- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
774

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tiuksuma ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tiuksuma

774

tohutu

tiuksuma piepen intr., piepsen intr.
toaahi ehit. der Zimmerofen, -s, `2
toakaaslane der Zimmergenosse, -n, -n,

der Stübengenosse, -n, -n
toake(ne) das Zimmerchen, -s, das
Zimmerlein, -s, -, das Stübchen, -s,
-, das Stüblein, -s,
-toakingad pl. die Pantõffeln e.
Pantoffel pl., sg. der Pantoffel, -s
toakoer der Stübenhund, -(e)s, -e
toakraam das Möbel, -s
toakärbes zool. die Stubenfliege, -, -n
toalagi die Zimmerdecke, -, -n
toalill die Zimmerblume, -, -n
toamööbel das Möbel, -s, -, die
Zimmereinrichtung, -„ -en
toanaaber vt. toakaaslane
toaneitsi vt. toatüdruk
toapoiss ajal. der Kämmerdiener, -s,

-, der Diener, -s,
-toasisustus die Zimmereinrichtung. -,
-en

toataim die Zimmerpflanze, -, -n
toatemperatuur die Zimmertemperatür,
-, -en

toatuhvlid pl. die Pantoffeln e.
Pantoffel pl., sg. der Pantoffel, -s
toatüdruk 1) (hotellis) das
Stüben-mädchen, -s, -; 2) (kodanlikus
perekonnas) das Kämmermädchen, -s, -.
die Kämmerzofe, -, -n, die Zofe, -, -n
toavanem der Stubenälteste, -n, -n
toavõti der Zimmerschlüssel, -s,
-toaõhk die Zimmerluft
tobe dumm, dümmerhaft, dämlich,
blöde, einfältig
tobedus die Dummheit, die Blödigkeit,

die Einfältigkeit
tobu der Dummkopf, -(e)s, *e, der
Einfaltspinsel, -s, -, der Tölpel, -s, -, der
Tropf, -(e)s, ~e
toekas kräftig, stark, stämmig
toeng sport, der Stütz, -es, -e
toes anat., zool. das Skelett, -(e)s, -e,

das Knochengerüst, -(e)s, -e
toestaja mäend. der Zimmerling, -s, -e
toestama ehit., mäend. stützen tr.,
abstützen tr., äb/spreizen tr.
toestik 1) ehit. das Gerüst. -(e)s, -e;

2) mäend. die Zimmerung, -, -en
toestus die Stützung, -, -en, die
Ab-stützung, -, -en, die Abspreizung, -,
-en

toetaja 1) der Unterstützer, -s, -, der
Helfer, -s, -; 2) der Befürworter, -s,
-; vt. toetama
toetajaliige das pässive [.. v ..] Mitglied

toetama 1) (tugedega) stützen tr.; 2)
(kinnitama) bekräftigen tr., erhärten
tr.; 3) (rahaliselt aitama)
unterstützen tr.. Beistand leisten (D);
4) (ettepanekut) befürworten tr.
toetuma 1) sich stützen (gegen A, auf
A); 2) (millegi najale) sich
än/-lehnen, sich lehnen (an A, gegen A)
toetus 1) die Unterstützung, der
Beistand, -(e)s, der Rückhalt. -(e)s; 2)
(tugi) die Stütze, -, -n, der Halt,
-(e)s; 3) (rahaline) die
Unterstützung, -, -en, die Geldbeihilfe, -, -n;
4) (abi) der Beistand. -(e)s, die
Hilfe

toetuspunkt der Stützpunkt, -(e)s, -e
toetusraha die Unterstützung, -en
toetussumma die
Unterstützungssumme, -, -n
toetusvägi sjv. die Hilfstruppen pl.
togima (mükse andma, peksma)
knuffen tr., puffen tr., prügeln tr.
togu vt. tobu
tohik vt. toht

tohletama 1) (närtsima) welk werden*
(s); 2) (koltuma) vergilben intr.
(s); 3) (käsnataoliseks muutuma)
schwammig werden* (s)
tohmakas (rumalavõitu) etwas dumm,
einfältig

tohman der Schafskopf, -(e)s, -"e, der
Taps, -es, -e, der Dummerjan e.
Dummrian, -s, -e, der Dummkopf,
-(e)s, "e, der Strohkopf, -(e)s, ~e
tohoh ohö!, nanü!
toht die Birkenrinde, -, -n
tohter der Doktor, -s, .. ören, der Arzt,
-es, "e

tohterdama ärztlich behandeln tr.,

kurieren tr.
tohterdus die ärztliche Behandlung, das

Kurieren, -s
tohtima dürfen*; kas tohin? darf ich?;
kas tohib seda teha? darf man das
tun?, ist es gestattet?, ist es erlaubt?;
seda ei tohi teha das darf man nicht
machen, das geht nicht; siin ei tohi
suitsetada hier ist das Rauchen
verböten (e. nicht gestättet); ta ei oleks
tohtinud seda teha er hätte es nicht
tun dürfen
tohtjas rindenähnlich, borkig
tohune (tohust tehtud) aus Birkenrinde
tohusarnane vt. tohtjas
tohutu riesig, ungeheuer, kolossäl,
gewältig, enörm; ~ hulk die Unmenge;
~ palju eine unzählige Menge, mäs-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0774.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free