- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
869

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vesitõke ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vesitõke

869

vibalik

vesitõke das Wässerhindernis, -ses, -se
vesiveski die Wassermühle, -, -n
vesivill (nahal) die Wässerblase, -n
vesivirn vt. vesihein
vesivõsu das Wässerreis, -es, -er, der
Wässerschoß, .. schosses, .. schösse
e. .. schösse e. .. schösser;
vesivõsusid ajama Wässerreiser (e.
Wässerschosse) treiben*
vesivärav das Schleusentor, -(e)s, -e
vesivärv die Aquarellfarbe, -, -n, die
Wässerfarbe, -, -n; vesivärvidega
maalima aquarellieren tr., mit
Aquarellfarben (e. Wässerfarben) malen;
vesivärvidega maalimine die
Aquarellmalerei, die Wässerfarbenmalerei
vesivärvimaal das Aquarell, -s, -e, das
Aquarellgemälde, -s, -, das
Wässerfarbenbild, -(e)s, -er
veski die Mühle, -, -n; see on vesi tema
veskile das ist Wasser auf seine
Mühle; ta suu jahvatab nagu ~ sein
Mund geht wie ein Mühlwerk
veskijärv der Mühl(en)teich, -(e)s, -e
veskikivi der Mühl (en) stein, -(e)s, -e
veskiline der Mahlgast, -(e)s, ^e
veskiratas das Mühl(en)rad, -(e)s, aer
veskitamm der Mühlendamm, -(e)s, ~e
vest die Weste, -, -n
veste 1) (ebaametlik kõnelus) die
Unterhältung, -, -en, die Plauderei, -,
-en; 2) (följeton) das Feuilleton
[fceja’tö:], -s, -s
vestekirjanik der
Unterhältungsschrift-steller, -s, -, fler Feuilletonist
[fcejato’nist], -en, -en
vestiväel in Hemdsärmeln
vestleja der Plauderer, -s,
-vestlema sich unterhalten*, plaudern

intr., ein Gespräch führen
vestlus die Unterhältung, -, -en, die
Plauderei, -, -en, das Gespräch, -(e)s,
-e, (ametlik) die Aussprache, -, -n
vestluskaaslane der Gesprächspartner,
-s, -

• vestlusõhtu der Ausspracheabend, -s,
-e; vestlusõhtut korraldama einen
Ausspracheabend durch/führen (e.
veranstalten)
vestma I (lõikuma) schnitzen tr.
vestma II (jutustama) erzählen tr. (D),
berichten intr. (D von D e. über A);
juttu ~ vt. vestlema
vetelpääste die Wässerrettung
vetelpäästejaam die
Rettungsbootsta-tiön, -, -en, deT Wasserrettungsdienst,
-(e)s

vetelpäästja der Rettungsschwimmer,
-s, -

veteran der Veteran [v ..], -en, -en
veterinaararst cfer Veterinärarzt [v ..],
-es, "e, der Tierarzt, -es, ^e, der
Vieharzt, -es, "e, der Veterinär [v..], -s,
-e

veterinaaria die Veterinärmedizin [v ..],
die Tierarzneikunde, das
Veterinärwesen, -s

veterinaariaalane veterinär-medizinisch
[v..], tierärztlich, Veterinär- |v..]
veterinaarteaduskond die
veterinär-me-dizinische [v..] (e. tierärztliche)
Fakultät

veterinaartöötaja der Mitarbeiter auf
dem Gebiete des Veterinärwesens
[v..]

veterinaarvelsker der Veterinärgehilfe

[v ..], -n, -n
vetikas bot. der Tang, -(e)s, -e, die

Alge, -, -n
vetitama (leotama) ein/wässern tr.,
durchwässern tr., durchtränken tr.,
durchweichen tr.
veto das Veto [v..], -s, -s; (millelegi)
vetot peale panema sein Veto
ein/legen (gegen A); (milleltki) vetot
tagasi võtma sein Veto zurück/ziehen*
vetruma federn intr.
vetruv federnd, elästisch,
schnellkräftig, spännkräftig
vetruvus die Federkraft, die
Spannkraft, die Elastizität
vettehüpe der Wässersprung, -(e)s, "e,
der Sprung ins Wasser, sport, der
Kunstsprung, -(e)s, ~e;
meistrivõistlused vettehüppes die
Künstsprungmeisterschaft
vettehüppaja der Wässerspringer, -s, -,

der Taucher, -s,
-vettehüppamine das Wässerspringen,

-s, sport, das Künstspringen, -s
vettehüppevõistlus sport, der
Sprüngwettbewerb, -(e)s
vettima (ligunema) durchtränkt
werden* (s), durchweichen intr. (s);
vettinud olema durchweicht (e.
durchtränkt) sein* (s)
vettpidav wässerdicht, regendicht
viadukt der Viadükt [v..], -(e)s, -e,
die Hochbrücke, -, -n, die
Überführung, -, -en, die Tälbrücke, -, -n
vibalema vibrieren [v ..] intr.
vibalik 1. adj. lang und dünn; 2. subst.
1) (vitsa kohta) die lange und
dünne Rute; 2) piltl. (inimese kohta) die

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0869.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free