Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - taga- ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
taga-
545
tagasi kutsuma
taga- задний; тыльный
tagaaetud загнанный; затравленный
tagaajaja погонщик; (jälitaja)
преследователь m.; tagaajajad ka
погоня kollekt.
tagaajamine погоня; (jälitamine)
преследование; vt. taga ajama
tagahoov задворки pl.
tagajärg последствие; (tulemus)
результат; tagajärjeta jätma
оставлять (-яет), оставить* (-влю, -вит)
без последствий что
tagajärjek’as, -а (edukas) успешный;
(tagajärjerohke) чреватый
последствиями liter.
tagajärjel prep. вслёдствие
genitiiviga`, (tõttu) из-за genitiiviga; sõja
tagajärjel вслёдствие войны, из-за
войны
tagajärjetu безрезультатный;
безус-пёшный; tagajärjetud katsed
бесплодные попытки
tagakiusaja преслёдователь m.,
-ница, гонйтель m., -ница; (rõhuja)
притеснйтель m., -ница
tagakiusami|ne, -se преслёдование;
(ahistamine) притеснёние; (rõhumine)
угнетение; (klaperjaht) травля pilti.;
гонение
tagakülg задняя сторона, зад; тыл;
(pahupool) оборот, оборотная
сторона; tagaküljel на задней сторонё, на
обороте
tagala sjv. тыл
tagala- тыловой
tagalamees sjv. тыловйк
tagalas в тылу
tagama гарантйровать(*) (-рует)
что кому; (vastutama) ручаться
(-ается), поручйться* (-чѵсь, -учится)
за кого-что; (kindlustama)
обеспёчи-вать (-ает), обеспёчить* (-ит) что
tagami|ne, -se обеспёчение;
ручательство; гарантия
tagamõte задняя мысль; (salanõu)
тайный умысел, gen. -ела;
tagamõttega с задней мыслью; неспроста,
умышленно; tagamõtteta без задней
мысли, спроста kõnek.
tagandama (ametist) отстранять
(-яет), отстранйть* (-нйт) кого от
чего; (kõrvale tõrjuma, vallandama)
устранять, устранйть* кого от чего
tagandamine, -se (ametist)
отстра-нёние; устранёние от чего
taganeja отступающий; subst.
отступили, -ца liter.
taganema (millestki) отступать
(-ает), отступйть* (-ступлю, -ступит)
от чего; (selga pöörama) обратйть*
(-щу, -тйт) тыл; (tagurpidi liikuma)
пятиться (пячусь, пятится)
taganemi|ne, -se отступлёние
taganemis- отступательный
tagant adv. сзади; prep. из-за
genitiiviga ja чёрез akusatiiviga; tagant
(’takka) tõukama подталкивать (-ает),
(üks kord) подтолкнуть* (-нёт)
кого-что; maja tagant из-за дбма; laua
tagant из-за стола; päeva tagant
(ülepäeviti) через день; tagant kihutama
подгонять (-яет) кого-что; tagant üles
lööma брыкаться (-ается)
tagantjärele задним числом;
tagantjärele tark задним умом крёпок
tagantkätt наотмашь
tagantpoolt сзади
taganttuul vt. pärituul
tagaosa задняя часть, зад
tagaotsimine разыскивание;
(otsingud) поиски pl., gen. -ков
tagaotsitav, -а разыскиваемый
tagaplaan задний план
tagapool позадй, сзади
tagapõhi (taust) фон; (varjatud
pool) подоплёка pilti.
tagarääkija (laimaja) клеветнйк;
(keelepeksja) сплётниік, -ца,
пергсуд-чи|к, -ца kõnek.
tagarääkimine клеветнйчество;
сплётничание, пересуды pl., gen.
-дов-tagaselja adv. заочно, за глаза, за
спиной, в отсутствии; tagaselja
otsustama (kohtus) выноейть (-ношу,
-носит), вынести* (-несет; -нес, -несли)
заочное решёние
tagasi adv. назад, обратно; edasi
ja tagasi взад и вперёд; ta sai oma
raamatud tagasi ему (ей) возвратйли
его (её) книги; — ajama гнать,
по—* обратно; vt. ka salgama; —
andma возвращать (-ает),
возвра-тйть* (-ащу, -тйт) кого-что; —
astuma отступать (-ает), отступйть*
(-ступлю, -ступит); (taanduma)
от-ходйть (-хожу, -ходит), отойти*
(отойду, отойдёт; отошёл, отошлй);
(sammu tagasi astuma) сдёлать*
(-ает) шаг назад; (ametist) уходить,
уйтй* в отставку; — hoidma
удёржи-вать (-ает), удержать* (удержу,
удержит) кого-что от чего; (ennast)
удёрживаться (-ается), удержаться*
(удержусь, удёржится) от чего;
(loobuma) воздёрживаться (-ается),
воздержаться* от чего; — jõudma
вернуться* (-нётся); — kutsuma
отзывать (-ает), отозвать* (отзову, отзо-
35 Eesti-vene sõnaraamat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
