- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
90

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - elulookirjeldus ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

elulookirjeldus

90

elutsema

Wichtigkeit, die Vordringlichkeit, die
Aktualität; vt. eluline
elulookirjeldus der Lebenslauf, -(e)s,
die Biographie, -, .. ien [. /i:on],
die Lebensbeschreibung, -, -en, poeet.
das Lebensbild, -(e)s, -er
elulooline biogräphisch
elulugu die Lebensgeschichte, -, -n, der
Lebenslauf, -(e)s, ~e; vt. ka
elulookirjeldus

elulähedane lebensnah,
wirklichkeitsnah, däseinsverbunden
elulähedus die Lebensnähe, die
Wirklichkeitsnähe, die
Däseinsverbunden-heit

elumahl der Lebenssaft, -(e)s, ~e
elumaja das Wohnhaus, -es, Äer, das

Wöhngebäude, -s,
-elumees der Lebemann, -(e)s, ^er, der

Bonvivant [bõvi’vä:], -s, -s
elumehelik lebemännisch
elumeri piltl. das Meer des Lebens
elumured pl. die Sorgen und Nöte (des

Lebens) pl.
elumuutus die Lebensveränderung,
-en

elumõnud pl. die Annehmlichkeiten

(des Lebens) pl.
elumärk das Lebenszeichen, -s, -;
enesest elumärki andma ein
Lebenszeichen von sich (D) geben*
elund das Organ, -s, -e
elundiline organisch
elundkond biol. der Apparat, -(e)s, -e
eluneja der (die) (irgendwo)
Wohnende, -n, -n, der (die) Wohnhafte, -n,
-n, der (die) Ansässige, -n, -n
elunema wohnen intr., leben intr.,

wohnhaft (e. änsässig) sein* (s)
elunähtus die Lebenserscheinung, -, -en
eluoht die Lebensgefahr, -, -en
eluohtlik lebensgefährlich
elu-olu das Leben und Treiben, der

Handel und Wandel
elupuu bot. der Lebensbaum, -(e)s, "e
elupõletaja der Wüstling, -s, -e; vt. ka

elumees
elupõline lebenslänglich
elupäev der Lebenstag, -(e)s, -e, der

Tag des Lebens
elupäästja der Lebensretter, -s,
-elupäästmine die Lebensrettung, -, -en
eluraamat piltl. das Buch des Lebens
eluraskused pl. die Beschwerden des

Lebens pl.
elureegel die Lebensregel, -, -n
eluruum der Lebensraum, -(e)s

elurõõm die Lebensfreude, die
Lebenslust

elurõõmus lebensfroh, lebenslustig
elurütm der Lebensrhythmus,
-elus lebend, lebendig, belebt; ~ asi
gramm, der belebte Gegenstand; ~
ja terve gesund und munter; ~
olema am Leben sein* (s), leben intr.
elusaatus das Lebensschicksal, -s, -e
elusalt lebend, lebendig; ~ põletama
bei lebendigem Leibe [e. lebendigen
Leibes) verbrennen* tr.
eluseltsiline der Lebensgefährte, -n, -n
elusiht das Lebensziel, -(e)s, -e, der

Lebenszweck, -(e)s, -e
eluskaal (loomal) das Lebendgewicht,

-(e)s, -e
eluskala lebende Fische pl.
elusolend das Lebewesen, -s,
-elusorganism der lebende Organismus
elustama beleben tr.
elustamine das Beleben, -s, die
Belebung

elustamiskatse der Belebungsversuch,
-(e)s, -e

elustandard der Lebensstandard, -s, -s
elustiil der Lebensstil, -(e)s, -e, der

Lebenszuschnitt, -(e)s, -e
elustuma 1) (elavnema) auf/leben intr.
(s), sich beleben; 2) (ellu ärkama)
wieder lebendig werden* (s),
(toibuma) zu sich kommen* (s)
elusuurune lebensgroß
elusuurus die Lebensgröße
elusuuruselt in Lebensgröße
elutahe der Wille zum Leben, dei
Lebenswille, -ns e. der Lebenswillen,
-s

elutarbed pl. die Lebensbedürfnisse pl.
elutarbeline dienstleistend; ~
teenindamine die Dienstleistung, -,. -en; vt.
ka elukondlik; elutarbelised esemed
pl. die Dinge des täglichen Bedarfes
elutark lebensklug, weise
elutarkus die Lebensklugheit, die
Weisheit, die Lebensweisheit
elutase der Lebensstandard, -s, -s
elutee piltl. der Lebensweg, -(e)s, -e,

der Lebenspfad, -(e)s, -e
elutingimused pl. die
Lebensbedingungen pl., die Lebensverhältnisse pl.,
die Lebenslage, die
Existenzbedingungen pl., die Däseinsbedingungen
pl.

elutruu lebenswahr

elutsema (kiratsema) das Dasein (e.
das Leben) fristen, kümmerlich
dahin/leben, vegetieren [v ..] intr.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0090.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free