- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
469

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - neljakümnes ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

neljakümnes

469

netokaal

neljakümnes der (die, das) vierzigste
[’fir..]; neljakümnendates aastates
1) (vanuse kohta) in den
Vierzigerjahren [’fir..], in den Vierzig (ern)
[’fir..]; 2) (ühe sajandi neljandas
aastakümnes) in den vierziger [’fir ..]
Jahren
neljaleheline vierblättrig
neljaliikmeline (perekonna kohta)
vierköpfig, (komisjoni jne. kohta) aus
vier Mitgliedern bestehend
neljaliitrine Vierliter-, vier Liter
fassend

neljamastiline viermastig; ~ laev das
viermastige Schiff, der Viermaster,
-s, -

neljameetrine vier Meter lang (v. hoch

v. dick),
Viermeter-neljamootoriline viermotorig; ~ lennuk

das viermotorige Flugzeug
neljandaks viertens

neljandik 1. num. viertel [’fir. .]; 2.
subst. das Viertel [’fir..], -s, -; üks
~ kilo ein Viertel vom Kilo, ein
viertel Kilo, ein Viertelkilo
neljandikkaust das Quärtformät, -(e)s
neljandiknoot muus. die Viertelnote

[’fir ..], -, -n
neljane 1) (nelja`aastane) vier (Jahre
alt); 2) (kell neli väljuv v. saabuv
[näit, rongi kohta]) Vieruhr-; ~ rong
der Vieruhrzug (e. 4-Uhr-Zug),
-(e)s, ~e
neljanurgeline viereckig
neljapa liine: ~ tuul meteor.
Windstärke 4

neljapäev der Donnerstag, -(e)s, -e;
neljapäeva õhtu der
Donnerstagabend, -s, -e; neljapäeva õhtutel
donnerstagabends
neljapäevane 1) (terve neljapäev
kestev) dõnnerstägig; 2) (neljapäevadel
toimuv) dönnerstäglich; 3) (neli
päeva kestev v. vana) viertägig
neljapäeviti dönnerstags, des
Donnerstags

neljarealine vierzeilig
neljas 1. adj. der (die, das) vierte; 2.
subst. der (die, das) Vierte, -n, -n;
neljandale kohale tulema Vierte (r)
werden* (s), den vierten Platz
belegen

neljasajandik 1. num. vierhundertstel;

2. subst. das Vierhundertstel, -s,
-neljasilbiline viersilbig
neljastama 1) (neljaks tegema) vierteln

[fir . .] tr.\ 2) ajal. vierteilen tr.

neljasöit vt. neljajooks

neljatahuline vierkantig
neljateistkümneaastane 1. adj.
vierzehnjährig [’fir..], vierzehn [’fir ..] (Jahre
alt), von vierzehn [’fir..] Jahren; 2.
subst. der (die) Vierzehnjährige
[’fir ..], -n, -n
neljateistkümnendik 1. num. vierzehntel
[’fir..]; 2. subst. das Vierzehntel
H’fir ..], -s,
-neljateistkümnene 1) (neliteist aastat
vana) vierzehn [’fir..] (Jahre alt);
2) (kell neliteist saabuv v. väljuv
[näit, rongi kohta]) [-Vierzehnuhr-[’fir..];-] {+Vierzehnuhr-
[’fir..];+} ~ rong der Vierzehnuhrzug
(e. 14-Uhr-Zug), -(e)s, ~e
neljateistkümnes der (die, das)
vierzehnte [’fir..]
neljatoaline: ~ korter die
Vierzimmerwohnung [e. 4-Zimmer-Wohnung),
-en

neljatonniline der Viertonner (e. 4ton-

ner), -s,
-neljatonnine (auto kohta) mit 4 Tonnen
(e. 4 t) Lädegewicht; vt. ka
neljatonniline
neljatunniline vierstündig
neljatäheline aus vier Büchstaben
bestehend

neljavaatuseline, neljavaatuslik
(näidendi kohta) aus vier Akten
bestehend; ~ näidend der Vierakter,
-s, -

neljavalentne keem. vierwertig
neljavärviline vierfarbig; ~ trükk der

Vierfarbendruck, -(e)s
nelk (bot.\ vürtsiaine) die Nelke, -, -n
nemad sie; neil bei ihnen; neil on sie
haben; neil on koer sie haben einen
Hund; nende ihr (ihre); nende korter
ihre Wohnung; nende oma vt. oma
nendetaoline ihresgleichen
nentima konstatieren tr., fest/stellen tr.
neologism keelet. der Neologismus, -,
.. men, das Neuwort, -(e)s, "er, die
Neubildung, -, -en
neoon keem. das Neon, -s
neoonlamp die Neonleuchte, -, -n
neostama aiand, binden* tr.
neostus aiand, die Binderei, die Blü-

menbinderei, das Blümenbinden, -s
nepp ornit. die Schnepfe, -, -n
nerts vt. naaritsanahk
neste aiand, der Seim, -(e)s, -e, der

Honigseim, -(e)s
nestene seimig

neto maj. netto, rein, ohne Abzug
netohind maj. der Nettopreis, -es, -e
netokaal maj. das Nettogewicht, -(e)s

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0469.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free