Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kaubapuudus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
kaubapuudus
157
kauguses
~-puudus нехватка товаров,
бестоварье kõnek.-, і—reisija коммивояжёр;
~ringlus товарообращение,
обращение товаров; »—rong товарный е.
грузовой поезд; ~saaja
товарополучатель m.; грузополучатель m.;
-~saatja товароотправитель m.\
гру-зоотправйтель m.; —sadam торговый
порт
kaubastatavus, -е товарность f.
kaubastu торг
kauba|tagavara запас, товаров;
.—tarvitaja потребйтель m.; —tee
торговый путь; —tehing торговая
сдёлка; —telk торговая палатка;
~toodang maj. товарная продукция;
—toodangurohke высокотоварный;
—tootja товаропроизводитель m.;
—tootmine товарное производство;
~tundja товаровёд; >—`tundmine
то-варовёдение; —/turg товарный
рынок; —vagun товарный вагон;
~vahetus товарообмён;
•—vahetusoperatsi-oon товарообменная операция;
~valmistaja товаропроизводйтель m.;
—vedaja доставщик товаров,
завозчик; —vedu грузовые перевозки,
перевозка грузов; —veoliiklus vt.
kaubaliiklus
kaubelda vt. kauplema
kaubitseja мелоч]нбй торгбв|ец, -ная
-к а
kaubitsema торговать (-гую, -гует)
по мелочам
kaubitsemijne, -se мелочная
торговля
kauboi ковбой
kaud|ne, -se косвенный; — kõne
gramm, косвенная речь; — maks
•косвенный налог; — maksustamine
косвенное обложёние; — tee
окольная дорога; kaudsed kulud
косвенные затраты е. издёржки е.
расходы; kaudsel teel косвенным путём
kaudselt косвенно; окольными
путями; (kõrvalt) стороной kõnek.
kaudu prep. чёрез akusatiiviga-,
prep. по daativiga-, Riia kaudu через
Рйгу; venna kaudu через брата; posti
kaudu по почте
kauem дольше; kauemat aega
npo-должйтельное врёмя
kauemini vt. kauem
kau|gas, -ka pilti. мошна; raha
kaukasse panema набивать
(-ает),на-бйть* (-бью, -бьёт) мошну
kauge дальний, далёкий;
отдалённый
kaugejaam междугородная
станция
kaugekõne междугородный
телефонный разговор
kaugel далеко, далёко; kaugel asuv
далёкий, отдалённый; Kaug-Põhjas
на Крайнем Севере; mitte kaugel
недалеко, невдалеке
kaugelaske- sjv. дальнобойный
kaugele далеко; ((kaugusse) вдаль
kaugelenägev, -а дальнозоркий
kaugelenägevus, -е дальнозоркость
kaugeleulatuv, -а далеко идущий
kaugelt йздали, издалека; (märksa)
гораздо; (hoopis) далеко; kaugelt
sugulane дальний родственник; kaugelt
üle südaöö далеко за полночь;
kaugeltki mitte далеко не; kaugelt
veetav привозимый издалека
kaugem более дальний,
отдалённый; see on kaugem это дальше
kaugemal, kaugemale далее;
дальше, подальше kõnek.
kaugemalt издалека
kaugenema удаляться (-яется),
удалйться* (-йтся); (eemalduma)
отдаляться, отдалйться*
kaugesõidukapten капитан дальнего
плавания
kaugesõidurong поезд дальнего
слё-дования
kaugevedu дальняя перевозка
Kaug-Ida Дальний Восток
kaug-ida, Kaug-Ida adj.
дальневосточный
kaug|juhtimine tehn. дистанционное
управлёние; —küte tehn.
(termofikat-sioon) теплофикация; *—küttekeskus
tehn. теплоцентраль; ~nägemine
те-левйдение; —nägemisekraan
телеэкран; ~sugulus дальнее родство
kauguma vt. kaugenema
kaugus, -e даль f.; (kaugel
asumine) отдалённость; (vahemaa)
расстояние, дистанция; viie kilomeetri
kaugusel на расстоянии пятй
кило-мётров; suur kaugus большое
расстояние; kaugused veetlevad дали
манят; suur kaugus raudteest
takistas tootmise edendamist большая
отдалённость от желёзной дороги
тор-мозйла развйтие производства
kaugusemõõtja дальномёр
kauguses вдалй, вдалеке; (kaugel
eemal) в отдалении; aupaklikus
kauguses на почтйтельном расстоянии
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
