Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ü - üleskruvitud ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
üleskruvitud
711
ülevaatus
üleskruvitud взвйнченный
üleskutse воззвание, призыв;
(lendleht) прокламация; листовка; (läkitus)
обращение
üleskündmine вспашка
ülesladumine складывание,
складка
ülesleidmine нахождение
ülesminek восхождение, подъём
ülesost скупка, закупка; vt. ka
kokkuost
ülesostja скупщи|к, -ца;
(vaheltkaup-leja) перекупщи|к, -ца; (kokkuostja)
закупщи|к, -ца
üiesostu- скупочный, закупочный
ülesotsimine (leidmine) нахождение
ülespidamine vt. käitumine
ülespidi adv. вверх, кверху; jalad
ülespidi вверх ногами
ülespiitsutatud piltl. распалённый
ülespoole vt. ülespidi
ülespuhumine раздувание
ülespuhutud вздутый; piltl.
раздутый; (stiili kohta) высокопарный,
напыщенный; (ebaloomulik)
неестественный
ülespuhutus, -e раздутость f.;
высокопарность f., напыщенность f.;
не-естёственность f.; vt. ülespuhutud
ülesseade установка, gen. pl. -вок
ülesseadja установщик, -ца
ülesseadmine устанавливание,
ѵста-новлёние, установка; (kandidaadi
esitamine) выдвижение кого в
кандидаты
ülestikku одйн над друггім, друг
над другом
ülestunnistamine признание чего ѵ.
сознание в чём
ülestõstetav поднимаемый; adj.
подъёмный; ülestõstetav sild
подъёмный мост
ülestõus (mäss) восстание
ülestõusmine (elluärkamine)
воскре-сёние; (püstitõusmine) вставание
ülestõusmispühad, -е kirik, пасха
ülestõusnu (ülestõusust osavõtja)
повстанец, gen. -нца; (elluärganu)
воскрёсший, ka pilti.
ülestõusukatse попытка к
восстанию
ülestähendu|sed, -ste запйски pl.,
gen. -сок; замётки pl., gen. -ток
ülesvõte снймок, gen. -мка, фото
п., ei käändu, фотоснймок, gen. -мка
ülesõelajahu обойная мука
ülesõidukoht переезд; (vetel)
переправа
ülesõit переёзд; переправа
ületalve: — elama зимовать (-мует),
пере—*
ületama (normi) перевыполнять
(-яет), перевыполнить* (-ит)
(норму); (üle olema) превосходйть
(-хожу, -ходит), превзойтй* (-взойду,
-взойдёт; -взошёл, -взошли) кого-что,
иметь* (-ёет) превосходство над
кем-чем\ (üle ulatuma) превышать (-ает),
превысить* (-вышу, -высит) что-,
(raskusi) преодолевать (-ает),
преодо-лёть* (-ёет) (трудности); (rekordit)
перекрывать (-ает), перекрыть*
(-крб-ет) (рекорд)
ületamatu непревзойдённый;
(võitmatu) непреодолймый
ületamine перевыполнение;
превышение; преодоление; перекрытие; vt.
ületama
ületatud перевыполненный;
превзойдённый; превышенный; vt. ületama
ületoidetud перекормленный;
ületoidetud olek перекбрмленность f.
ületoitmine перекармливание
ületoodang, ületootmine
перепроизводство
ületootmiskriis кризис
перепроизводства
ületsi vt. ülespidi
ületund сверхурочный час
ületunni- сверхурочный
ületunnitasu сверхурочная оплата;
vt. ka ületunni (töö) tasu
ületunnitöö сверхурочная работа,
работа в сверхурочное время
ületunni(töö)tasu вознаграждение
за сверхурочную работу, оплата
сверхурочной работы
üleujutami|ne, -se (vee alla jätmine
v. jäämine) затопление
üleujutus, -e (tulv) наводнение;
разлив
ülev, -а возвышенный;
(majesteetlik) велйчественный; ülevas tujus в
приподнятом настроении
ülevaade обзор; (ringvaade)
обозрё-ние; ülevaate kirjutaja обозреватель
tn.
ülevaataja смотрйтель m., -ница;
(haril. tolliametis) досмбтрщи|к, -ца;
(valvur) надсмбгрщи|к, -ца
ülevaateloeng, -и обзорная лекция
ülevaatenäitus, -е выставка-смотр
ülevaatlik обзорный
ülevaatus смотр; (ülevaatamine)
осмотр; (läbivaatus) просмотр;
(inspektsioon) инспекция
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
