- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
245

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kibedavõitu ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kibedavõitu

245

kihupea

kibedavõitu ziemlich bitter, bitterlich
kibedus 1) die Bitterkeit, die Schärfe,
die Herbheit; 2) piltl. die Bitternis;
3) (kibestumus) die Erbitterung, die
Verbitterung
kibejas, kibekas vt. kibedavõitu
kibekiire (töö) sehr eilig
kibelema (rahutu olema) unruhig

sein* (s)
kibemagus bittersüß
kibemandel vt. mõrumandel
kiber (peen korts) die Runzel, -, -n;
otsaesist kipra tõmbama die Stirn
runzeln; kipra tõmbuma sich runzeln
kibesool vt. mõrusool
kibesoolane bittersälzig
kibestama verbittern tr., bitter machen
tr.

kibestuma verbittert werden* (s),
bitter werden* (s)
kibestus die Erbitterung, die
Verbitterung

kibraline rünz(e)lig, faltig
kibrutama runzeln tr., falten tr.
kibu (saunas) der Stippeimer, -s, -, die

Kelle, -, -n
kibuvits bot. die Heckenrose, -, -n, die
Hündsrose, -, -n, die Heiderose, -, -n
kibuvitsamari die Hagebütte, -, -n
kida (kisk, terav konksuke) der
Widerhaken, -s, -, der spitze Haken
kidakeelne 1) (kange keelega) mit
einem Sprächfehler behaftet; 2)
(vähese kõneosavusega)
redeungewandt

kidakeelsus 1) das Unvermögen
bestimmte Laute richtig äuszusprechen;
2) die Redeungewandtheit; vt.
kidakeelne

kiduma kränkeln intr., kränklich (e.

schwächlich e. hinfällig) sein* (s)
kidur kränklich, schwächlich, hinfällig
kidurus die Kränklichkeit, die
Schwächlichkeit, die Hinfälligkeit
kihama 1) (kihisema) zischen intr.; 2)
(kubisema) wimmeln intr. (von D),
kribbeln imp.; 3) (parvedena)
schwärmen intr.; ~ hakkama in
Aufregung (e. Unruhe e. Erregung e.
Verwirrung) geraten* (s); ~
panema in große Aufregung versetzen tr.
kihar (kähar juuksesalk) die Locke, -,
-n

kiharduma vt. käharduma
kihelema jucken intr.
kihelkond ajal. das Kirchspiel, -(e)s, -e
kihelkonnakool ajal. die
Parochiäl-schule [.. £ ..], -, -n

kihevil: ~ olema in Aufregung sein*

(s)

kihevile: ~ minema vt. kihama
hakkama

kihikaupa schichtweise
kihiline geschichtet

kihin 1) das Zischen, -s, das Gezisch,
-es, das Gezische, -s; 2) das
Gewimmel, -s, das Schwärmen, -s; vt.
kihisema

kihisema 1) (sisisema) zischen intr.; 2)
(kihama) wimmeln intr. (von D),
schwärmen intr.; kraav kihiseb
ussidest der Graben wimmelt von
Schlangen

kihistama I (kihinal naerma) kichern
intr.

kihistama II (kihtidena asetama)
schichten tr., äuf/schichten tr., in
Schichten äb/lagern tr.
kihistuma (kihtidesse jagunema) in

Schichten zerfallen* (s)
kihifama vt. kihistama II
kihiti schicht (en) weise
kihituma vt. kihistuma
kihk (ägedushoog, afekt) der Affekt,
-(e)s, -e, die Gemütsbewegung, -,
-en, die Gemütserregung, -, -en
kihku: ei olnud ei ~ ega kahku
kuulda nicht das leiseste Geräusch war
zu hören, es war totenstill
kihla: ~ vedama wetten intr., eine
Wette ein/geh (e)n*; mis peale ~
veame? was gilt die Wette?
kihlakuulutus die Verlöbungsanzeige, -,
-n

kihlama verloben tr.
kihlasõrmus der Verlöbungsring, -(e)s,
-e

kihlatu der (die) Verlobte, -n, -n
kihluma sich verloben
kihlus die Verlobung, -, -en
kihlvedu die Wette, -, -n; ~ võitma

eine Wette gewinnen*
kiht 1) (lade, kord) die Schicht, -, -en;
2) (ühiskonna klassi osa) die
so-ziäle (e. gesellschaftliche) Schicht,
die Bevölkerungsgruppe, -, -n
kihtimisi (kihtide viisi)
schicht(en)-weise

kihtpilv meteor. die Schichtwolke, -, -n
kihu (tung, aje) der Trieb, -(e)s, -e,
der Antrieb, -(e)s, -e, der Impüls,
-es, -e

kihulane zool. die Kriebelmücke, -, -n
kihupea der Hitzkopf, -(e)s, "e

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0245.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free