- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
482

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - nõel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

nõel

482

nõmmik

nõel 1) (tööriist) die Nadel, -n; nagu
nõeltel istuma pilti, wie auf Nadeln
sitzen*; 2) (putukal) der Stachel, -s,
-n

nõelakujuline nädelförmig
nõelama 1) (putuka kohta) stechen*
tr.] 2) (ussi kohta) beißen* trr, nagu
ussist nõelatud wie von der Tarantel
gestochen
nõelaots die Nadelspitze, -, -n
nõelapadi das Nadelkissen, -s,
-nõelapea der Nädelkopf, -(e)s, "e, der

Kopf (einer Stecknadel)
nõelapeasuurune groß wie ein
Stecknadelkopf
nõelapiste der Nadelstich, -(e)s, -e
nõelasilm das Nadelöhr, -(e)s, -e
nöelatoos die Nadelbüchse, -, -n
nõelatöö die Nädelarbeit, -, -en
nõele (nõelumine) das Stopfen, -s, das

Nadeln, -s
nõelelõng das Stopfgarn, -(e)s, -e
nõeluma stopfen tr., nadeln tr.
nõelumislõng vt. nõelelõng
nõelumisnõel die Stopfnadel, -, -n
nõeluss die giftige Schlange
nõetama än/rußen tr., mit Ruß
bedecken tr.
nõetuma verrußen intr. (s)
nõges bot. die Nessel, -, -n
nõgeselööve med. der Nesselausschlag,
-(e)s, "e

nõgesepõõsas die Nesselstaude, -, -n
nõgesetõbi med. die Nesselsucht, das

Nesselfieber, -s
nõgi der Ruß, -es

nõgihaigus agr. der Brand, -(e)s, der

Kornbrand, -(e)s
nõgine rußig, verrußt
nõgipea agr. die Brändbutte, -n, das

Brandkorn, -(e)s, ~er
nõgu das Becken, -s, -, die Mulde, -,

-n, die Vertiefung, -, -en
nõgus vertieft, hohl, eingesunken, nach

innen gewölbt, konkäv
nõguskumer füüs. konkäv, hohl, nach

innen gewölbt
nõguslääts füüs. die Konkävlinse, -, -n
nõguspeegel füüs. der Höhlspiegel, -s,
-nõgusus die Konkavität [.. v ..]
nõiajook folkl. der Zäubertrank, -(e)s,
"e

nöiakatel piltl. der Hexenkessel, -s,
-nõiakepp folkl. der Zäuberstab, -(e)s, "e
nõiakunst die Zauberkunst, -, "e, die
Zauberei, -, -en, die Hexerei. -, -en,
die Magie, die Schwarze Kunst
nõialik hexenhaft

nõiamoor die Hexe, -, -n, die

Zäub(r)erin, -nen
nõiaprotsess ajal. der Hexenprozeß,

.. esses, .. esse
nõiaring` 1) bot. der Hexenring, -(e)s, -e;
2) piltl. der Zäuberkreis, -es, -e, der
Teufelskreis, -es, -e, die ausweglose
Lage (e. Situation)
nõiasõna folkl. das Zauberwort, -(e)s,
-e e. "er

nõiasõrmus folkl. der Zäuberring, -(e)s,
-e

nõiavits folkl. die Zäuberrute, -, -n
nõiavägi folkl. die Zauberkraft, ~e;

nagu nõiaväel wie durch Zauberkraft
nõid 1) (mees) der Zäub(e)rer, -s, -,
der Hexenmeister, -s, -; 2) (naine)
die Hexe, -n, die Zäub(r)erin, -,
-nen

nõiduma hexen intr., zaubern intr.
nõidus 1) (nõidumine) die Zauberei, -,
-en, das Zaubern, -s, die Hexerei, -,
-en, das Hexen, -s; 2) (võlu) der
Zauber, -s
nõiduslik zäub(e)risch
nõiduslikkus das Zäub(e)rische, -n
nõjatama vt. najatama
nõjatuma vt. najatuma
nõks 1) (vigur) der Kniff, -(e)s, -e,
die Finte, -, -n, der Trick, -s, -s e.
-e, der Dreh, -(e)s, -e e. -s; 2) vt.
nõksatus
nõksak vt. nõksatus
nõksatama zusämmen/zucken intr. (s),

einen Ruck tun*
nõksatus der Ruck, -(e)s, -e
nõksuma 1) (naksuma) knacken intr.;
2) (värahtama) zusämmen/zucken
intr. (s), einen Ruck tun*
nõksutama wippen intr. (mit D)
nõletõbi vt. nõlg
nõletõbine rotzig
nõlg vet. der Rotz, -es
nõlv, nõlvak der Hang, -(e)s, ~e, der
Abhang, -(e)s, ~e, die Berglehne,
-n, das Gehänge, -s, -, die Halde, -,
-n, (kraavil, tammil) die Böschung,
-, -en
nõme unwissend

nõmedus die Unwissenheit, die
Igno-ränz

nõmm die Heide, -, -n
nõmmeliiv der Heidesand, -(e)s, -e
nõmmemaa das Heideland, -(e)s
nõmmemets vt. nõmmik
nõmmik der Heidewald, -(e)s, "er

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0482.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free