Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - No. 2. 15. januar 1926 - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
No. 2, 1926 ELEKTROTEKNISK TIDSSKRIFT
tryk) hvilket medfører store utgifter til ventilationska
naler og betinger en daarlig virkningsgrad av vifterne.
jordstrømme praktisk talt ikke når luftkabelen. Kemisk
innvirken på denne fra syrer eller syreforbindelser i
jordsmonnet er utelukket. Der er ingen risiko for øde
leggelse av kabelen ved grävning, boring o. 1.
Senere foretatte eksperimenter har vist ai. anven
delsen av en række smaa, men kraftige luftstraaler mot
transformatorens kjøleflate bevirker en økning av den
naturlige luftcirkulation paa disse flater og forstyrrer
det varme luftskikt som synes at klæbe fast til kjøle
flaterne. Luftstraalerne suger paa sæt og vis kjøleluft
til sig saaledes at der i avkjølingen deltar effektivt
den mangedobbelte luftmængde av den som passerer
vifterne og ventilationskanalerne fra disse.
Økonomiske fordele; Anleggsomkostningene er min
dre enn for jordkabel.
Til gjengjeld kan der fremføres følgende mangler
i forhold til jordkabel.
Tekniske mangler; Muligheten for ødeleggelse ved
skade eller filing mot tregrener, brudd på grunn av
trefelling o. 1. Det er nødvendig å treffe større sikker
hetsforanstaltninger på grunn av mulighet for ødeleg
gelse ved atmosfæriske utladninger eller kontakt med
sterkstrømsledninger.
Ved anvendelsen av saadanne smaa, kraftige luft
straaler vil der derfor kræves adskillig mindre kunstig
tilførsel av kjøleluft for at bortføre varmetapene end
der var nødvendig ved den tidligere anvendte metode.
Der er også en mulighet for at blymantelen vil bli
krystallisk på grunn av optredende vibrasjoner. Imid
lertid viser erfaring fra Amerika at man der ikke har
været utsatt herfor. Det fremholdes som en mulighet
at grunnen hertil er den at man i Amerika konsekvent
har benyttet bly-antimon mantler, mens man i England
hvor denne innvending særlig fremholdes, har benyttet
rent bly for sine luftkabler.
General Electric Co. har nylig til ovennævnte kraft
selskap levert et transformatorsæt bestaaende av 3 stk.
10 000 kVA 140000/37 500 Volt oljetransformatorer
beregnet paa at anvende forannævnte kjølemetode ved
fuld belastning. De vil ved selvkjøling ved en luft
temperatur av 40° C. kunne belästes med 4500 kVA.
mens de ved luftstraale-kjøling vil kunne belästes til
10 000 kVA uten at temperaturen overstiger 95 0 C.
ved den samme kjøleluft-temperatur av 400 C. De
foretagne prøver med disse transformatorer gav et helt
tilfredsstillende resultat.
Økonomiske mangler: Økede vedlikeholdsutgifter og
kortere levetid sammenlignet med jordkabel.
Transformatortankene er utstyrt med dobbelt bund
hvorved der opstaar et bundkammer hvori kjøleluften
indpumpes. Herfrå utgaar saa luftkjølerørene til ytter
flatene av radiatoren, og rettes i 45 0 vinkel opover
mot radiatorfiaterne, saa kjøleluften bestryker disse helt
op og suger efter sig betydelige luftmængder utenfra.
Kjøling av transformatorer ved hjælp av
luftstraaler.
I tilslutning til en i E.T.T. nr. 35, 1925 inntatt artikel
om presluftkjølere for oljetransformatorer kan det ha sin
interesse at se hvorledes man i Amerika har søkt at
løse problemet. Vi gjengir derfor nedenfor en artikel
hentet fra Electr. World 25/703.
Alle 3 transformatorer forsynes med luft av ca.
400 mm. tryk (vandsøile) fra en fælles vifte hvis kraft
forbruk svarer til kun ca. 5 % av transformatortapene.
Nåar der anvendes automatisk betjening av viften
benyttes herfor to thermostater i hver transformator
anbragt øverst i oljen, en for at starte viften og en
for at stoppe den nåar en passende temperatur er naaet.
Ved Illinois Electric Power Co. har man med held
forsøkt et helt nyt princip for luftkjøling av oljeiso
lerte transformatorer. Ved den hittil anvendte maate
for kunstig luftkjøling anvendes som bekjendt store
luftmængder under meget lavt tryk (eks.vis for en 10000
kW transformator ca. 10 m. 3 luft pr. sek. ved faa mm.
Denne metode for kjøling av transformatorer synes
ogsaa at være anvendelig frem for nogen anden hvori
det under trange pladsforhold gjælder at bøte paa
daarlige kjøleforhold med rimelige midler.
kabelens trace.
I fig. 5 vises et kart
23
\ y 4- u°CA J ’ l
J ’ ’jtSfuNIT» ND I l
y I I CUVAHQGA EALlJT«new castle 0ff/?/^0^>v_
I /allentow^^^EWY&RK
Idaytoh C0L ombus / 7
Jo ° / 5HlPPEN9S^.^^IUVQLlj>HIA
/ i /*•’ j V •—— NEWYORK-CHlCAGO TELEPHONE CABLE
r _/ r* / J lX* } O TELEPHONt REPEATER STATIONS
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
