Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - nõrkushoog ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nõrkushoog
484
nõukogu
nõrkushoog der Schwächeanfall, -(e)s,
~e, der Anfall von Schwäche
`norutama 1) (nõrguda laskma)
äb/-\ropfen lassen* tr.`, 2) (die
Flüssigkeit) klären lassen* und allmählich
äb/gießen*, keem. dekantieren tr.
nõrutus das Dekantieren, -s, das
Abgießen (der Flüssigkeit), -s
nõtke 1) (painduv) geschmeidig,
biegsam, gelenkig; 2) piltl. geschmeidig
nõtkestama biegsam (e. geschmeidig)
machen tr.
nõtku: ~ vajuma sich biegen*
nõtkuma sich biegen*; ta põlved
nõtkusid die Knie [’kni:o] wurden ihm
weich (e. wankten ihm)
nõtkus: ~ olema gebeugt sein* (s)
nõtkus die Geschmeidigkeit, die
Biegsamkeit, die Gelenkigkeit; vt. nõtke
nõtkutama: põlvi ~ die Knie [’kni:o]
beugen
nõtruma schwach werden* (s)
nõtrus die Schwachheit, -, -en, die
Schwäche, -, -n, das Unvermögen, -s
nõu I (anum) das Gefäß, -es, -e, das
Geschirr, -(e)s, -e; nõusid pesema
auf/waschen* intr., das Geschirr
äb/-waschen* (e. auf/waschen*)
nõu II 1) (nõuanne) der Rat, -(e)s, der
Ratschlag, -(e)s, ~e; (kellelegi) ~
andma raten* intr. (D), einen Rat
geben* (D), beraten* tr:, (kelleltki)
~ küsima um Rat fragen tr., zu
Rate ziehen* tr.; ~ pidama beraten*
intr. (über A), rätschlagen intr.
(über Ä), sich beraten* (über A,
wegen G); (kellegagi) ~ pidama
sich beräten* (mit D), zu Rate
gell (e)n* (mit D), sich (D) Rat holen
(bei D); 2) (kavatsus) die Absicht,
-, -en, der Vorsatz, -es, ~e; nõuks
.võtma beäbsichtigen tr., sich (D)
võr/nehmen* tr.; ühel nõul olema
sich einig sein* (s) (in D, über A);
nõus olema vt. nõustuma; nõusse
hakkama vt. nõustuma; nõusse
meelitama (kedagi) bereden tr.,
überreden tr., ein/reden tr. (D)
nõuandev berätend; nõuandva häälega
mit beratender Stimme
nõuandja der Beräter, -s, -, der
Rätgeber, -s, -
nõuandla die Berätungsstelle, -, -n
nõuanne der Rat, -(e)s, der Ratschlag,
-(e)s, *e
nõudekuivatusrest vt. nörgumisrest
nõudeleht der Bestellschein, -(e)s, -e,
der Bestellzettel, -s, -
nõudepeatus (näit. bussiliinil) die
Bedarfshaltestelle, -n
nõudepesija die Geschirrwäscherin,
-nen, die Aufwaschfrau, -, -en
nõudepesu das Aufwaschen, -s, das
Abwaschen, -s, der Aufwasch, -(e)s
nõudepesukauss die Aufwaschschüssel,
-n
nõudepesumasin die
Geschirrabwaschmaschine, -n
nõudepesuvesi das Abwaschwasser, -s,
das Aufwaschwasser, -s
nõudja jur. der Kläger, -s,
-nõudlema beanspruchen tr., Anspruch
erheben* (e. machen) (auf A),
prätendieren tr., intr. (auf A)
nõudlik 1) (range) streng (gegen A);
2) (valiv) anspruchsvoll, wählerisch,
schwer zufriedenzustellen, prätentiös
nõudlikkus 1) die Strenge, große (e.
-hohe) Anforderungen pl.; nõudlikkust
ilmutama sehr streng sein* (s)
(gegen A), sehr viel verlängen (von D),
große (e. hohe) Anforderungen
stellen (an A); 2) das anspruchsvolle
Wesen, große Ansprüche pl.; vt.
nõudlik
nõudlus der Anspruch, -(e)s, ~e, die
Prätensiön e. Prätention, -, -en
nõudma 1) verlängen tr., fordern tr.;
2) pilti, (aega jne.) beanspruchen
tr., in Anspruch nehmen* tr.; 3)
(vajama) erfördern tr., bedürfen* tr.,
intr. (G)
nõudmine 1) die Förderung, -, -en, die
Anforderung, -, -en, der Anspruch,
-(e)s, ~e; 2) kaub. die Nächfrage, -,
-n; nõudmiseni (kirja kohta)
postlagernd
nõue die Anforderung, -, -en, der
Anspruch, -(e)s, ~e, das Erfordernis,
-ses, -se; nõudeid esitama
Anforderungen (e. Ansprüche) stellen (an
A); aja nõuetega sammu pidama mit
den Erfordernissen der Zeit Schritt
halten*; nõuetele vastama den
Anforderungen entsprechen* (e.
gerecht werden* [s] e genügen)
nõuetekohane den Anforderungen
entsprechend (e. genügend)
nõukas (leidlik) einfallsreich, findig,
erfinderisch; ta on väga ~ ka er
weiß immer Rat
nõukogu 1) der Rat, -(e)s, "e, das
Kollegium, -s, .. ien [.. ion]; 2)
(NSVL-i riiklik organ) der Sowjet
[. /vjet, ’so ..], -s, -s; Ministrite Nõu-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
