Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - koristusaeg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
koristusaeg
292
korrapidaja
die Säuberung, -en, das
Reinemachen, -s
koristusaeg die Erntezeit
koristusmasin die Erntemaschine, -,
-n
koristustöö 1) die Erntearbeit, -, -en;
2) die Aufräumungsarbeit, -, -en; vt.
koristus
korjama 1) sammeln tr., än/sammeln
tr.; 2) (lilli) pflücken tr.; 3) (maast)
äuf/lesen* tr.; 4) (raha) sparen tr.;
5) (seeni) suchen tr.
korjandus die Sammlung, -, -en, die
Kollekte, -, -n
korjanduskarp die Sammelbüchse, -, -n
korjuma (kogunema) sich sammeln,
sich än/sammeln, sich än/häufen
korjus 1) (inimesel) die Leiche, -, -n,
der Leichnam, -(e)s, -e; 2) (loomal)
der Kadäver [.. v ..], -s,
-kork 1) der Kork, -(e)s, -e, der
Korken, -s, -; 2) (punn) der Pfropfen,
-s, -
korkima korken tr., verkorken tr.,
zukorken tr., zü/pfropfen tr.
kõrkjas vt. korgitaoline
korkkiiver der Korkhelm. -(e)s, -e
korktald die Korksohle, -, -n
korkvöö der Korkgürtel, -s,
-kormoran ornit. der Kormoran, -s, -e
kornet I ajal. (ratsaväelipnik) der
Kornett, -(e)s, -e e. -s
kornet II muus. (puhkpill) das Kornett,
-(e)s, -e e. -s
kornetimängija, kornetist der
Kornettist, -en, -en
korntangid pl., med. die Körnzange, -,
-n
korp [korba] 1) (kärn) der Schorf,
-(e)s, der Grind, -(e)s, -e; 2) bot. die
Rinde, -, -n, die Borke, -, -n
korp [korbi] (kohupiimast) der Quärk-
kuchen, -s,
-korporatsioon 1) die Korporation, -, -en,
die Körperschaft, -, -en; 2) van.
(reaktsiooniline
üliõpilasorganisatsioon) die Korporation, -, -en, die
Studentenverbindung, -, -en, das
Studentenkorps [. .ko:r], - [. . ko:rs],
-[.. ko:rs]
korpulentne korpulent, wohlbeleibt
korpulentsus die Korpulenz, die
Beleibtheit
korpus 1) (keha, kere) der Rumpf,
-(e)s, "e, der Körper, -s, -; 2) (väe
v. diplomaatiliste esindajate
koondis) das Korps [ko:r], - [ko:rs], [–[ko.rs];-] {+-
[ko.rs];+} 3) (hoone) das einzelne Ge-
bäude (In einem Gebäudekomplex);
4) trük. die Korpus
korraarmastus die Ordnungsliebe
korraga 1) (äkki) auf einmal,
plötzlich, mit einem Male; 2)
(samaaegselt) gleichzeitig, auf einmal
korraks mal, einmal; tule ~ siial komm
(ein)mal her!
korral 1, subst., vt. kord; 2. postp. im
Falle (G); haiguse ~ im Falle einer
Krankheit, im Krankheitsfälle; häda
~ im Falle der Not, im Notfall
korralagedus 1) die Ünordnung; 2)
(segadus) das Wirrwarr, -s, das
Durch-einänder, -s, -, das Tohuvabohu, -s, -s
korraldaja der Ordner, -s, der (die)
Anordnende, -n, -n, der Veränstalter,
-s, -, der Organisätor, -s, .. ören
korraldama 1) (korda seadma) ordnen
tr., regeln tr., in Ordnung bringen*
tr.; 2) (organiseerima) veränstalten
tr., organisieren tr.; 3) (käskima)
än/ordnen tr., verfügen tr., befehlen*
tr.; 4) (käima panema) in Gang
bringen* tr., in die Wege leiten tr.
korraldamisvõime die
Organisatiöns-fähigkeit
korraldus 1) die Reg(e)lung, -, -en;
2) die Veränstaltung, -, -en, die
Organisierung, -, -en, die Organisation,
-, -en; 3) die Anordnung. -, -en, der
Befehl, -(e)s, -e, die Verfügung,
-en; korraldusi tegema Anordnungen
(e. Verfügungen e. Vorkehrungen)
treffen*; vt. korraldama
korrale kutsuma zur Ordnung rufen*
tr., zurecht/weisen* tr.
korralekutsumine die Zurechtweisung,
-, -en
korralik 1) (kõlbeliselt) anständig,
ehrenhaft, schicklich; 2) (puhas)
sauber, reinlich; 3) (hoolas) sorgfältig,
ordentlich; 4) (täpne) genau,
pünktlich
korralikkus 1) die Anständigkeit, die
Ehrenhaftigkeit, die Schicklichkeit;
2) die Säuberkeit, die Reinlichkeit;
3) die Sorgfalt; 4) die Genauigkeit,
die Pünktlichkeit; vt. korralik
korraline (koosoleku kohta) ordentlich,
gewöhnlich, regelmäßig
korrameel der Ordnungssinn, -(e)s
korrapealt (otsekohe) sofort, sogleich
korrapidaja 1) (asutuses, väeosas) der
(die) Diensttuende, -n, -n, der (die)
Diensthabende, -n. -n; 2) (koolis)
der Ordner, -s, -, der
Ördnungsschii-ler, -s, -
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
