Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - No. 25. 25. september 1923 - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
W. Blumer.
Elektricitetsverkers Förenings 25de aarsmøte
°g r 3- Juld 1923.
Jeg vil holde paa at overtemperaturen .sænkes.
1923, No. 25
ELEKTROTEKNISK TIDSSKRIFT
Disse to sidste anvendelser har jeg endnu ikke
faat forsøkt. Jeg ser imidlertid av E.T.Z.s festskrift
av høsten 1923 i en artikel om »Grosstransformatoren«
av dr. Georg Stern, APjG’s transformalorfabrik, at disse
to sidste anvendelser av skjermringen allerede er tat
i bruk av AEG.
mig, »muss Schirmungsring im Nullpunkte von Trans
formatoren die Gradienten der Wellen verflachen«.
En anbringelse av denne skjermring paa andre
dele av en transformators vikling end endespolerne
ligger jo ogsaa nær at tænke paa, naar man først har
hørt om skjermringen. Den maatte saaledes med
fordel kunne brukes paa en eller flere av de normal
spoler som følger ret efter de bedre isolerte spoler i
en transformator, ti dette punkt i en transformator
er ofte utsat for at der blir overslag mellem spolerne.
Det er ved hjælp av ovennævnte tre midler i for
bindelse med nogle procent bedre isolert vikling at
moderne transformatorbygning idag søker at gjøre
beskyttelsesdrosselspolerne overflødige.
rektør Borthen at den skadelige virkning ved en høi
temperatur viser sig bare ved benyttelse av daarlig
olje. Jeg har erfaringer for at man faar en ganske
stor slamdannelse ved hvilkensomhelst olje. Det frem
gaar ogsaa av den beretning oljekomiteen har utsendt
at slamdannelsen tiltar ved 70—80°. En transfor
mator som har været i drift i 1 a 2 aar med en
saa høi temperatur vil ved undersøkelse vise sig at ha
en ganske stor slamdannelse. Skal man kunne holde
en saadan transformator godt vedlike, maa den op
tas og underøkes og oljen filtreres og dette er et be
tydelig arbeide hvor der er mange transformatorer.
Jeg har fundet at maatte gaa ned betragtelig med
overtemperaturen, helt ned til 40 0 C. for at faa en
driftsikker transformator. Ved Drammens elektricitets
verk har vi hat denne temperatur i mange aar og
ved underøkelse har det vist sig at der ikke före
kommer slamdannelse.
I tilslutning til det kortfattede referat fra aarsmøtet
i Tønsberg skal vi nedenfor for de sakers vedkom
mende som har mere almen interesse utenfor förenin
gen bringe et utførlig referat av den paa møtet førte
diskussion.
Meddelelser angaaende sænkning av tevvperatnr
grænsene i viaskinnormerne.
Generalsekretæren: Spørsmaalet om en
sænkning av temperaturen for transformatorer fra 60 0
C. til 50 0 C, blev förelagt for generalförsamlingen ifjor
av Bergens E. V. ved direktør Bjerke. Det blev be
sluttet at oversende denne sak — ledsaget av et refe
rat fra møtets diskusion — til den internationale elek
trotekniske kommissions norske komité under hvilken
den egentlig hørte hjemme, da de nuværende maskln
normer var utarbeidet av den i fællesskap med den
tilsvarende svenske komité.
Borthen: Jeg har muligens uttrykt mi,g utyde
lig, Det er ikke min mening at man ikke faar slam
dannelse, men kun at der i dette spørsmaal er stor
forskjel alt efter hvorledes transformatoren er belastet.
En transformator som er belastet til stadighet kræver
en anden temperatur end en transformator som staar
i en stolpe og kanke kun er belastet kortere tid av
døgnet. I regelen tror jeg at de transformatorer og mo
torer som brukes i praksis aldrig naar op i de tem
peraturgrænser som man kommer til ved fuld belast
ningsprøve i fabrikkene.
Norsk elektroteknisk komité behandlet vor henstil
ling paa sit aarsmøte i vaar, men fandt at den ikke
var tilstrækkelig begrundet, Der forelaa ikke nu an
dre motiver end de samme som gjorde sig gjældende
dengang maskinnormerne blev avfattet. Komitéen an
saa ikke den nugjældende temperatur i o,g for sig
skadelig, men antok, at hvor virkelig daarlige er
faringer forelaa var disse mere at tilskrive daarlig
olje eller daarlig ventilation saa at normernes forut
sætninger ikke var overholdt. Hvor saa var tilfæl
det var det bedre for disse tilfælder at bestille spe
cielle transformatorer heller end at fordyre den hele
standard for alle. Men komitéen vilde ha saken i
erindring ved næste anledning, naar en revision av
normerne av andre grunde vilde være aktuel.
P. Ege de Nissen: Mine erfaringer er nøi
agtig de samme som Holsfs, jeg er kommet til nøi
agtig de samme tal. Den tid jeg arbeidet i Kristiania
elektricitetsverk gjorde vi gode erfaringer, der blev
ogsaa overtemperaturen sat til 40°, og likedan nu
det elektricitetsverk jeg repræsenterer. De første
transformatorer som blev kjøpt ved Haugesunds elek
tricitetsverk hadde en overtemperatur paa 60 °, De har
været renset 2 gange, de blev sn* i drift 1920, og de
trænger rensning igjen.
Borthen: En overtemperatur av 60 0 er det
vel neppe tvil om er for høi for en transformator
som staar anbragt i en kraftstation hvor transforma
toren stadig er belastet. Det vil dog delvis bero paa
heldig valg av olje og konstruktion av transformatoren.
I mange tilfælde kan man uten.fare tillate en over
temperatur paa 60 0 ved en kontinuerlig belastning.
En stor del transformatorer er imidlertid bare fuld
belastet en kort tid og da væsentlig i vintermaaneder
ne hvor temperaturen er lav, og det vil da ikke være
paakrævet at forlange en lavere overtemperatur.
Monsen: Kunde man ikke faa sat op et be
regnimgsgrundlag for de forsskjellige temperaturer med
hensyn til prisen, saaledes at man kunde gjøre en
prissammenligning saavel ved større som ved mindre
transformatorer. Med hensyn til bestemte fasfe tem-
L. Holst: Jeg er ikke ganske enig med di-
i Tønsberg 1 1 12
Utdrag av referatet fra Norske
190
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
