Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sõimlema ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sõimlema
529
sõjaväe-
sõimlema, sõimelda браниться
(-йтся) с кем, ругаться (-ается) с кем
sõimlus, -е перебранка, ругань f.
sõimu- ругательный, бранный
sõimunimi бранная клйчка
sõimusõna бранное слово,
ругательство
sõi’t, -du (reis) поездка; (sõit teat.
marsruudil) проезд; (sõitmine) езда;
sõitu tegema piltl. задавать, задать*
{vt. andma) перцу кому
sõita vt. sõitma
sõitja (reisija) пассажйр; (haril.
ho-busõidukil) седбк, ездбк
sõitlema, sõidelda (tõrelema)
отчй-тывать (-ает), отчитать* (-ает) кого
за что-, (e.tte heitma) укорять (-яет)
кого в чём ѵ. чем
sõitlus, -е отчитывание, укбры pl.
sõit[ma, -а ездить (езжу, ездит),
no~’*, съ—•*; (teatud suunas) ёхать
(едет), по—*; (lõbu pärast) кататься
(-ается), по—-*; (laeval) плавать
(-ает); (ratsa) ездить верхом
sõitmi|ne, -se езда; верховая езда;
катание; плавание; vt. sõitma
sõja- военный; боевой; liits. воен-,
военно-; vt. sõda
sõjaaeg военное время
sõjaaegne военного времени
sõjaajal во время войны
sõja akadeemia военная академия;
г—asjatundja военный специалйст, lüh.
военспец; —eelne довоенный;
(vahetult eelnenud) предвоенный;
—hüsteeria военная истерия; —hüüd боевой
клич; —Invaliid инвалид войны;
—jõud военные силы; —järgne
послевоенный
sõjak as, -а войнственный;
воинствующий; sõjakas meeleolu
воинственное настроение
sõja’kavalus военная хитрость;
—kirjasaatja военный корреспондент,
lüh. военкбр; —kogemused военный
опыт; —kohus военный суд;
—koledused ужасы войны; —’kolle очаг
войны; —komissariaat военный
комиссариат, lüh. военкомат; —kool
военное учйлище, военно-учебное
заведение; —kulud военные расходы ѵ.
издержки; —kunst военное искусство
sõjakus, -е войнственность f.
sõjakuulutami|ne, -se объявление
войны
sõjakäik военный поход
sõjalaager военный лагерь; (leer)
стан
sõjalaen военный заём
sõjalaev военное судно; sõjalaevas-
tiklane воённый моряк, lüh. военмбр
sõjalaevastik воённый флот, lüh.
военфлбт, военно-морской флот;
sõjalaevastiku baas воённо-морская база
sõjalaul воённая песня
sõjalennuk военный самолёт
sõjali|ne, -se воённый; sõjaline liit
воённый союз; sõjaline õppus воённое
обучение, lüh. военббуч
sõja[ lipp знамя п., gen. знамени, pl.
знамёна; —tuure воённая развёдка;
г—’majandus воённая экономика,
воённое хозяйство; *—mees воин;
(võitleja) боец, gen. бойца; —mehelik
воинский; —merevägi vt. merevägi;
—moon боеприпасы pl., gen. -сов;
—`nõukogu воённый совёт; ~oht
угроза войны; ~olud условия
военного времени; `—’olukord воённое
положение; ka jur. состояние войны;
~otstarbeline воённого назначёния;
—piirkond зона воённых дёйствий;
-—pilt воённая картйна; ~poliitika
poi. полйтика развязывания войны;
~propaganda poi. пропаганда войны;
—provokaator poi. провокатор войны;
—`psühhoos воённый психоз; —põgenik
(воённый) беженец, gen. -нца,
(военная) беженка; —retk похбд; ~riist
оружие; sõjariistade ladu склад
оружия, арсенал; —roim воённое
преступление; —roimar воённый
преступник
sõjas на войнё; vt. sõda
sõja|saak воённая добыча, трофей;
—sadam воённый порт; —`saladus
воённая тайна; ~sarv боевой рог;
—seisukord jur. воённое положение;
~strateegia воённая стратегия;
—`sündmus воённое событие;
—süütaja поджигатель войны; ~taktika
воённая тактика; —tallermaa театр е.
арёна воённых дёйствий; —teadused
военные науки; —teema воённая
тема; .—tegevus военные дёйствия;
<—tehas воённый завод; —tehnika
воённая техника; ~tribunal jur.
воённый трибунал; —tsensuur воённая
цензура; ~tööstus воённая
промышленность е. индустрия; —vang
воен-ноплённый, пленный; sõjavangis
olema находйться в плену; —’vanker
ajal., ka piltl. воённая колеснйца;
~varustus воённое снаряжёнке;
—vastane антивоённый; —veteran
ветеран войны; ~võlg воённый долг
sõjaväe- воённый; воинский; vt.
sõjavägi
■34 Eesti-vene sõnaraamat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
