Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - naisolend ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
naisolend
463
najatuma
naisolend das weibliche Wesen
naisosaline teatr. die Darstellerin,
-nen, die Trägerin einer weiblichen
Rolle
naispartisan die Partisänin, -, -nen
naispeaosaline teatr. die
Häuptdarstellerin, -, -nen
naispere kollekt. die Frauen pl., die
Damen pl., die weiblichen
Familienmitglieder [.. ian ..] pl., kõnek. die
Fräuensleute pl.
nai.ssportlane die Sportlerin, -, -nen
naissugu 1) gramm, das weibliche
Geschlecht, das Femininum [’fe ..,
. /ni: ..], -s; naissoost nimisõna das
Femininum, -s, ..na, das weibliche
Dingwort; 2) vt. naistesugu
naissuusataja die Schiläuferin e.
Skiläuferin [’J`i: ..], -, -nen
naissõber die Freundin, -, -nen
naistearst der Fräuenarzt, -es, der
Gynäkolog(e), ..gen, ..gen
naisteenistuja die (weibliche)
Angestellte, -n. -n
naistejalatsid pl. das Dämenschuhwerk,
-(e)s, die Dämenschuhe pl.
naistejuuksur 1) der Damenfriseur
[. /z0:r] e. Dämenfrisör, -s, -e; 2)
(juukselõikla) der Dämensalon
[.. ’15:], -s, -s
naistekindad pl. die Dämenhandschuhe
pl., sg der Dämenhandschuh, -(e)s
naistekingad pl. die Dämenschuhe pl.,
sg. der Dämenschuh. -(e)s
naistekliinik die Frauenklinik, -, -en
naistekütt der Schürzenjäger, -s, -, der
Weiberheld, -en, -en
naistemantel der Dämenmantel, -s. u,
der Fräueomantel, -s, "
naistenõuandla med. die Fräuenbera-
tungsstelle, -, -n
naistepesu die Damenwäsche
naistepäev der Fräuentag, -(e)s, -e;
rahvusvaheline ~ der Internationäle
Fräuentag
naisterahvas kõnek. das Fräuenzimmer,
-s, -, die Fräuenspersön, -, -en, vulg.
die Weibsperson, -, -en, das
Weibsbild, -(e)s, -er
naisteriided, naisterõivad pl. die
Dä-menbekleidung, die Dämenkonfektiön
naisterätsep der Damenschneider, -s,
-naisterööv etn. der Fräuenraub, -(e)s
naistesugu kollekt. das weibliche
Geschlecht, (õrnem sugu) die holde
Weiblichkeit, das zarte (e. schöne e.
schwache) Geschlecht
naistesukad pl. die Dämenstrümpfe pl.,
sg. der Dämenstrumpf, -(e)s
naistesõber der Dämenfreund, -(e)s, -e
naistesõbralik dämenfreundlich
naistesärk das Dämenhemd, -(e)s, -en,
das Fräuenhemd, -(e)s, -en
nalstetundja der Fräuenkenner, -s,
-naistevihkaja der Weiberfeind, -(e)s, -e
naistraktorist die Traktoristin, -, -nen
naistuttav die Bekannte, -n, -n
naistööline die Arbeiterin, -, -nen
naistöötaja die weibliche Arbeitskraft,
die Werktätige, -n, -n
naisuke(ne) das Frauchen, -s,
-naisvang die (weibliche) Gefangene,
-n, -n
naisvedurijuht die Lok (omotiv)
führerin, -, -nen
naisvõimleja sport, die Türnerin, -, -nen
naisvõistleja sport, die Wettkämpferin,
-, -nen
naisõiguslane pol. die Fräuenrechtlerin,
-, -nen
naisõpetaja die Lehrerin, -, -nen
naisõpetlane die Wissenschaftlerin, -f
-nen, die Gelehrte, -n, -n
naisõpilane die Schülerin, -, -nen
naisüliõpilane die Studentin, -, -nen
naitma ([kedagi] mehele panema,
[kelle-legil naist võtma) verheiraten tr.
(mit D)
naitmine das Verheiraten, -s, die
Verheiratung, -, -en
naituma sich verheiraten (mit D), sich
verehelichen (mit D), heiraten tr.,
intr.
naitumine die Verheiratung, -, -en, die
Verehelichung, -, -en, die Heirat, -,
-en
najal 1) gestützt, gelehnt; kepi ~ auf
den Stock gestützt; seina ~ an die
Wand gelehnt; teiste ~ von änderen
unterstützt; 2) (abil) anhänd (e. an
Hand) (G, von D), mit Hilfe (G, von
D); dokumentide ~ anhänd von
Unterlagen
najale: ta toetus kepi ~ er stützte sich
auf einen Stock; ta toetus seina ~
er lehnte sich an die Wand
najalt von (D); ta võttis kepi seina ~
er nahm den Stock von der Wand
(wo er lehnte)
najatama lehnen tr. (an A, gegen A)
najatuma sich (än) lehnen (an A),
gelehnt sein* (s) (an A), lehnen intr.
(an D), sich stützen (auf A)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
