- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
644

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - saeveski ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

saeveski

644

sajameetrine

saeveski die Sägemühle, -, -n, die
Schneidemühle, -, -n, die Sägerei,
-, -en, das Sägewerk, -(e)s, -e
safiir min. der Saphir [’za ..... ’fi:r], -s,
-e

safran kulin, der Safran, -s
safrankollane safrangelb
sagar I (puust uksehing) die hölzerne
Türangel

sagar II 1) (vihmahoog) der
Regenschauer, -s, -; 2) (salk, kobar) der
Haufen, -s, das Büschel, -s, -; 3)
anat. der Lappen, -s, -, der Lobus,
-, Lobi

sagaratevaheline anat. interlobär,

zwischen Lappen befindlich
sagarduma sich in einem Haufen
sammeln

sagarik 1) (väike sagar) das Häufchen,

-s, -; 2) anat. das Läppchen, -s,
-sage oft, oftmalig, häufig
sagedamini öfter
sagedane ziemlich häufig
sagedasti oft, öfters, des öfteren,
häu-fig

sagedus die Häufigkeit, die Frequenz

sageli vt. sagedasti

sagendama häufig machen tr., häufiger

wiederhölen tr.
sagenema häufig werden* (s), sich
häufen, sich wiederholen,
zü/neh-men* intr., öfter vor/kommen* intr.

(s)

sagima 1) (sakutama) zupfen tr.,
zausen tr., reißen* tr., zerren tr:,
2) (saalima) hin- und her/laufen*
intr, (s)

sagin (tunglus) das Gedränge, -s, das
Getümmel, -s, das Gestöße, -s, das
Durcheinander, -s, der Wirrwarr, -s
sagrima 1) (sasima, sassi ajama)
verwühlen tr., verwirren tr., zerzausen
tr.\ 2) (sakutama, tutistama) reißen*
tr., zerren tr., ziehen* tr., zausen
tr., zupfen tr.
sagris (sassis) struppig, strübb(e) lig
sagrispea der Strübbelkopf, -(e)s, ~e,
der Strüw(w)elkopf, -(e)s, "e, der
Strüw(w)elpeter. -s,
-sagrisse: juukseid ~ ajama das Haar
zerzausen

sah(h)ariin das Sacharin e. Saccharin

[zaxa ..], -s
sa’nin das Säuseln, -s, das Gesäusel,
-s, das leise Rauschen, das
Geräusch, -es, das Geraschel, -s

sahisema säuseln intr., leise rauschen
intr., rascheln intr., flüstern intr.,
tr.

sahistama ein Geräusch (e. ein

Säuseln) verursachen
sahk (ader) der Pflug, -(e)s, "e
sahkama pflügen tr.
sahkerdaja der Spekulant, -en, -en, der

Schieber, -s,
-sahkerdama schachern intr., schieben*
intr., Schiebungen machen,
spekulieren intr.

sahkerdamine der Schacher, -s, die
Schacherei, -, -en, die Schieberei,
-en, die Schiebung, -en, die
Spekulation, -, -en
sahtel 1) (kastike) die Schachtel, -, -n,
die Schatulle, -n; 2) (laua~) die
Schüblade, -n, die Schieblade, -,
-n

sahver die Speisekammer, -n, die

Vorratskammer, -n
sai 1) (nisuleib) das Weißbrot, -(e)s,
-e, das Brot aus Weizenmehl; 2)
(saiake) die Semmel, -n, das
Brötchen, -s, der Weck, -(e)s, -e e.
die Wecke, -, -n e. der Wecken, -s,
-saiajahu das Weißbrotmehl, -(e)s, das

Weizenmehl, -(e)s
saiakauplus die Weißbäckerei, -en,

der Bäckerladen, -, - e. a
saialill bot. die Ringelblume, -n
saiapäts (pikergune) der Laib Brot,

das Langbrot, -(e)s, -e
saja-aastane hündertjährig; ~ isik der

(die) Hundertjährige, -n, -n
sajagrammine
Hündertgramm-sajajalgne zool. der Täusendfüß(l)er,
-s, - e. der Täusendfuß, -es, ,.
füß-(l)er

sajakaupa zu Hunderten, zu hundert,

hünderterweise
sajakordistama verhundertfachen tr.,

verhündertfältigen tr.
sajakordne hündertmalig,
hundertfältig, hundertfach
sajakordselt hundertmal, hundertfältig,

hündertfach
sajakraadine hündertgradig
sajaliitrine Hündertliter-; ~ nõu das
Hündertlitergefäß, -es, -e, der
Hün-dertliterbehälter, -s, •
sajaline 1. adj. aus hundert bestehend;

2. subst,. der Hunderter, -s,
-sajameetrine Hündertmeter-, hundert
Meter lang; ~ riba der
Hündert-meterstreifen, -s, -

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0644.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free