Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - No. 18. 28. juni 1904 - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
r = (25 0+/)(s£±4-i).
og
4- A = (1 “h 0.004 {t -j-
Rt R 0 (1 -j- 0.004 •*)
Temperaturti/væxt.
3) Ved kontinuerlig drift:
a) For maskiner efter 10 timers drift.
(Forts.)
Temperaturtilvæxten bliver altsaa;
No. 18
ELEKTROTEKNISK TIDSSKRIFT.
varmekilder, skal det thermometer, der maaler rummets
temperatur, anbringes saa frit, at det nærmest mulig
angiver den temperatur, som luften omkring maskinen
vilde have, hvis den stod alene.
Denne ydelsesevne skal angives paa et skilt med
betegnelsen «kontinuerlig» eller uden speciel betegnelse
(smlgn. § 7, 2den passus tysk: «dauernd»).
§ 7. Samtidig angivelse af ydelsesevnen for for
skjellige driftsarter er tilladt. Angivelse af ydelsesevne
uden betegnelse af driftsart forstaaes altid som ydelses
evne for kontinuerlig drift. Anvendelsen af de ovenfor
i parenthes angivne tyske betegnelser er tilladt.
§ 14. Anvendes et thermometer til maaling af
temperaturen, saa maa der tilveiebringes en bedst
mulig overførsel af varme mellem dette og den gjen
stand, der skal maales, f. ex. ved beklædning med
staniol.
§B. Ved generatorer og motorer med föränderlig
spænding er det tilstrækkeligt at angive paa skiltet de
normale værdier af spænding, strømstyrke og om
dreiningstal. De sammenhørende grænseværdier maa
dog angives i leverancebetingelserne.
For at forebygge varmetab bør man bedække
therraoraetrets kugle med en daarlig varmeleder (f. ex.
tørt pudsegarn, en bomuldslap eller lignende). Det
bør iagttages, at man ikke anvender en unødig stor
overdækning af kuglen, da dette forringer den natur
lige varmeafgivelse fra det overdækkede sted. Aflæs
ningen foregaar først efterat thermometret er sluttet
at stige.
§ 9. Maskiner med kommutator maa ved enhver
belastning inden de tilladte grænser ved gunstigste
børstestilling og- med indgaaende børster arbeide saa
gnistfrit, at en behandling af kommutatoren med
smergel eller glaspapir høist er nødvendig efter 24
tiiners drift.
§ 15. Med undtagelse af de med ligestrøm
magnetiserede feltspoler og alle stillestaaende viklinger,
maales temperaturtilvæxten paa alle dele af generatorer
og motorer ved hjælp af thermometer. Ved thermo
metermaalinger skal temperaturen saavidt mulig maales
paa de punkter, der holder den høieste temperatur
og den saaledes maalte temperatur være den bestem
mende.
§ 10. Temperaturtilvæxten for maskiner og trans
formatorer skal maales ved normal kraftydelse i overens
steramelse med de før definerede driftsklasser som
nedenfor angivet. § 16. Temperaturen af de med ligestrøm magne
tiserede feltspoler samt af alle stillestaaende viklinger
ved generatorer og motorer bestemmes ved hjælp af
tilvæxten i modstand. Kobberets temperaturkoefficient
ansættes ved saadan maaling til 0.004 i naar den ikke
særskilt bestemmes for hvert enkelt tilfælde.
1) Ved intermitterende drift efter 1 times uafbrudt
drift.
2) Ved kortvarig drift efter uafbrudt drift i saa lang
tid som angivet paa skiltet.
Anmærkning. De følgende formler anvendes un
der udregning af temperaturtilvæxten.
b) For transformatorer efter forløbet af den tid,
som er nødvendig for at opnaa konstant drifts
teraperatur.
§ 11. Hvis det for mindre maskiner er utvivl
somt, at den konstante dtiftstemperatur naaes i kortere
tid end 1 o timer, kan temperaturtilvæxten maales efter
tilsvarende kortere tid. hvor Rt er modstanden af kobberet ved rummets
temperatur = t°C. er den endelige mod
stand- efter den forlangte driftstid ved en temperatur
tilvæxt over rummets temperatur = A° C.
§ 12. Ved prøvning af temperaturtilvæxten maa
de driftsmæssig anordnede ombygninger, tildækninger
eller indkapslinger ikke fjernes, aabnes eller væsentlig
forandres. En afkjøling, der fremkaldes under regulær
drift, og som er taget i betragtning ved konstruktionen,
kan i almindelighed efterlignes under prøven. Det er
dog ikke tilladt at efterligne kunstig den lufttræk, som
fremkaldes under farten ved sporveismotorer. § 17. Ved transformatorer maales den høieste
paa et hvilketsomhelst punkt af viklingen forekom
mende temperatur ved hjælp af thermometer. Ved
oljetransformatorer maales temperaturen i de øvre
oljelag.
§ 13. Som lufttemperatur gjælder den for deu
tilstrømmende luft, eller naar ingen afgjort luftstrømning
er bemærkbar, maales middeltemperaturen af den luft,
der omgiver maskinen i høide med maskinens midte
og i begge tilfælde i en afstand af 1 meter fra ma
skinen. Lufttemperaturen maaler man under den sidste
fjerdedel af forsøgstiden med regelmæssig mellemrum
og tager middelværdien af de gjorte observationer.
§ 18. Temperaturtilvæxten skal henføres til en
rumtemperatur af 25 0 C. og normalt lufttryk.
§ 19. Hvis rummets temperatur under prøven
afviger fra 25 0 C., skal den iagttagne temperaturtil
væxt korrigeres med Ij2 % for hver grad Celcius for
skjellig fra 25°C. Saaledes skal ved en rumtempe
ratur af 25 °C. den iagttagne temperaturtilvæxt for
ringes med 5% og ved en rumtemperatur af 15 0 C.
den iagttagne temperaturtilvæxt forhøies med 5 %.
Det thermometer, der anvendes til disse maalinger,
beskyttes mest mulig mod varmestraaling fra den
maskine, der maales, og fra fremmede gjenstande (ved
skjærme eller lignende) og mod lufttræk.
Naar det ikke lader sig gjøre at sikre sig mod
varmestraaling fra nærstaaende maskiner eller andre
108
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
