Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - orjatar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
orjatar
357
osavõtlik
orjatar, -i раба, рабыня
orjatöö рабский труд
orjavits vt. kibuvits
orjus, -e рабство; (isikuvabaduse
’kaotus) неволя; (võlaorjus) кабала,
холопство
or k, -gi тычок, gen. -чка;
остроконечный сучбк, заострённая палочка;
(hamba’~’) зубочйстка
orkaan, -і ураган
orkest|er, -ri оркёстр; (puhkpilli—■)
духовой оркёстр; (keelpilli~)
струнный оркёстр; orkesti saatel в
сопровождении оркёстра, под оркёстр;
orkestrile seadma muus.
оркестровать (*) (-рует) что
orkestran|t, -di оркестрант, -ка
orkestreering, -u muus. оркестровка
ornamen t, -di орнамент
ornamentaal]ne, -se
орнаментальный
ornamentatsioon, -і орнаментация
ornamenteerima орнаментиро-
вать (*) (-рует) что
ornamenteerimi]ne, -se,
ornamentee-ring, -u орнаментировка,
орнаментовка
ornitoloog, -i орнитолог
ornitoloogia орнитология
ornitoloogia-, ornitoloogili|ne, -se
орнитологический
ortodoksia ортодоксия,
правовёр-ность f.
ortodoks|ne, -se ортодоксальный,
правоверный
ortograafia орфография,
правописание
ortograafia-, ortograafili|ne, -se
орфографический
ortopedist, -i ортопедист
ortopeedia arst. ортопедия
ortopeedia-, ortopeedili|ne, -se
ортопедический
oru- долинный; vt. org
orulamm, -i плоское дно долины,
пбйма
orv, -а ниша, углѵблёние в стене
orvu- сиротский; vt. orb
orvukodu сиротский приют van.
orvupõli сиротство
osa часть f.; (jagu) доля, ka mat.-,
(osasaam) удел; (osadus) участь f.;
(lavaettekandes; elus) роль f.;
(muusikalises ettekandes) партия; osa
etendama играть (-ает), сыграть*
роль; osa võtma (millestki)
участвовать (-ствует) в чём, принимать
(-ает), принять* (примет) участие
в чём\ osaks andma уделять (-яет),
уделить* (-йт) что кому-чему\
(eraldama) выделять (-яет), выделить*
(-ит) что кому, osaks langema
падать (-ает) ѵ. выпадать (-ает),
выпасть* (выпадет; выпал, выпали) на
долю кому-чему, osaks saada laskma
(jaotamisel) наделять* (-яет),
наде-лйть* (-йт) кого-что чем-, osaks
saama доставаться (-стаётся),
достаться* (-станется) кому-чему, osade
kaupa по частям
osak. lüh. vt. osakond
osakapital maj. паевой е.
акционёр-ный капитал
osakasu maj. дивидёнд
osake(ne), -se частйца, долька
osakon|d, -na отдёл; (iseseisev
haldus- või majandusallüksus, filiaal)
отделение; (tehases) цех
osali|ne, -se adj. частичный; subst.
участни|к, -ца; osalised (näidendis)
дёйствующие лйца; (osavõtjad)
участники
osaliselt частйчно
osalt отчасти, частью, частйчно;
suuremalt osalt большею частью е.
по большей части
osamaks maj. (sissemaksuna)
паевой .взнос, пай; (osaline tasumine)
частйчный платёж
osanik, -и компаньон; (ettevõttes)
акционёр; osanikuks astuma входйть
(вхожу, входит), войтй* (войдёт;
вошёл, вошлй) в долю с кем
osariik штат
osastav, -а gramm, партитив
osastisriik, -i (Venemaal) ajal.
удельное княжество
osata vt. oskama
osatama (sõnu) передразнивать
(-ает) кого-, (haiget kohta) бередйть,
(бережу, бередйт) что
osatäht maj. акция, пай
osatähtsus удельный вес pilti.,
зна-чёние
osav, -а (liigutuste kohta) ловкий;
(töö kohta) искусный; (oskuslik)
умелый; (kärme) расторопный;
(laskmises) мёткий; (äritehinguis)
оборотливый; (ratsutaja kohta) лихой
osavalt, osavasti ловко; искусно;
умёло; метко; лйхо; vt. osav
osavus, -е ловкость f.; искусность
†.; умёние f.; меткость f.;
расторопность f.; оборотливость f.; vt. osav
osavõtja участни|к, -ца;
участвующий
osavõtlik, -и участливый; (lahkelt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
