Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - teadustama ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
teadustama
753
teatrihuviline
teadustama 1) (raadios) än/sagen tr.,
der Sprecher sein* (s); 2) teatr. die
Darbietungen (e. das Programm)
än/sagen, konferieren intr.
teadustamine 1) das Ansagen, -s, die
Ansage, -n; 2) das Ansagen, -s.
die Ansage, -n, die Conference
[köfe’rä:s], -, -s; vt. teadustama
teadustus 1) die Ansage, -, -n; 2) die
Ansage, -n, die Conference
[kofe’rä:s], -s [. /rä:s]
teadvus das Bewußtsein, -s,
(meelemär-kus) die Besinnung; teadvusel olema
bei Besinnung (e. bei Bewußtsein)
sein* (s); teadvusele tulema zum
Bewußtsein (e. zur Besinnung)
kommen* (s), das Bewußtsein \e. die
Besinnung) wieder/erlangen;
teadvust kaotama das Bewußtsein (e. die
Besinnung) verlieren*, bewußtlos (e.
besinnungslos) werden* (s)
teadvus(e)häire med. die
Bewußtseinsstörung, -, -en
teadvusetu bewußtlos, besinnungslos
teadvusetus die Bewußtlosigkeit, die
Besinnungslosigkeit
teadvuslik bewüßt.
Bewüßtseins-teadvuslikkus die Bewüßtheit
teadvustama (teadvusse tooma) zum
Bewüßtsein bringen* tr.
teal van., vt. siin
teataja (publikatsioon) der Anzeiger,
-s, das Mitteilungsblatt, -(e)s, ’"er
teatama mit/teilen tr. (D). melden
tr. (D). benachrichtigen tr. (von D),
wissen lassen* tr. (A), än/zeigen tr.
(D), in Kenntnis setzen tr. (von
D), Nachricht zükommen lassen*
(D über A), künd/tun* tr. (D),
Anzeige machen (e. erstatten) (D von
D, D über A); endast ~ von sich
(D) hören lassen* tr.\ oma tulekust
~ sich än/melden, sein Kommen
än/sagen
teatamatult ünangemeldet
teatamine das Mitteilen, -s, die
Mitteilung, -, -en, das Melden, die
Meldung, -, -en, das Benächrichtigen,
-s, die Benächrichtigung, -, -en, das
Anmelden, -s, die Anmeldung, -, -en;
vt. teatama
teatav 1) (mida teatakse) bekannt;
teatavaks saama bekannt werden*
(s), sich herüm/sprechen*; teatavaks
tegema bekännt/geben* tr.,
bekännt/-machen tr., (kellelegi) in Kenntnis
setzen tr. (von D), verkünd(ig)en
tr. (D); teatavaks võtma zur Kennt-
ais nehmen* tr.; 2) (mingi)
bestimmt, gewiß, teatavate! juhtumitel
in bestimmten (e. gewissen) Fällen
teatavakssaamine die Bekänntwerdung
teatavakstegemine die
Bekanntmachung, -en, die Bekanntgabe, -,
-n, die Verkünd (ig) ung, -, -en
teatavaksvõtmine die Kenntnisnahme
teatavakujuline von einer bestimmten
(e. gewissen) Form (e. Gestalt)
teatavasti bekanntlich, wie bekannt
teatejooks sport, der Stafettenlaut,
-(e)s, Äe, der Staffellauf, -(e)s, *e
teatejooksja sport, der Staffettenläuler,
-s, -, der Staffelläufer, -s,
-teateleht die schriftliche Mitteilung, der
schriftliche Bescheid, (kutse) die
schriftliche Einladung (e. Vorladung
e. Aufforderung)
teatepulk sport, der Stab, -(e)s, ~e
teater das Theater, -s,
-teaterlik vt. teatraalne
teatevahetus sport, der Stäbwechsel, -s
teatis die Bescheinigung (mit der
gewünschten Auskunft), -, -en
teatmeallikas die Informationsquelle, -,
-n
teatmed vt. teade II
teatmeteos das Nachschlagewerk, -(e)s,
-e
teatmik das Nächschlagebuch, -(e)s, aer
teatraalne 1) (näideldud) theatralisch,
schäuspielerhaft; 2) (mitteloomulik)
gekünstelt, gespreizt
teatraalsus 1) die Theatralik; 2) die
Gespreiztheit, das gekünstelte Wesen;
vt. teatraalne
teatrialane Theäter-
teatriarvustaja der Theäterkritiker, -s,
-teatriarvustus 1) die Theaterkritik; 2)
(kirjutis) der Theaterbericht, -(e)s.
-e
teatribinokkel das Opernglas, -es, "er,
das Theaterglas, -es, ~er
teatridekoratsioon teatr. die
Theäter-dekoratiön, -, -en; vt. ka
lavadekoratsioon
teatrietendus die Theatervorstellung, -,
-en
teatriharrastaja vt. teatrihuviline
teatriharrastus die Theäterbegeisterung
teatrihooaeg die Spielzeit, -en
teatrihoone das Theätergebäude. -s,
das Theater, -s,
-teatrihuviline der Theaterfreund, -(e)s,
-e. der Theäterliebhaber, -s, -
48 Eesti-saksa sõnaraamat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
