Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vanem ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vanem
847
vankritäis
teuern) intr.; 2) (kiruma) fluchen;
kurja ~ arg fluchen intr.
vanem I. adj., komp. älter; ~ põlvkond
die altere Generation; 2. subst. 1)
(administratiivüksuse v. inimkogu
ülem) der Älteste, -n, -n, der
Obmann, -(e)s, .. männer e. .. leute;
vrd. grupi~, kursuse~, töölis~,
valla~; 2) (vanem inimene) der
(die) Ältere, -n, -n; 3) (isa v. ema)
der Vater, -s, a v. die Mutter,
vt. vanemad
vanemad pl. die Eltern; vanemate
armastus (laste vastu) die Elternliebe;
vanemateta elternlos; vanemateta
laps das elternlose Kind, das
Wäi-senkind. -(e)s, -er, die Vollwaise,
-n. -n
vanematearmastus die Liebe zu den
Eltern
vanematekodu das Elternhaus, -es, das
Elternheim, -(e)s
vaneminsener der Öberingenieur
[.. 3en’j0:r], -s, -e
vanemlik elterlich, (üksiku vanema
kohta) väterlich v. mütterlich;
vanemlikud õigused pl. die Elternrechte
Pl.
vanemus (vanem-olek aastate poolest)
das Alter, -s, die Altersfolge
vanemõde (haiglas) die Oberschwester,
-, -n, die Oberin, -, -nen
vanemõpetaja der Oberlehrer, -s,
-vang [vangi] der (die) Gefangene, -n,
-n, der Arrestant, -en, -en
vang [vangu] (sang, käepide) der
Henkel, -s, -
vangerdama (malemängus) rochieren
intr.
vangerdus (males) die Rochade, -, -n
vangi: end ~ andma sich gefangen
geben*; ~ heitma ein/kerkern tr.,
ein/sperren tr., ins Gefängnis setzen
(e. sperren e. werfen*) tr.,
gefän-gen/setzen tr.; ~ langema in
Ge-fängenschaft geraten* (s); ~
mõistma zu Haft verurteilen tr.; ~
panema vt. vangi heitma; ~ võtma
ge-fängen/nehmen* tr.
vangikoda vt. vangla
vangikong die Gefängniszelle, -, -n
vangilaager das Gefangenenlager, -s,
-vangimaja vt. vangla
vangipõli, vangipõlv die
Gefä’ngen-schaft; vangipõlves in der
Gefängen-schaft
vangirauad pl. die Fesseln pl., die
Ketten pl.; vangiraudadesse panema in
Fesseln schlagen* tr.
vangis gefängen, (areteeritud) in Haft,
eingesperrt; ~ hoidma-
gefangen/halten* tr., in Haft halten* tr.
vangisolek die Gefangenschaft, die
Haft
vangist: ~ vabastama auf freien Fuß
setzen tr., aus der Haft (e. aus dem
Gefängnis) entlassen* tr.
vangistama verhäften tr., fest/nehmen*
tr., arretieren tr., in Haft nehmen*
tr., ins Gefängnis setzen tr.,
einsperren tr.
vangistus 1) (vangistamine) das
Verhäften, -s, die Verhaftung, -, -en, die
Inhäftnahme, -, -n, das Einsperren,
-s, die Einsperrung; 2) (vangisolek)
die Haft, der Arrest, -(e)s
vangistusaeg die Häftdauer
vangivaht, vangivalvur der
Gefängniswächter, -s, -, der Gefängniswärter,
-s, -, der Kerkermeister, -s,
-vangivõetu der (die) Gefangene, -n, -n,
(vahistatu) der (die) Arretierte, -n,
-n
vangivõtmine die Gefangennahme
vangla das Gefängnis, -ses, -se, der
Kerker, -s,
-vanglakaristus die Gefängnisstrafe.
-, -n
vangutama: pead ~ den Kopf
schütteln
vanik die Girlande, -n, das Gewinde,
-s, -
vanill bot., kulin, die Vanille [-[va-’nilja]-] {+[va-
’nilja]+}
vanilliin keem., kulin, das Vanillin
[v..], -s
vanker der Wagen, -s,.-, (sõiduk) das
Gefährt, -(e)s, -e, das Fuhrwerk,
-(e)s, -e, das Fahrzeug, -(e)s, -e;
Suur Vanker der Große Bär, der
Große Himmelswagen; Väike
Vanker der Kleine Bär, der Kleine
Himmelswagen; vankriga sõitma per
Achse fahren* (s); 3) (males) der
Turm, -(e)s,
vankrimeister der Wägenbauer, -s,
der Wagner, -s, -, der Stellmacher,
-s, -
vankrimääre die Wägenschmiere, -n
vankrirööbas die Wägenrille, -, -n
vankritekk die Wägendecke, -, -n
vankritäis die Fuhre, -n, die
Wagenladung, -en; ~ puid eine Fuhre (e.
eine Wägenladung) Holz
I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
