Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - No. 27. 25. september 1927 - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
N* 27. OSLO 25. SEPTEMBER 1927. 40. AARG.
IncUnold. :
Pas og vedlikehold av transformatorer.
Foredrag ved N. E.V. F.s aarsmøte av overingeniør 0. Chr. Beckman.
2) Kontrol av transformatorens temperatnr.
c. Kjøleflatens kjøleevne.
4. Montage, tørring, rensning etc.
i) Pas og vedlikehold av oljen.
Organ for T™* *’T’r Utgiver:
Norsk Elektroteknisk Förening H I I Norske Elektricitetsverkers Förening
Norske Elektricitetsverkers Förening .X. • .X. • Kronprinsensgate 19, Oslo
Utkommer 3 gange mftnedlig til en pris av kr. 10. oo halvårlig, iberegnet postporto. Til utlandet under korsbånd kr. 13.oo halvårlig
Betalingen erlegges forskudsvis Abonnementet er bindende, inntil opsigelse skjer. - Annonsepris; Pr. enhctsrute 55 mm. bred, 35 mm
høi: Iste side av omslaget kr. 12.oo, øvrige sider av omslaget og innvendig kr. 6.oo —2.50 efter annonsens størrelse, plass og antall ganger
Pas og vedlikehold av transformatorer. Av overing. O. Chr. Bøckmann. — Ødelæggelse av spændingsspolerne i maalere. Av W.
Blumer. — Kontrol av oljecirkulalionen ved store transformatorer. — Automatiske vælgere. — Kungliga Tekniska Högskolan i
Stockholm. — N.E.F. (generalforsamling). -— N. E.V. F’, (aarsmøte). — Kobber-og oljenotering. — Elektricitetsverker og kraftanlæg.
Hvis oljen kommer ned i ca. 60 kV vil isolations
stoffe som presspan, og end mere pap, tildels ogsaa
bakelit, miste meget av sin isolationsfasthet — rela
tivt mere end oljen.
Paa trods av at nok alle her tilstedeværende er
orientert over dette spørsmaal, kunde det muligens
være av interesse samlet at repetere enkelte av de
synspunkter der gjør sig gjældende ved pas og ved
likehold av transformatorer, og jeg har derfor fundet
det riktig med tak at motta den ærede indbydelse som
blev mig tilstillet om at si nogen ord om dette tema.
Hertil kommer at en 90 kV olje naar den op
varmes til over 80 å 100 (hvilket ved fuld-last lokalt
kan ske) rask synker i fasthet saaledes at seiv drifts
spændingen kan komme til at foraarsake gjennemslag.
De hensyn der gjør sig gjældende ved pas og
vedlikehold av transformatorer kan inddeles i følgende
hovedgrupper.
Dette er aarsaken til at undertiden transformatorer
der har staat ute av drift og er blit fugtige, slaar
igjennem først naar de er blit belastet — ofte efter
i betydelig tid at ha været indkoblet med liten be
lastning.
1) Pas og vedlikehold av oljen. Herunder igjen.
a. Kontrol av oljens isolationsfasthet.
b. Kontrol med oljestanden.
c. Kontrol med oljens kemiske karakter. Overfor alle overspændinger er selvfølgelig en
fugtig transformator meget svak.
3) Mekanisk tilsyn og vedlikehold. Herunder igjen
a. Almindelig besigtigelse.
b. Vandkjølede transformatorers kjølelegemes tæt-
Som alle vet er av ovenstaaende grunde fugtig
hetskontrollen av oljen av den aller største betydning
for driftssikkerheten. Saa ofte det dertil er anledning
bør derfor oljens tørhet kontrolleres.
Ved store transformatorer mindst 4 gange om aaret
og ved mindre saa hyppig det lar sig gjøre.
d. Viklingernes mekaniske tilstand.
e. Kjernens tilstand.
Ved transformatorer med oljekonservator bør helst
saavel oljen fra konservatorens bund som fra transfor
matorens bund undersøkes.
I det efterfølgende skal ovenstaaende punkter be
handles efter hverandre.
Naar oljeprøven tas er det av vigtighet at det
først faar strømme ut saa meget olje at eventuelle
fugtighetsspor i kranen er utskyldt før prøven tas.
a. Den hyppigste aarsak til transformatorers gjen
nemslag er at oljen er fugtig. Som bekjendt absor
berer. oljen fugtighet fra luften seiv om den er be
skyttet mot at erholde vand i flytende form (f. eks.
staar i hus). Teknisk tør olje har en fasthet av ca.
140 kV/cm. Den synker dog noksaa raskt til ca. 120
kV, Synker derpaa noget sagtere ned mot 100 kV
og kræver noksaa fugtig lokale for at synke videre
til 90 kV.
Den bedste undersøkelse av oljens tørhet er den
elektriske gjennemslagsprøve. Denne gir iraidlertid
ogsaa temmelig usikre resultater hvis prøven skal
transporteres længere vei. Man risikerer nemlig da
let at fugtighet i prøveflasken eller korken foraarsaker
et feil resultat, idet en saadan tilført fugtighet ved
rystning efter nogen tid opløses i oljen. Det skal
nemlig uhyre smaa fugtighetsmængder til at ødelægge
en saadan prøve. Hvis oljen kunde prøves raskt efter
avtapningen vilde fugtighetsspor fra prøvekar o.s.v ikke
faa tid til at opløses ordentlig, og derfor relativt lite
influere paa gjennemslagsspændingen.
Lavere end 90 kV synker den sjelden uten at
oljen faar adgang til at erholde kontakt med vand i
flytende form. Hertil faar alle friluftstransformatorer
trods alle forsigtighetsregler nogen adgang.
for for vand.
ELEKTROTEKNISK TIDSSKRIFT
421
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
