- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
203

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kabaree ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kabaree

203

kadunu

kabaree das Kabarett [./ret], -(e)s, -e

e. -s, die Kleinbühne, -, -n
kabatšokk bot. der Feldkürbis, -ses, -se
kabe subst. (teat. mäng) das
Damespiel, -(e)s, -e, das Dam(en)brett,
-(e)s; kabet mängima Dame spielen
kabe adj 1) (käbe, kärmas) flink,
munter, gewändt, geschwind; 2) (puhas,
korralik) sauber, ordentlich
kabekivi vt. kabend, kabenupp
kabel [kabla] vt. nöör
kabel [kabeli] 1) die Kapelle, -n;

2) vt. kalmistu
kabelaud das Däm (en)brett, -(e)s, -er
kabemäng vt. kabe subst.
kabend, kabenupp der Dämestein, -(e)s,
-e

kabetama vt. kabet mängima
kabi der Huf, -(e)s, -e
kabiin die Kabine, -, -n
kabiloomalised pl., zool. die Hüftiere pl.
kabinet das Kabinett, -s, -e, das
Arbeitszimmer, -s,
-kabinettiibklaver muus. der
Kabinettflügel, -s,
-kabjahoop ka piltl. der Hufschlag,
-(e)s, "e

kabjaplagin der Hufschlag, -(e)s, ~e
kabli (köblas) die Hacke, -, -n, die

Erdhacke, -, -n
kablima (kõplama) äuf/hacken tr., mit

der Hacke beärbeiten tr.
kabotaaž die Kabotäge [.. 33], die
Küstenschiffahrt (sõna poolitamisel
Küstenschiff-fahrt)
kabriolett (kerge sõiduk) das
Kabriolett, -(e)s, -e
kabu das verschnittene Tier
kabuhirm die Panik, der panische

Schrecken
kabuhärg vt. kohihärg
kabukukk, kabun vt. kohikukk
kada (laste mängupüss kivide
lennutamiseks) das Katapült, -(e)s, -e, die
kleine Schleuder, die
Gümmischleu-der, -, -n

kadakamari die Wacholderbeere, -, -n
kadakamarjaviin der
Wacholderschnaps, -es, ~e
kadakane Wacholdern,
wachölderbe-wachsen

kadakapõõsas bot. der Wachölder-

strauch, -(e)s, ~er
kadakas bot. der Wacholder, -s,
-kadakasaks der (die) Hälbdeutsche,
-n, -n

kadakaviin vt. kadakamarjaviin

kadalipp ajal. die Spießrute, -n; läbi
kadalipu ajama Spießruten laufen
lassen* tr.\ kadalippu jooksma
Spießruten laufen*
kadalipujooks ajal. das
Spießrutenlaufen, -s

kadalipukaristus vt. kadalipp
kade neidisch, mißgünstig; ~ meel der
Neid, - (e) s; mul on ~ meel ich bin

neidisch

kadedus der Neid, -(e)s, die Mißgunst
kadekops kõnek. der Neidhammel, -s,
-kadents muus. die Kadenz, -, -en
kadestama (kedagi) beneiden tr.
kadestamisväärne vt. kadestusväärne
kadestatav vt. kadestusväärne
kadestav neidisch

kadestusväärne beneidenswert, benei-

denswürdig
kadetikorpus ajal. das Kadettenkorps

[..karr], - [..kõ`rs], - [. .kõ`rs]
kadetsema neidisch sein* (s) (auf A)
kadett ajal., sjv. der Kadett, -en, -en
kadripäev folkl. der Katharinentag,

-(e)s (der 25. November [.. v ..])
kadrisant folkl. die Katharinenmaske,
-, -n, die am Katharinentag
verkleidet umhergehende Person
kadu 1) (kaotsiminek) der Verlüst, -es,
-e, die Abnahme, das Schwinden, -s;
kadudeta saagi koristamine die
ver-lüstlose Einbringung (e. Bergung)
der Ernte; 2) (hukatuslik lõpp) der
Untergang, -(e)s, "e, das Verderben,
-s

kadum maj. der Verlüst, -es, -e, die

verlorengegangene Menge
kaduma 1) (kaotsi minema)
verlõren/-geh(e)n* intr. (s), a’bhänden
kommen* intr. (s); 2) (hääbuma)
verschwinden* intr. (s). entschwinden*
intr. (s), schwinden* intr. (s),
vergeh (e)n* intr. (s), verrinnen* intr.
(s); 3) (vargsi ära minema) sich
drücken; kuhu ta kadus? wo steckt
er?, wo ist er hingeraten?, wo ist er
hingekommen?; kao siit! fort mit dir!;
aeg kaob die Zeit vergeht
kadumaläinu der (die, das) Verlorene,
-n, -n

kadumaläinud verlorengegangen; ~

kiri der verlorengegangene Brief
kadumaminek, kadumine 1) das
Verlörengehen, -s, das
Abhändenkom-men, -s; 2) das Verschwinden, -s; vt.
kaduma

kadunu (surnu) der (die) Verstorbene,
-n, -n, der (die) Verschiedene, -n, -n,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0203.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free