Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - omatoodang ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
500
omatoodang maj. die Eigenproduktion,
-en
omavahel untereinander, unter sich;
meie ~ wir unter uns; ~ öelda
unter uns gesagt, im Vertrauen gesägt
omavaheline 1) (vastastikune)
gegenseitig; 2) (eraviisiline) privat [.. v ..]
omavalitsus pol. die Selbstverwaltung,
-, -en
omavanune vt. omaealine
omavoli der Eigenwille, -ns, die
Eigenwilligkeit, die Eigenmächtigkeit, die
Willkür
omavoliakt der Willkürakt, -(e)s, -e
omavoliline eigenwillig, eigenmächtig,
willkürlich
omavolitsema eigenwillig sein* (s),
eigenwillig (e. eigenmächtig e.
willkürlich) handeln intr.
omavolitsemine das eigenwillige (e.
eigenmächtige e. willkürliche)
Handeln
ometi(gi) doch, dennoch, trotz allem [e.
äll[e]dem), trotzdem; ~ kord nun
endlich; ole ~ mõistlik! sei doch
vernünftig!; ~ ma palun sind dennoch
bitte ich dich: mida sa ~ mõtled!
was denkst du eigentlich!; see oli ~
õige das war trotz älledem richtig
omistama 1) zü/schreiben* tr. (D),
bei/messen* tr. (D), bei/legen tr.
(D); tähelepanu ~ Aufmerksamkeit
zü/wenden* (ka nõrgalt pöörduv)
(D), Beachtung schenken (D); 2)
(andma) verleihen* tr. (D),
zü/er-kennen* tr. (D); teaduslikku kraadi
~ einen akademischen Grad
verleihen* (e. zü/erkennen*) (D)
smistamine 1) das Züschreiben, -s, die
Züschreibung, -, -en, das Beimessen,
-s, die Beimessung, -, -en, das
Beilegen, -s, die Beilegung, -, -en; 2)
das Verleihen, -s, die Verleihung, -,
-en, das Zuerkennen, -s`, die
Züerken-nung, -, -en; vt. omistama
omlett das Omelett, -(e)s, -e e. die
Omelette, -, -n, der Eierkuchen, -s,
-omnibuss vt. autobuss
»mnivoor vt. kõigesööja
onduleerima ondulieren tr., die Haare
künstlich wellen
onduleerimine das Ondulieren, -s, die
tOndulation, -, -en, die künstliche
’Wellung der Haare
ongström füüs. die Ängströmeinheit
[’DQstr0:m .., ’ai)str0:m .]
onkoloog med. der Onkolog(e), ..gen,
..gen
onkoloogia med. die Onkologie, die Ge-
schwülstlehre
onkoloogiline med. onkolõgiseh, auf die
Geschwülstlchre bezüglich
onn die Hütte, -, -n, die Kate, -, -n
onomatopoeetiline keelet.
onomatopoetisch, läutnachahmend, läutmalend
ontogenees biol. die Ontogenese e. die
Ontogenie
ontogeneetiline ontogenetisch.
ontoge-nisch
ontoloogia filos. die Ontologie
ontoloogiline ontolõgisch
onu der Onkel, -s,
-onulik onkelhaft
onunaine die Tante, -n
onupoeg der Vetter, -s, -n
onupojapoliitika die Vetternwirtschaft,
der Nepotismus,
-onutütar die Kusine e. Cousine ku-
’zi:na], -, -n
oo! o!, oh!
-oober van., vi. keiner
ood kirj. die Ode, -, -n
oodatav: ~ sündmus das zu erwartende
Ereignis
oodatavasti voraussichtlich,
wahrscheinlich
oode 1) (ootamine) das Warten, -s, die
Erwartung, -, -en; (millegi) ootel in
Erwartung (G); 2) (kerge eint) der
Imbiß, .. isses, .. isse
ookean der Özean, -s, -e, das Weltmeer,
-(e)s, -e
ookeaniaurik der Ozeandampfer, -s,
der Überseedampfer, -s,
-ookeaniline ozeanisch
ookeanitagune überseeisch, Übersee-,
transozeanisch, transatlantisch
ookeaniäärne am Özean gelegen (e.
befindlich)
ooker der (das) Ocker, -s,
-ookerkollane ockergelb
oom ei. das Ohm, -s,
-oomega (kreeka tähestiku viimane täht)
das Ömega, -(s), -s
oomen (enne, ettetähendus) das Omen,
-s, Ömina
oonüks min. der Onyx, -(es), -e
ooper die Oper, -, -n
ooperiaaria muus. die Õpernarie . ia],
-, -n
ooperikomponist muus. der Õpernkotn-
ponist, -en, -en
ooperikoor teatr. der Öpernchor [.. k ..},
-s, ~e
ooperilaulja der Opernsänger, -s,
-ooperimuusika muus. die Öpernmusik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
