Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - liiduline ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
liiduline
369
liigsoojus
liiduline Bundes-, verbündet, alli|iert
Liidunõukogu pol. der Unionssowjet,
-s, der Sowjet der Union
liidupäev ajal., pol. (Saksa Liidu
kõrgem organ) der Bundestag, -(e)s
liiduriik (liitu kuuluv riik) der
Gliedstaat, -(e)s, -en
liiduvabariik (NSVL-is) die
Unionsrepublik, -, -en
liig der Uberschuß, .. schusses,
.. schüsse, der Uberfluß, .. usses,
das Zuviel, -s; mis see ~ das ist
(v. war) schon zu arg; see on juba
das ist aber wirklich stark!
liiga (2. välde) subst., pol. die Liga, -,
.. gen e. -s
liiga (3. välde) adv. zu, allzu, viel zu,
übermäßig, unmäßig; ~ agar
übereifrig; ~ julge tollkühn,
wäg(e)halsig, wägemutig; ~ kallis (viel) zu
teuer; ~ palju zuviel, zü viel, viel
zuviel
liiga tegema 1) (kiusama) (aufs
äußerste) zü/setzen intr. (D); kõnek.
piesacken tr.; 2) (solvama) kränken tr.;
3) (haiget tegema) etwas zuleide
tun* (D); ta ei tee kärbselegi liiga
er tut keiner Fliege etwas zuleide;
4) (ülekohut tegema) unrecht tun*
(D); 5) (talumatu olema) zü/setzen
intr. (D), nicht zum Aushalten sein*
(s); kuumus teeb liiga die Hitze
setzt zu, die Hitze ist nicht zum
Aushalten; enesele ~ (söömisega v.
tööga v. spordiga jne.) sich
übernehmen* (bei, in, mit D), sich zuviel
zü/muten, sich überanstrengen
liigaasta das Schaltjahr, -(e)s, -e
liigagarus der Ubereifer, -s, der blinde
Eifer
liigasustatus maj. die Uberbesiedlung
liigatama eine jähe (e. plötzliche)
Bewegung machen
liigategemine das Zusetzen, -s, das
Piesacken, -s, die Uberänstrengung;
vt. liiga tegema
liige 1) (kehas) das Glied, -(e)s, -er;
2) (organisatsioonis) das Mitglied,
-(e)s, -er, der (die) Angehörige, -n,
-n
lügend tehn. das Scharnier, -s, -e, das
Drehgelenk, -(e)s, -e
liigendama (zer) gliedern tr., zerlegen
tr., äuf/gliedern tr.
liigendnuga das Klappmesser, -s, -, das
Einschlagemesser, -s,
-liigenduma sich (zer)gliedern (e.
zerlegen e. äuf/gliedern) lassen*
liigendus die Gliederung, die
Zergliederung, die Aufgliederung
liiges anat. das Gelenk, -(e)s, -e
liigesepõletik med. die
Gelenkentzündung, -en
liigesereumatism med. der
Gelenkrheumatismus, -liigesetuberkuloos med. die
Gelenktuberkulöse
liigesevalu med. die Gelenkschmerzen
pl.
liigestama gliedern tr.. zergliedern tr.
liigestuma geogr. gegliedert sein* (s)
liigestus die Gliederung, die
Zergliederung
liigiline
Arten-liigiomane arteigen
liigirikas artenreich
liigitama klass(ifiz)ieren tr., in
Klassen ein/teilen tr., ein/ordnen tr.
liigitamine vt. liigitus
liigituma sich klass(ifiz)ieren (e.
einteilen e. einordnen) lassen*
liigitunnus das Artmerkmal, -(e)s, -e
liigitus die Klassifikation, -, -en, die
Klass(ifiz)ierung, -, -en, die
Einteilung (in Klassen), -, -en, die
Einordnung, -, -en
liigivaene ärtenarm
liigivõõras artfremd
liigjoomine der übermäßige Gebrauch
von Alkohol, die Trunksucht
liigjulgus die Tollkühnheit, der
Wägemut, -(e)s
liigkasu der Wucher, -s; ~ võtma
Wucher treiben*
liigkasuvõtja der Wucherer, -s,
-liigliha 1) anat. wildes Fleisch; 2)
pilti, (liigne materjal) der Ballast
[’ba .., .. ’last], -es, (stiili kohta) der
Schwulst, -es
liigmurd mat. der unechte Bruch
liigne 1) (ülearune) überflüssig,
unnütz, unnötig, nutzlos; on ~ öelda,
et ... es erübrigt sich zu sagen,
daß ...; 2) (ülemäärane)
überschüssig, überzählig, übermäßig; ~
pingutus die Oberänstrengung, -, -en
liigniiske agr. vernäßt, Naß-, naß
liigniiskus agr., meteor. der
Feuchtigkeitsüberschuß, .. schusses, die
überschüssige (e. übermäßige)
Feuchtigkeit
liignimi vt. perekonnanimi
liigselt zu, allzu, übermäßig, unmäßig
liigsoojumine die überhitzung
liigsoojus die übermäßige Hitze
24 Eesti-saksa sõnaraamat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
