Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - No. 25. 5. september 1922 - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
linger. Kfr. §§ 42 og 43,
/
ELEKTROTEKNISK TIDSSKRIFT
No. 25, 1922
Imidlertid regner de internationale normer med den
høieste avlæsning av termometer og motstandsmaaling,
mens de norske kun regner med motstandsmaaling
som gir en lavere værdi.
oljen er meget god, og transformatorerne funktionerer
i enhver henseende aldeles udmerket.
Bull: Jeg vil faa lov at reise spørsmaal om det
ikke kunde være hensigtsmæssig i normer for olje at
specificere oljer for inden- og utendørs bruk hver for sig.
Det er noksaa vanskelig at skaffe en olje som tilfreds
stiller fordringerne til lavt frysepunkt og samtidig til
et høit flammepunkt. Forhaabentlig er det saa at faren
ved et lavt flammepunkt er forholdsvis ringe, men jeg
vil reise spørsmaal om det ikke kunde være heldig
at opsætte to specifikationer og i den ene for inden
dørs bruk forlange et høit flammepunkt og tillate et
høiere frysepunkt, mens der i den anden specifikation
for utendørs bruk forlanges et lavere frysepunkt, men
samtidig tillätes et lavt flammepunkt.
Ved at tillempe de norske normer efter de inter
nationale paa dette punkt vil man i nogen grad komme
det krav imøte som er stillet av Bergens Elektricitets
verk.
Denne sak maa i tilfælde oversendes den elektro
tekniske komite til behandling, og en mest mulig ind
gaaende diskussion av emnet her paa aarsmøtet vil
selvsagt ha betydning for komiteen.
Jeg gir ordet til direktør Bjerke, Bergens Elektri
citetsverk.
Bjerke: Jeg har tillatt mig at foreslaa at man
sænker overtemperaturen for transformatorerne til
50° C., for at opnaa længst mulig levetid. Kristiania
Elektricitetsverk specificerer som vi vet 50°, og vi har
indført det ved Bergens Elektricitetsverk, og det er
blit mig fortalt at man har høstet meget daarlige er
faringer andetsteds fra, hvis viklingerne i lang tid
staar under en temperatur av 950 C.
Generalsekretæren: Jeg tror det vilde være svært hel
dig om man kunde slippe at ha formange alternativer
for normerne. Det er dog rigtig, som ingeniør Bull
nævner, at der er et visst sammenhæng mellem brænd
punkt og frysepunkt. Imidlertid viser det sig mulig
at faa oljer som samtidig med et høit flammepunkt og
saa viser et gunstig frysepunkt.
Temperaturen vil kanske ikke altid komme saa
høit, fordi kjøletemperaturen er betydelig lavere end
de forutsatte 350 C., men tænker man sig en by som
Kristiania eller Bergen, som gaar over til underjordiske
transformatorstationer, vil de uten videre faa en kjøle
temperatur av optil 35 0, og da vil man komme op i
en for høi temperatur.
De amerikanske firmaer leverer saaledes oljer som
har et flaramepunkt av 155°, et brændpunkt av 1800
og et frysepunkt av -J- 40° C.
Jeg tror det er om at gjøre at man ikke faar
for mange alternativer paa normerne. Vil saa enkelte
forbrukere til specielt øiemed ha en olje med særlige
egenskaper saa er der intet i veien for at de kan
foreta avvikelser fra normerne. Hertil kommer ogsaa hvad formanden læste op,
at man ikke ved maaling faar den temperatur som
forekommer paa det sterkest opvarmede punkt, seiv
ikke ved anvendelse av Thermoelementer. Den bedste
raaate at sikre sig paa er at sænke den lilladelige
overtemperatur.
Formanden: Sekretæren ønsker gjerne at der blir
opnævnt en komite, som kunde bistaa ham med olje
normerne. Jeg ber herrerne foreslaa medlemmer til
komiteen.
Jeg har forstaat at det overlates bestyrelsen at
nedsætte komite.
Jeg vil derfor anbefale at normerne paa dette
punkt rettes overensstemmende med det her fremsatte
forslag.
Formanden: Jeg formoder ingeniør Collet Holst
har noget at meddele om dette spørsmaal.
ig. I forbindelse med revision av »Normer
for elektriske maskiner og transformato
ren foreslaaes grænsen for temperatur
tilvekst (overtemperatur) for oljekjølte
transformatorer sænket fra 60 0 C. til 50° C.
Overtem peraturen kontrolleres baade ved
raotstandsmaalinger og ved termometermaa-
jf. C. Holst: Det væsentligste blev allerede med
delt fra bestyrelsen, idet jeg kun vil tilføie, at de
nuværende normer er utarbeidet av nofmkomiteen
under samarbeide med de svenske og danske komiteer,
og vi har forpligtet os til ikke paa egen haand at
foreta nogen forandring i vore normer.
Bjerke: Jeg skal faa lov til at nævne at der i
E.T.Z. er referert forslag til nye tyske normer, og der
er overtemperaluren foreslaat sat til 70° C, Det ser
ut som tendensen er at utnytte alt til det yderste.
Den vei skal vi ikke gaa. Vi trænger en lang levetid
for vort materiale, og det faar vi bedst ved at kjøre
forsigtig.
Formanden: Før jeg gir ordet til dir. Bjerke skal
jeg faa lov til at meddele:
De norske normer av 1921 regner med en maksi
maltemperatur av 950 for viklinger med impregneret
bomuld eller silkeisolation og viklinger under olje —
det samme som de Internationale normer. Men mens
disse regner med en temperatur av 40 grader paa
kjølemidlet, regner de norske med 35 grader, hvorved
man efter de norske nonner faar en tillat temperatur
stigning paa 60 grader mot 55 grader ved de Inter
nationale normer.
Formanden: I denne forbindelse kan det nævnes,
at amerikanerne i spørsmaalet om maskinnormerne nu
er begyndt at bakke en smule ut.
Det fremkom paa møtet i Paris en uttalelse som
skulde tyde paa at de amerikanske firmaer er begyndt
203
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
