- Project Runeberg -  Eesti-vene sõnaraamat /
730

(1977) [MARC] Author: Johan Tamm With: Agnia Reitsak - Tema: Dictionaries, Estonia, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Käänamine - Nimisõna

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

730

Olulisemat käändevormidest.

Ainsuse genitiivis on mõnedel, peamiselt ainet või kogumit tähenda»
vail meessoost nimisõnadel tavaliste lõppude -a ja -я asemel -y ja -ю, näit.
cäxap (suhkur) — сахару, товар (kaup) — товару, лес (mets) — лесу, хмель
(humal) — хмелю, чай (tee) — чаю, песок (liiv) — песку, народ (rahvas) —
народу jne., sama lõpp esineb mõnedel sõnadel ka koos prepositsioonidega
tarvitamisel, näit. от испугу (ehmatusest), с в.йду (pealtnäha), йз дому
(kodunt) jt.

Ainsuse instrumentaalis on meessoost nimisõnadel, mis lõpevad
ж, 4, ш, щ või u-ga, lõpp -ем, kui rõhk asetseb tüvel, näit. муж (mees) —■
мужем, товарищ (seltsimees) — товарищем, месяц (kuu) — месяцем (vrd.
конь ja сарай käänamisega), kui aga rõhk kandub sõna lõppsilbile, siis on
neil lõpp -ом, näit. нож (nuga) — ножом, меч (mõõk) —- мечом, шал£ш
(lehtonn) — шалашом, хрящ (krõmpsluu) — хрящом, отец (isa) — отцом
jne.

Ainsuse prepositsionaalis esineb väheseil kohta või aega
tähen-davail meessoost nimisõnadel lõpu -e asemel -y või -ю (viimane й- ja
ь-lõpu-listel), kui neid sõnu tarvitatakse koos prepositsioonidega в ja на, näit. в саду
(aias), в лесу (metsas), в году (aastas), в глазу (silmas), в углу
(nurgas), в полку (polgus), в краю (krais); на краю (äärel), на веку
(eluajal), на берегу (kaldal), на лугу (heinamaal), на балу (ballil) jne.

ий-lõpuliste meessoost nimisõnade ainsuse prepositsionaali lõpp on -ии,
näit. гений (geenius) — о гении, жребий (liisk) — о жребии jne.

Mitmuse (nominatiivi lõpp on -и meessoost nimisõnadel, mis lõpevad
г, к, x, ж, ч, ш ja щ-ga, näit. флаг (lipp) — флаги, шаг (samm) — щагй,
волк (hunt) — волки, рыбак (kalur) — рыбакй, рак (vähk) — раки, мех
(lõõts) — мехй, нож (nuga) — ножи, меч (mõõk) — мечи, бич (piits) —
бичй, шалйш (telk) — шалаши, товарищ (seltsimees) — товарищи jne.

Mitmuse nominatiivi tavaline lõpp -ы (-и) asendub mõnedel sõnadel lõpuga
-ä või -я (й- ja b-lõpulistel), näit. городй (linnad), леса (metsad), лугі
(heinamaad), берега (kaldad), рога (sarved), вечера (õhtud), года (aastad),
профессора (professorid), мастера (meistrid), учителя (õpetajad) jine.

Üksikuil meessoost nimisõnadel on mitmuse nominatiivi lõpp -ья, näit.
брат (vend) — братья, клин (kiil) — клинья, муж (mees) — мужья, стул
(tool) — стулья, сын (poeg) — сыновья, кум (vader) — кумовья, друг
(sõber) — друзья, ka mõnel ь-lõpulisel, näit. князь (vürst) — князья, зять
(väimees) — зятья.

Isikut tähendavail анин(янин)-lõpulistel meessoost nimisõnadel’ on
mitmuse nominatiivi lõpp -ане(-яне), näit. крестьянин (talumees) — крестьяне,
славянин (slaavlane) — славяне, гражданин (kodanik) — граждане jne.

Loomade poegi tähendavail ja mõnedel teistel ёнок-lõpulistel meessoost
nimisõnadel on mitmuse nominatiivi lõpp -ята, näit. жеребёнок (varss) —
жеребята, котёнок (kassipoeg) — котята jne. [siia kuulub ka ребёнок (laps) —
ребята], онок-lõpulistel aga -ата, näit. мышонок (hiirepoeg) — мышата,
вол-чбнок (hundipoeg) — волчата jne.

Erandlikke mitmuse nominatiive: господин (härra) —
господа, цыган (mustlane) — цыгане, хозяин (peremees) — хозяева, татарин
(tatarlane) — татары, сосед (naaber) — соседи, человек (inimene) — люди,
чёрт (kurat) — черти.

Mitmuse genitiivi lõpp on -ей meessoost nimisõnadel, mis lõpevad
ж, ч, ш või Щ-ga, näit. нож (nuga) — ножей, мяч (kummipall) — мячей,
шалаш (lehtonn) — шалашей, товарищ — товарищей jne., ц-ga lõppevail
sõnadel on mitmuse genitiivi lõpp rõhuta asendis -ев ja rõhulises asendis
-OB, näit. месяц (kuu) — месяцев, заяц (jänes) — зайцев; aga отец (isa)
— отцов jt.; анин- ja ёнок-lõpulistel sõnadel on mitmuse genitiiv käändelõputa,
näit. крестьянин — крестьян, славянин — славян, гражданин — граждан
jne.; котёнок — котят, телёнок (vasikas) — телят, утёнок (pardipoeg) —утйт,
волчонок (hundipoeg) — волчат, львёнок (lõvikutsikas) — львят jne., ka on

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 23:05:03 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etru1977/0730.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free