Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J - jõudsa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
jõudsa
128
jälitamine
в чём; pärale jõudma (saabuma)
прибывать (-ает), прибыть* (-буду,
-будет); (teatud punkti) добираться
(-ается), добраться* до чего; talv
jõuab kätte зима наступает
jõudsa vt. jõudus
jõudsasti успешно, скоро
jõuduma vt. edenema
jõudus, -sa (edukas) успешный;
(tõhus) сйльный; (jõudsasti laabuv)
спорый
jõuetu бессйльный; (nõrk) слабый;
(hädine) немощный; (lõtv)
ослабевший; jõuetuks jääma обессйлеть*
(-еет); (nõrgaks jääma) ослабевать
(-ает), ослабеть* (-ёет), ослабнуть*
(-нет; ослаб, ослабли)
jõuetus, -е бессйлие; слабость f.;
(kurnatus) истощение; (äärmine
väsimus) изнеможение; vt. jõuetu
jõuga сйлой, силком
jõuguna гурьбой
jõujaam tehti, силовая станция
jõu k, -gu (bande) банда, шайка;
(trobikond) скопище põlgl.; (summ)
орава kõnek.-, (salk) ватага;
(käratsev jõuk) гурьба
jõukaotus потеря сйлы v. сил
jõuk[as, -а зажиточный; (varakas)
состоятельный; (aineliselt
kindlustatud) обеспеченный; (varakas)
имущий van.-, jõukalt elama жить (живу,
живёт) в довольстве
jõukatse испытание сйлы ѵ. сил;
проба сил
jõukohane (füüsiliselt) посйльный;
(vaimselt) доступный; ei ole
jõukohane не под сйлу
jõukulutus трата сил ѵ. сйлы
jõukus, -е зажйточность f.;
обеспеченность f.; довольство,
состоятельность vt. jõukas
jõulilne, -se сйльный; (võimas)
мощный
jõulisus, -e мощь f., мощность f.;
сйла
jõulu- рождественский van.
jõulu|aeg (25. XII—6. а) святки pl.,
gen. -ток
jõulud, -e рождество
jõulukuu van. vt. detsember
jõumasin tehn. двйгатель m.,
силовая установка; jõumasinate tööstus
энергетйческое машиностроение
jõumees силач
jõumõõtja силомёр
jõunatuke силёнка, сйлишка kõnek.
jõupingutus усйлие
jõurama, jõurata галдёть (-дйт)
kõnek.; (lõugama) орать (орёт)
jõuratas tehn. ведущее колесо
jõuseadmed силовое оборудование,
силовые установки
jõustama jur. вводйть (ввожу,
вводит), ввестй* (введёт; ввёл, ввелй)
в сйлу е. в дёйствие
jõustuma jur. входйть (входит),
войтй* (войдёт; вошёл, вошлй) в
сйлу е. в дёйствие
jõusööt agr. концентрированный
корм, концентрат
jõuvanker автомобиль m., машина
jäde, -me vt. rudiment
jäide гололедица
jäi|k, -ga (paindumatu)
несгибающийся, жёсткий, ka pilti.; (külmast
kangestunud) окоченелый; (puine)
одеревенелый; (järeleandmatu)
непреклонный; jäik segu жёсткая смесь
jäikus, -e жёсткость f.;
окоченё-лость f.; одеревенёлость f.;
непреклонность f.; vt. jäik
jäi|ne, -se ледяной; (jääga
kattunud) оледенёлый, покрытый льдом;
(jäästunud) леденйстый
jäle, -da (jälk) мерзкий; (vastik)
отвратйтельный
jäledus, -e мёрзость f.;
отвратйтель-ность f.
jälestama питать (-ает) е.
испытывать отвращёние ѵ. омерзёние к
кому-чему
jälestus, -е омерзёние; отвращёние
jäl|g, -je след; (jäljend) отпечаток,
gen. -тка; värske jälg свёжий е.
горячий след; jälgi ajama идтй (иду,
идёт; шёл, шли) по следам; (välja
luurama) выслёживать (-ает)
кого-что; jälgi kaotama piltl. (oma)
заметать (-ает), заместй* (-метёт; -мёлг
-мелй) следы; (teise) сбиваться
(-ается), сбиться* (собьётся,
сбился) со слёда; jälgi mööda по
следам; jälgi segama запутывать (-ает),
запутать* (-ает) следы; jälile saama
(sattuma) напасть* (-падёт; -пал,
-пали) на след е. на следы
jälgima (keda, mida) следйть
(слежу, следйт) за кем-чем; (asja kulgu)
прослеживать (-ает), проследить*
что; (seirama) наблюдать (-ает) за
кем-чем; (eeskuju võtma) слёдовать
(-дует) кому-чему
jälitama преслёдовать (-дует)
кого-что
jälitami|ne, -se преслёдование; koh-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
