Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tõsielu ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tõsielu
602
tõus
tõsielu реальная жизнь
tõsieluline реальный; (eluline)
жизненный
tõsi|ne, -se серьёзный; (väärikas)
степенный; (ehtne) подлинный;
(päris-, sula-) настоящий, заправский
kõnek.
tõsiselt серьёзно, всерьёз;
по-настоящему
tõsta vt. tõstma
tõste (tõstmine) подъём, поднятие
tõste- подъёмный
tõste|anum черпалка; —harjutused
sport, гиревые упражнения; —jõud
подъёмная сила, грузоподъёмность
/.; ~’kallak уклон; —kang tehn.
рычаг; sport. спортивная штанга;
—kraana tehn. грузоподъёмный кран,
подъёмник; (elevaator) элеватор; (vints)
лебёдка; —nurk sjv. угол возвышения;
—pomm sport. гиря; ~`seade tehn.
подъёмное устройство; ’~sild (ühes
osas) подъёмный мост; (kahes osas)
разводной мост; —sportlane
штангист; ~’šaht mäend. подъёмный ствол
tõstja sport. гиревйк, штангист
tõstma, tõsta (üles) поднимать
(-ает), поднять* (-нймет; поднял,
подняла, подняли) кого-что\
вздымать (-ает) что poeet.-, (kõrgendama)
повышать (-ает), повысить* (-вышу,
-высит) кого-что\ (ülendama)
возвышать, возвысить* кого-что; sa ei tohi
jalga sinna tõsta чтобы твоей ноги
там не было; vt. ka välja tõstma
tõstmi ne, -se поднимание,
поднятие; повышение; подъём; vt. tõstma
tõstuk, -i подъёмник, лифт
tõtata vt. tõttama
tõtlik, -u торопливый
tõtt vt. tõde ja tõsi
tõttama, tõtata торопиться (-плюсь,
-ропится), по—*; (ruttama) спешйть
(-йт), no~*; appi tõttama спешить на
помощь кому
tõttu prep. вследствие, из-за, в силу
genitiiviga; prep. по daativiga; prep.
за instrumentaaliga`, благодаря
daativiga; udu tõttu вследствие v. из-за
тумана; tema tõenduste tõttu в силу
его (её) утверждений; haiguse tõttu
по болезни; aja puudumise tõttu за
неимением е. за отсутствием
времени; ainult minu tõttu., . только
благодаря мне ...; remondi tõttu по
случаю ремонта
tõu- (ka sugu-) племенной;
(tõupuhas) породистый; vt. tõug
tõuaretus agr. племенная работа
tõuaretamine выведение породы
tõueratusfarm agr. племенная ферма
tõug, tõu порода; (sugu) племя п.,
gen. племени, pl. племена; (rahva~’)
раса; puhast tõugu чистопородный
tõugata vt. tõukama
tõu|ge, -ke толчок, gen. -чка; (löök)
удар; (ajend) побуждение, стимул
tõugelda vt. tõuklema
tõugudevaheline межпородный
tõu|k, -gu личинка; (ussike) червяк,
червячок, gen. -чка
tõukaart племенная карточка
tõukama, tõugata толкать (-ает),
толкнуть* (-нёт) кого-что, пихать
(-ает), пихнуть* (-нёт) кого-что
kõnek.; kuuli tõukama sport. толкать
ядро; tagant tõukama подталкивать
(-ает), подтолкнуть* (-нёт) кого-что;
(õhutama) побуждать (-ает)
кого-что; стимулйровать(*) (-рует)
кого-что liter.
tõukami|ne, -se толкание
tõukari agr. племенной скот,
племенное стадо
tõukarjamajand племенное
хозяйство, lüh. племхоз
tõuke vt. tõuge
tõukejõud движущая сила; (erguti)
стимул; füüs. отталкивающая сила
tõukeliselt толчками
tõukeratas (laste) самокат
tõuklema, tõugelda толкаться
(-ает-ся), пихаться (-ается) kõnek.
tõuklemi|ne, -se толкотня
tõukur, -i tehn. толкатель m.;
выталкиватель m.
tõulava племенной рассадник
tõulehm племенная корова
tõuli ne, -se племенной; (tõupuhas)
породистый
tõulisus, -e породистость f.
tõuloom племенное v. (tõupuhas)
породистое животное; tõuloomaks
jätma оставлять (-яет), оставить* (-влю,
-вит) на племя кого
tculoomakasvatus племенное
животноводство
tõuparandus vt. tõuaretus
tõupuhas породистый; (puhtast
tõust) чистопородный
tõupull племенной бык
tõuraamat agr. племенная книга
tõus, -u (mäkke jne.; ka pilti.)
подъём; (kasv) рост; (näit.
temperatuuri) повышение (температуры);
(päikese~’) восход (солнца); lenn.
набор высоты; tõus ja mõõn при*ійв
и отлив
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
