Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - töötund ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
töötund
815
tühijooks
töötund die Arbeitsstunde, -, -n
tööturg maj. der Arbeitsmarkt, -(e)s, Äe
töötus die Arbeitslosigkeit
töötõend der Arbeitsausweis, -es, -e
töötüli jur. der Arbeitskonflikt, -(e)s,
-e
töövaba unbeschäftigt, frei; ~ aeg die
freie Zeit
töövaheaeg die Arbeitspause, -, -n
töövahekord jur. das Arbeitsverhältnis,
-ses, -se, das Produktiönsverhältnis,
-ses, -se
töövahend das Ärbeitswerkzeug, -(e)s,
-e, das Arbeitsinstrument, -(e)s, -e,
das Arbeitsmittel, -s,
-töövahendus maj. die
Arbeitsvermittlung, -, -en
töövaimustus die Arbeitsbegeisterung,
der Ärbeitsenthusiäsmus,
-töövalve die Ärbeitswacht, -, -en
töövarustus die Ärbeitsausrüstung
tööveteran der Arbeitsveterän [.. v ..],
-en, -en
töövigastus die Arbeitsverletzung, -,
-en, das Ärbeitstrauma, -s, -ta
tööviis die Arbeitsweise, -, -n, die
Arbeitsmethode, -, -n
tööviljakus die Arbeitsproduktivität; vt.
ka tööproduktiivsus
töövilumus die Arbeitsroutine [-[..ru’tuna]-] {+[..ru’tu-
na]+}
töövoimalus die Ärbeitsmöglichkeit, -,
-en
töövõime das Arbeitsvermögen, -s, die
Arbeitsfähigkeit, die
Leistungsfähigkeit, die Erwerbsfähigkeit
töövõimeline arbeitsfähig,
leistungsfähig, erwerbsfähig
töövõimelisus die Arbeitsfähigkeit, die
Leistungsfähigkeit
töövõimetu arbeitsunfähig
töövõimetus die Arbeitsunfähigkeit, die
Erwerbsunfähigkeit; ajutine ~
zeitweilige Arbeitsunfähigkeit
töövõimetusleht das Bulletin [bylo’ts:],
-s, -s, der Kränkheitsbericht, -(e)s,
-e
töövõistlus der Wettbewerb, -(e)s, -e,
der Wettstreit, -(e)s, -e
töövõit der Arbeitssieg, -(e)s, -e
töövõte das Arbeitsverfahren, -s,
-töövõtja maj. der Arbeitnehmer, -s,
-tööväli das Arbeitsfeld, -(e)s, -er
tööväljaõpe die Betriebsausbildung;
vrd. tööõpetus
tööõigus jur. das Arbeitsrecht, -(e)s, -e
tööõnnetus(juhtum) der Arbeitsunfall,
-(e)s, "e
tööõpetus der Arbeitsunterricht, -(e)s
tööühik die Arbeitseinheit, -, -en
tööülesanne die Arbeitsaufgabe, -, -n
tööülikond der Arbeitsanzug, -(e)s, ~e
tüdima überdrüssig werden* (s) (G);
ma olen sellest asjast tüdinud ich
bin dieser Sache überdrüssig
tüdimatu unermüdlich, rastlos
tüdimatus die Ünermüdlichkeit, die
Rastlosigkeit
tüdimus der Überdruß, . . usses
tüdinema vt. tüdima
tüdruk 1) das Mädchen, -s, das
Mädel, -s, -; 2) (teenija~) van. das
Dienstmädchen, -s, -; vrd.
koduabiline
tüdruklik mädchenhaft
tüdrukuke(ne) das kleine Mädchen
tüdrukupõli, tüdrukupõlv die
Mädchenjahre pl.
tüfoosne med.
Typhus-tühi 1) leer; ~ asi, ~ jutt leeres
Gerede, leeres (e. müßiges) Geschwätz,
~ laeng die blinde Ladung; ~ kõht
leerer (e. nüchterner) Magen; mul
on kõht ~ ich bin hungrig, ich habe
Hunger; mul on kõht väga ~ ich
habe einen Mordshunger; ~ lora!
dummes Zeug!, Possen!, Flausen!,
Unsinn!; tühja kah! ach was!,
larifari!; tühja juttu ajama Unsinn
reden, faseln intr.-, tühja tuult talla_ma
leeres Stroh dreschen*; tühje sonu
tegema unnützes Zeug reden; tühjaks
jooksma (e. minema) leer werden*
(s); tühjaks jääma leer bleiben*
(s); (tühjenema) leer werden*
(s), sich leeren; (maa-ala v. asula
kohta) veröden intr. (s), entvölkert
werden* (s); tühjaks laadima
entladen* tr.-, tühjaks lüpsma
äus/mel-ken* tr.-, tühjaks tegema leeren tr.,
entleeren tr.-, pilti, (hävitama)
vernichten tr., zugrunde richten tr.\ 2)
(istme kohta) leer, frei, unbesetzt;
3) (inimestest) verlassen, einsam;
4) (asjatu) unnütz, vergeblich,
fruchtlos; 5) (sisutu) leer, gehältlos
tühiasi die Kleinigkeit, -, -en, die
Lappalie [. .ia], -, -n, die Bagatelle, -, -n;
tühiasja pärast wegen einer
Kleinigkeit, um nichts; ta tõstab kära
tühiasjade) pärast er macht viel Lärm
um nichts, er macht von allem viel
Wesens; tühiasjadega tegelema sich
mit Kleinigkeiten äb/geben*; vt. ka
tühine asi, pisiasi
tühijooks ei., tehn. der leere Gang
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
