- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
696

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - suge ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

«uge

696

suguvõime

suge [sugeme] 1) biol. (alge) der Keim,
-(e)s, -e, die Anlage, -n; 2)
(koostisosa) das Element, -(e)s, -e, der
Gründbestandteil, -(e)s, -e
sugema A (kammima) 1) [pead]
kämmen tr., bürsten tr.; 2) [hobust]
striegeln tr.; 3) [lina] hecheln tr.;
B (peksma) schlagen* tr., prügeln
tr.

sugemed vt. suge

sugemishari die Köpfbürste, », -n, die

Haarbürste, -n
sugemismasin agr. die
Hechelmaschine, -, -n

sugenema entstehen* intr. (s), sich

bilden, erzeugt werden* (s)
sugereerima suggerieren tr.
sugestiivne suggestiv
sugestiivsus die Suggestivität [.. v..]
sugestioon die Suggestion
sugu II) ka gramm, das Geschlecht,
-(e)s, -er, das Genus, .. nera;
õrnem (e. kaunim) sugu das zarte
(e. schöne) Geschlecht; 2) (liik) die
Art, -, -en, die Gattung, -, -en
sugu II (natukene) etwas, ein bißchen,

ein wenig
suguelu das Sexualleben, -s, das
Geschlechtsleben, -s
sugueluline sexuell, sexual,
geschlechtlich

suguelund das Geschlechtsorgan, -s, -e,

der Geschlechtsteil, -(e)s, -e
suguemis die Zuchtsau, .. säue
sugugi: mitte ~ gar nicht, ganz und

gar nicht, keineswegs
suguhaige 1. subst. der (die)
Geschlechtskranke, -n, -n; 2. adj.
geschlechtskrank
suguhaigus die Geschlechtskrankheit,
-, -en

suguharu (hõim) der Volksstamm,

-(e)s, Äe, die Sippe, -, -n
sugujärglane der Nächkomme, -n, -n
sugukaksiklane vt. hermafrodiit
sugukaksiklus vt. hermafroditism
sugukeel vt. sugulaskeel
sugukond 1) die Verwändtschaft, die
Familie [.. ia], -, -n; 2) etnogr. die
Gens, -, Gentes, die
Gentilgemein-schaft, -, -en, die Sippe, -, -n; 3)
biol. die Gattung, -, -en, das Genus,
-, Genera

sugukondlik zur Sippe gehörend, zur
Gentilgesellschaft gehörend; ~
ühiskond die Gentilgesellschaft; ~ kord
die Gentüverfassung, die
Gentilordnung

sugukonnateadus vt. genealoogia
suguküps geschlechtsreif
suguküpsus die Pubertät, die
Geschlechtsreife
sugulane der (die) Verwandte, -n, -n;
meie oleme lähedalt (v. kaugelt)
sugulased wir sind nahe (v.
entfernt e. weitläufig) verwändt
sugulaskeel keelet. die verwandte
Sprache

sugulaskond die Verwändtschaft, die

Sippschaft
sugulaslik verwandtschaftlich
sugulasrahvas das verwandte Volk
suguliige vt. suguti
suguline geschlechtlich, sexuäl.
sexuell

suguloom agr. das Zuchttier, -(e)s, -e
sugulus 1) die Verwändtschaft; 2)

keem. die Affinität
sugulusaste der Verwandtschaftsgrad,

-(e)s, die Verwändtschaftsstufe
sugulussidemed pl. die
Verwändt-schaftsbande pl., die
verwandtschaftlichen Bande pl., die
verwandtschaftlichen Beziehungen pl.
sugulusvahekord das Verwändtschafts-

verhältnis, -ses, -se
suguorgan vt. suguelund
sugupool das Geschlecht, -(e)s, -er
sugupull der Zuchtstier, -(e)s, -e, der

Züchtbulle, -n, -n
sugupuu der Stammbaum, -(e)s, "e
sugupõlv das Geschlecht, -(e)s, -er, die
Generation, -, -en, das
Menschen-alter, -s
sugurahvas vt. sugulasrahvas
sugurakk biol. die Geschlechtszelle,
-n

suguselts die Verwändtschaft, die
Sippschaft

sugutama 1) begatten tr., befrüchten

tr.; 2) (loomi) paaren tr.
suguti anat. der Penis, -, -se e. Penes,

das männliche Glied
sugutu geschlechtslos
sugutuma sich begatten
sugutumine die Begattung, -, -en
sugutung der Geschlechtstrieb, -(e)s
sugutus I 1) (sugutamine) die
Be-gättung, die Befrüchtung; 2) die
Paarung; vt. sugutama
sugutus II (sugupooletus) die
Geschlechtslosigkeit
sugutäkk der Zuchthengst, -es, -e, der

Deckhengst, -es, -e
suguvõime die Potenz, die
Zeugungskraft

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0696.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free