Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - võistlusmäärused ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
võistlusmäärused
890
võlasumma
võistlusmäärused pl. die
Wettkampfs-regeln pl.
võistlusmäärustik die
Wettkampfordnung
võistluspaik Wettkampfplatz, -es, Äe,
der Kampfplatz, -es, ~e
võistluspäev der Wettkampftag, -(e)s,
-e
võistlusrada sport, die Wettkampfbahn,
-, -en, die Kampfbahn, -, -en
võistlussport sport, der Kampfsport,
võistlustahe der Kämpfwille(n), .. ens
võistlustöö die Preisarbeit, -en,
(trükitud kujul) die Preisschrift,
-en
võistlusvalmis kämpfbereit
võistlusvõime die Kämpffähigkeit
võistlusvõimeline kämpffähig
võistlusvõimetu kämpfunfähig
võistlusvõimetus die Kämpfunfähigkeit
võistu vt. võidu
võit 1) der Sieg, -(e)s, -e; võidule
pääsema den Sieg davon/tragen* (e.
erlängen); võitu pühitsema den Sieg
feiern; võitu saama den Sieg
davontragen* (über A), (raskusest,
takistustest, väsimusest) überwinden* tr.;
endast võitu saama sich fassen, sich
zusämmen/nehmen*; võitu
saavutama den Sieg erringen* (e. erlängen
e. erkämpfen e. davon/tragen*); 2)
(loteriil, mängus) der Gewinn, -(e)s,
-e; tema käes on ~ er hat
gewönnen, er ist der Sieger (e. Gewinner)
võitja 1) der Sieger, -s, -; 2) (mängus)
der Gewinner, -s,
-võitleja der Kämpfer, -s,
-võitlema 1) kämpfen intr. (mit D,
gegen A, für A, um A) sich
schlagen*, fechten* intr.; rahu (v. parema
elu) eest ~ für den Frieden (u. für
ein besseres Leben) kämpfen;
vabaduse eest ~ um die Freiheit
kämpfen; 2) (püüdlema) streben (nach
A), sich bemühen (um A)
võitlus der Kampf, -(e)s, ~e, das
Gefecht, -(e)s, -e; ~ elu ja surma peale
ein Kampf auf Tod und Leben;
võitlusega vallutama im Sturm
ein/nehmen* tr.; ~ rahu (v. vabaduse) eest
der Kampf für den Frieden (v. um
die Freiheit); võitlusse astuma den
Kampf äuf/nehmen* (für A, mit D)
võitlusabinõu vt. võitlusvahend
võitlusareen der Kämpfplatz, -es, "e,
die Kämpfstätte, -, -n
võitlushimu die Kampflust, die
Kämpfbegierde
võitlushimuline kämpflustig,
kämpfbe-gierig
võitlushüüd der Kampfruf, -(e)s, -e
võitlusind der Kämpfeifer, -s
võitlusjõud die Kampfkraft, -, tte
võitluskaaslane der Kämpfgenosse, -n,
-n, der Mitkämpfer, -s, -, der
Wäffen-gefährte, -n, -n
võitluslaul das Kampflied, -(e)s, -er
võitluslipp das Banner, -s, die
Kämpffahne, -, -n
võitlusloosung die Kämpflosung, -, -en
võitlusmoraal die Kämpfmoräl
võitlusmäng das Kampfspiel, -(e)s, -e
võitlusprogramm das Kämpfprogrämm,
-(e)s, -e
võitlussalk die Kämpfgruppe, -en
võitlustahe der Kämpfwille, -ns
võitlustahteline kämpflustig,
kämpfwillig
võitlusvahend das Kämpfmittel, -s,
-võitlusvaim der Kämpf (es) geist, -es,
der kriegerische Geist
võitlusvalmidus die Kämpfbereitschaft
võitlusvalmis kämpfbereit
võitlusvõime die Kämpffähigkeit
võitlusvõimeline kämpffähig
võitlusvõimetu kämpfunfähig
võitlusvõimetus die Kämpfunfähigkeit
võitlusväli das Schlachtfeld, -(e)s, -er
võitma 1) siegen intr. (über A), besiegen
tr.; vaenlast ~ über den Feind siegen,
den Feind besiegen, ka den Feind
schlagen*; 2) (mängus, loteriil)
gewinnen*; aega ~ Zeit gewinnen*;
raskusi (u. takistusi) ~
Schwierigkeiten {v. Hindernisse) überwinden*
võitmatu 1) unbesiegbar; 2)
(ületamatu) unüberwindlich
võitmatus 1) die Unbesiegbarkeit; 2)
die Unüberwindlichkeit; vt. võitmatu
võitoodang die Bütterproduktiön
võitoos die Butterdose, -, -n
võitööstus die Bütterindustrie, -, -en
võivabrik die Bütterfabrik, -, -en
võlakiri der Schuldbrief, -(e)s, -e, der
Schuldschein, -(e)s, -e
võlakohustus die Schuldverschreibung,
-en, die Schuldverpflichtung, -, -en
võlakoorem die Schüldenlast, -, -en, die
Verschuldung
völamaksmine die Abzahlung (e.
Abtragung) einer Schuld
võlastuma in Schulden geräten* (s)
võlastumus die Verschüldung
võlasumma die Schuldsumme, -, -n
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
