Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vahele astuma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vahele astuma
834
vahemik
te Birken zwischen die Kiefern (v.
zwischen den Kiefern); kahe silma
~ jääma pilti, übersehen (e.
übersprungen) werden* (s)
vahele astuma 1) dazwischen/treten*
intr. (s), ein/greifen* intr. (in A),
sich ins Mittel legen; 2) (kellegi
kaitseks) ein/treten* (s) (für A),
verteidigen tr., in Schutz nehmen*
tr.
vahele jätma äus/lassen* tr.,
überspringen* tr.
vahele jääma 1) (tähele panemata
jääma) unbeachtet bleiben* (s),
übersehen werden* (s); 2) pilti.
(sisse kukkuma) herein/fallen* intr.
(s), kõnek. rein/f allen* intr. (s); 3)
(millegi vahele kistama)
hinein/gerissen werden* (s)
vahele jooksma dazwischen/laufen*
intr. (s)
vahele kirjutama
dazwischen/schreiben* tr.
vahele lisama ein/schalten tr.
vahele panema dazwischen/legen tr.,
hinein/legen tr., hinein/tun* tr.
vahele rääkima d (a)rein/reden intr.,
dazwischen/reden intr., das Wort
äb/schneiden* (D), ins Wort fallen*
(s) (D)
vahele segama 1) ein/mischen tr. (in
A); end ~ sich ein/mischen (in A),
ein/greifen* intr. (in A),
ein/schreiten* intr. (s); 2) (katkestama)
unterbrechen* tr., in die Rede fallen*
(s)
vahele toppima hinein/pressen tr.,
hinein/pferchen tr., dazwischen/stopfen
tr:, end ~ sich ein/mischen (in A)
vahele tulema dazwischen/kommen*
intr. (s)
vaheleastumine 1) das
Dazwischentreten, -s, das Eingreifen, -s, das
Einschreiten, -s; 2) das Eintreten, -s,
die Verteidigung; vt. vahele astuma
vahelehüüe der Zwischenruf, -(e)s, -e
vahelejäetud äusgelassen.
übersprün-gen
vahelejätmine das Auslassen, -s„ die
Auslassung, -, -en, das Uberspringen,
-s
vahelekirjutus 1) das
Dazwischen-schreiben, -s; 2) (vahelekirjutatu)
das Dazwischengeschriebene, -n
vahelerääkimine das D (a) reinreden, -s,
das Unterbrechen, -s, die
Unterbrechung
vahelesegamine 1) die Einmischung,
das Einschreiten, -s, der Eingriff,
-(e)s, -e; 2) die Unterbrechung; vt.
vahele segama
vaheletulek die Dazwischenkunft
vahelihas anat. das Zwerchfell, -(e)s,
-e, das Diaphragma, -s, .. men
vaheliti (risti) verschränkt; käsi ~
asetama (e. panema) die Arme
verschränken
vahelmine dazwischenliegend,
Zwi-schen-
vahelt zwischen (D), unter (D), aus
(D) ... hervor, durch (A); ta ilmus
puude ~ nähtavale er kam zwischen
den Bäumen hervor; ta läks puude
~ läbher ging zwischen den
Bäumen hindurch; valgus paistis ukse
~ das Licht schien durch die
Türritze (e. durch die Türspalte); ta
ronis lattide ~ läbi er kletterte
durch die Latten
vahelt harima agr. (einen Streifen
zwischen zwei Säatreihen) hacken
tr., durch/pflügen tr., durch/ackern
tr.
vahelt sobitama vermitteln intr.
(zwischen D)
vahelt teenima Gewinn ziehen* (aus
D)
vaheltharimine agr. das Hacken, -s, das
Durchpflügen, -s, das Durchackern,
-s; vt. vahelt harima
vaheltharimismasin agr. die Häck-
maschine, -, -n
vaheltharitav agr. Hack-;
vaheltharita-vad kultuurid pl., agr. die
Hackfrüchte pl., die Reihenfrüchte pl.
vaheltkaupleja der Zwischenhändler,
-s, -
vahelträäkija (tõlk) der Dolmetscher,
-s, -
vahelüli das Zwischenglied, -(e)s, -er,
das Bindeglied, -(e)s, -er
vahemaa der Zwischenraum, -(e)s, "e,
der Abstand, -(e)s, Äe, die Distanz,
-en, die Entfernung, -, -en
vahemaandumine die Zwischenlandung,
-, -en; vahemaandumist sooritama
(e. tegema) zwischenlanden intr. (s),
eine Zwischenlandung machen
vahemees der Vermittler, -s, -, der
Mittelsmann, -(e)s, .. männei e.
.. leute, die Mittelsperson, -, -en
vahemere Mittelmeer-; ~ toug die
Mittelmeerrasse
vahemik 1) (ruumis) der
Zwischenraum, -(e)s, *e; 2) (ajas) der Zeit-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
