Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Õ - õitsele ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
õitsele
919
õlikultuur
men* (s); ~ viima piltl. zum
Aufblühen (e. zum Aufschwung e. zur
Entfaltung) bringen* tr.
õitsele II vt. õitsile
õltselelöömine, õitselepuhkemine 1) das
Aufblühen, -s; 2) piltl. das Aufblühen,
-s, das Erleben eines
Aufschwunges; vt. õitsele I
õitseline vt. õitsiline
õitsema ka piltl. blühen intr.
õitsemaminek vt. õitselelöömine,
õitselepuhkemine
õitsemine das Blühen, -s, die Blüte
õitsemisaeg (taimedel) die Blütezeit
õitseng 1) piltl. das Blühen, -s, die
Blütezeit, -, -en, der blühende
Zustand, der Aufschwung, -(e)s, die
Entfaltung; 2) maj. die
Hochkonjunktur, -en
õitsev 1) (otseses tähenduses) blühend,
Blüten habend; 2) piltl. blühend, in
der Blüte seiner Kräfte (e. seines
Lebens) befindlich; ~ tiisikus die
galoppierende Schwindsucht; õitsvas
eas im blühenden Alter, in der Blüte
der Jahre (e. des Lebens); õitsval
järjel olema sich in blühenden
Umständen (e. in reichen Verhältnissen)
befinden*, in reichen (e. glänzenden)
Verhältnissen leben; õitsvale järjele
viima zur Blüte (e. zum Aufblühen)
bringen* tr.. zu hoher Blüte bringen*
tr.
õitsil: ~ olema in der Nächthütung
sein*, des Nachts die Herde hüten,
des Nachts die Wache über die
* Herde haben*
õitsile: ~ minema in die Nächthütung
geh(e)n* (s)
õitsiline der Nächthüter, -s,
-õitsilt: ~ tulema von der Nächthütung
kommen* (s)
õitsituli das Feuer der Nächthüter, das
nächtliche Hüterfeuer
õlak 1) (ohvitseril) das Achselstück,
-(e)s, -e, das Schulterstück. -(e)s, -e,
die Epaulette [epo’leto], -, -n; 2)
(sõduril) die Achselklappe, -, -n, die
Schulterklappe, -, -n
õlakas breitschult(e)rig
õlakehitus das Achselzucken, -s, die
Achselzuckung, -, -en
õlaluu anat. das Achselbein, -(e)s, -e,
das Schülterbein, -(e)s, -e
õlanukk die Schulter, -, -n
õlapael 1) (naistepesul) der Träger, -s,
-; 2) (mundril rippuv) das
Achselband, -(e)s, Äer
õlapealne 1. adj. auf der Schultet
befindlich; 2. subst. 1) (kehal) der
Schülterteil, -(e)s, -e; 2) (rõival) das
Schulterstück, -(e)s, -e
õlarihm der Schulterriemen, -s,
-õlatükk (rõival) das Schülterstück,
-(e)s, -e
õlavarreluu anat. der Öberarmknochen,
-s, -
õlavars der Oberarm, -(e)s, -e
õled vt. õlg [õle]
õlekarva 1) strohgelb, strohfarben; 2)
(juuste kohta) strohblond
õlekott der Strohsack, -(e)s,
õlekubu das Strohbund, -(e)s, -e; vrd.
kubu õlgi ein Bund (e. eine Schütte)
Stroh
õlekõrs der Strohhalm, -(e)s, -e;
õlekõrrest kinni hakkama nach einem
Strohhalm greifen*
õlene (õlgedega koos) voll Stroh,
strohig
õietuli ka piltl. das Strohfeuer, -s,
-õletuust der Strohwisch, -es, -e
õlg [õla] die Schulter, -, -n, die Achsel,
-, -n; ~ õla kõrval Schulter an
Schulter, Seite an Seite; (kellelegi) üle
õla vaatama piltl. über die Achsel
än/sehen* tr.\ õlale patsutama auf
die Schulter klopfen; õlale võtma
schultern tr.\ õlani bis zur Schulter;
õlgu kehitama mit den Achseln
zucken
õlg [õle] das Stroh, -(e)s; õlgedest aus
Stroh, strohern
õlgkatus das Strohdach, -es, Eer
õlgkollane strohgelb
ölgkübar der Strohhut, -es, "e
õlglill bot. die Immortelle, -. -n, die
Strohblume, -, -n
õlgmatt die Strohmatte, -, -n
õlgne aus Stroh, strohern,
Stroh-öli 1) das Öl, -(e)s, -e; 2) vt. petrool;
~ tulle valama piltl. Öl ins Feuer
gießen*
õliallikas die Ölquelle, -, -n
õlihape keem. die Oleinsäure
õlijuhe die Ölleitung, -, -en
õlik tehn. die Ölkanne, -. -n
õlikaalikas bot. der Raps, -es, -e
õlikann die Ölkanne, -, -n
ölikas vt. õlirikas
õlikivi der Ölschiefer, -s,
-õlikook der Ölkuchen, -s, -, der
Leinkuchen, -s,
-õlikruus der ölkrug, -(e)s, ~e
õlikultuur agr. die Ölfrucht, -, "e, die
Ölkultur, -en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
