Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - mõistlikkus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mõistlikkus
446
mõjuvõim
mõistlikkus die Verständigkeit, die
Besonnenheit
mõistma 1) (aru saama) versteh (e)n*
tr., begreifen* tr., fassen tr:, oma
viga ~ seinen Fehler ein/sehen*;
mõista andma zu versteh(e)n geben*
tr. (D), än/deuten tr. (D); iseendast
mõista(gi) selbstverständlich;
mõistad? hast du verständen?; mõistan
ich verstehe; 2) (otsusega määrama)
verurteilen tr:, talle mõisteti 10
aastat vangistust er wurde zu zehn
Jahren Gefängnis verurteilt; hukka
~ verurteilen tr:, kohut ~ richten tr,
zu Gericht sitzen (über A), urteilen
intr. (über A); surma ~ zum Tode
verürteilen tr:, süüdi ~ für schuldig
erklären tr., schuldig sprechen* tr:,
õigeks ~ frei/sprechen* tr.
mõistmatu 1) vt. mõistetamatu; 2)
(mittemõistlik) ünverständig,
ün-vernünftig, unklug
mõistmatus 1) die Onbegreiflichkeit, die
Ünverständlichkeit; 2) der
Unverstand, -(e)s, die Unvernunft, die
Ün-klugheit, die Verständnislosigkeit;
vt. mõistetamatu, mõistmatu
mõistmine das Verstehen, -s, das
Verständnis, -ses, das Begreifen, -s, das
Fassen, -s, das Einsehen, -s, die
Einsicht; vt. mõistma
mõistu vt. mõistamisi
mõistujutt das Gleichnis, -ses, -se, die
Parabel, -, -n
mõistukuju die Allegorie, -, .. ien
[. /i:an]
mõistus der Verständ, -(e)s, die
Vernunft, der Intellekt, -(e)s; teive ~
der gesunde Menschenverstand;
mõistust kaotama den Verständ
verlieren*; mõistust pähe panema
(kellelegi) zur Vernunft bringen* tr:,
mõistust pähe võtma zur Vernünft
kommen* (s), Vernünft än/nehmen*
mõistuseinimene der Verständesifiensch,
-en, -en
mõistusetu vernünftlos
mõistusetus die Vernünftlosigkeit
mõistuslik verständesmäßig,
vernünftmäßig, intellektuell, intellektuäl
mõistuspärane vt. mõistuslik
mõistusvastane vernünftwidrig
mõju 1) der Einfluß, ..usses, üsse, die
Wirkung, -, -en, die Einwirkung, -,
-en, die Auswirkung, -, -en; ~
avaldama Einfluß äus/üben (auf A); vt.
ka mõju(s)tama; (kellegi) ~ all
olema unter dem Einfluß (G) steh(e)n*,
dem Einfluß (G) zugänglich sein*
(s); (kellegi) ~ alla sattuma unter
den Einfluß (G) geräten* (s); 2)
(kaal) piltl. das Ansehen, -s,
die Geltung, der Einfluß, .. usses,
..üsse; mõjule pääsema 1) zur
Geltung (e. zur Auswirkung)
kommen* (s); 2) (läbi lööma) sich
(D) Geltung verschäffen, sich
durchsetzen
mõjualune unter j-s Einfluß stehend
mõjujõud die Wirkungskraft
mõjukas 1) (autoriteetne) einflußreich,
ängesehen; 2) (kaalukas)
schwerwiegend, gewichtig
mõjukus 1) das Einflußreiche, -n; 2)
die Gewichtigkeit; vt. mõjukas
mõjulepääs(emine) das Zurgeltung-
kommen, -s
mõjuma wirken intr. (auf A), sich
äus/-wirken (auf A), Wirkung [e.
Einfluß) haben* (auf A)
mõjupiirkond der Einflußbereich, -(e)s..
-e, die Einflußsphäre, -, -n, die
Einflußzone, -, -n, der Geltungsbereich,
-(e)s, -e, piltl. der Bannkreis, -es, -e
mõjus 1) vt. mõjukas; 2) (tõhus)
wirksam, effektiv
mõjustama beeinflussen tr., ein/wirken
intr. (auf A), sich äus/wirken (auf
A), Einfluß (e. Wirkung) haben*
(auf A); vt. ka mõju avaldama
mõjustatav beeinflußbar; kergesti ~
leicht zu beeinflussen, leicht
beeinflußbar
mõjustatavus die Beeinflußbarkeit
mõjustus die Beeinflussung, -, -en, die
Einflußnahme (auf A)
mõjusus 1) das Ansehen, -s, das
Gewicht, -(e)s; 2) die Wirksamkeit, die
Effektivität [.. v ..]; vt. mõjus
mõjutama vt. mõjustama
mõjutu 1) einflußlos; 2) (mittetõhus)
ünwirksam, wirkungslos
mõjutus I (mõjuta olek) 1) die
Ein-flußlosigkeit; 2) die Unwirksamkeit,
die Wirkungslosigkeit; vt. mõjutu
mõjutus II vt. mõjustus
mõjuv 1) (efektne) wirkungsvoll; 2)
(kaaluv) stichhaltig, triftig; ~
põhjus ein triftiger Grund
mõjuvus 1) das Wirkungsvolle, -n; 2)
die Stichhaltigkeit, die Triftigkeit; vt.
mõjuv
mõjuvõim 1) die Wirkungskraft; 2)
piltl. der Einfluß, .. usses, das
Ansehen, -s, die Geltung
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
