Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - No. 27. 25. september 1927 - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2) Temperaturuontrol.
ELEKTROTEKNISK TIDSSKRIFT 1927, No. 27
de foranstaaende, idet jeg vedr. dette spørsmaal i sin
helhet vil henvise til Oljekomiteens indgaaende og
interessante arbeide.
Det ideelle vilde derfor være at ha et let tran
sportabelt prøveapparat for oljens isolationsfasthet.
Alle hittil konstruerte apparater er for tunge, men det
er mulig at et apparat, bygget paa et av A/S Per
Kure angit princip for at sammenligne oljens gjen
neraslagsfasthet i forhold til luftens ved hjælp av høi
spændt likestrøm, fremstillet ved influensmaskine eller
paa anden maate vil gi et tilfredsstillende let tran
sportabelt prøveapparat — muligens i forbindelse med
eller bygget paa en konstatering av oljens specifike
motstand. Dette har i et aars tid været undersøkt av
oljekoraiteen.
Norske Elektricitetsverkers, normer före
skriver de maksimale températurstigninger henholdsvis
absolutte temperaturer som transformatoren ved normal
belastning skal tillätes at faa. Som man vil se er de
maksimale temperaturer her fastlagt under forutsætning
av at kjøleraediet er av 35 0 C. Da imidlertid som
oftest kjøleraediet har en betydelig lavere temperatur,
kan transformatorerne derfor »normalt« belästes mere
end til de i normerne foreskrevne overtemperaturer
uten at den absolutte temperalurgrænse overskrides.
Ved bedømmelse av saadan normal overbelastnings
mulighet maa man imidlertid erindre at viklingstempe
raturen stiger væsentlig raskere end oljetemperaturen.
Viklingens overteraperatur i forhold til oljen øker
nemlig som bekjendt kvadratisk med strømmen, mens
oljeovertemperaturen øker litt mindre end proportionalt
med de samlede tap. Man kan derfor ikke overbelaste
transformatorene indtil de i forskriften foreskrevne
tilladelige olietemperaturer indtrær.
Indtil et let transportabelt apparat has, faar man
nøie sig med at transportere oljeprøverne dit hvor
prøveapparat er opstillet. Man maa da anvende den
yderste omhyggelighet for at sikre sig tørre flasker
og korker, og utelukke forurensninger ved selve prøve
tagningen.
Man bør altid ta 2 parrallelle prøver for at faa
nogen kontrol paa prøvetagningen. Viser det sig at
oljens fasthet er under 70 kV bør transformatoren
utkobles. Er oljens fasthet 80 å 90 kV/cm. maa oljen
straks tørres ved filtrering eller centrifugering. Findes
oljens fasthet til 90 å 100 kV bør oljen filtreres. Er
oljens fasthet 110 kV saa er oljen god. Ved store
transformatorer kan den noksaa let holdes over 110
kV, saa man for disse kan si; Rens oljen ved første
passende leilighet naar dens fasthet gaar under 110 kV.
Nogen generel regel for hvilken overbelastning der
for alle transformatorer kan ansees som normal, d, v. s.
ikke fremkaldende høiere absolutte temperaturer noget
sted end normerne föreskriver, kan ikke gis. Man vil
dog være nogenlunde paa den sikre side hvis man
ved normal belastning regner viklingens
over kjøleraediet til at være 0,8 gange topoljens over
temperatur over kjøleraediet -j- 15 0 ved selvkjølede
transformatorer, og -|- 20° ved større vandkjølede
transformatorer.
Has intet apparat for at prøve gjennemslagsspæn
dingen maa man nøie sig med knitreprøven eller
skumprøven, og et passende utstyr til at foreta en
saadan prøve bør indgaa i utrustningen ved transfor
matorvisitationen. Disse prøver gir for de fleste oljer
først et tydelig resultat ved 60 å 70 kVcm.
Denne rent approksimative beregning forutsætter
selvfølgelig en riktig konstruert transformator, idet man
ved uhensigtsmæssige fordelinger av tap- og viklings
overflater m, m. kan erholde væsentlig høiere tempe
raturer i enkelte dele av viklingene.
De første svake spor av knitring og de første
enkelte smaa blærer ved skumprøven kan undertiden
dog optræ ved 80 å 100 kV/cm., dog vil nok de
fleste da mene at prøven har vist tør olje. Man ser
herav at prøvemetoden er temmelig usikker, men den
er for tiden desværre den eneste som kan gjøres med
et let transportabelt apparat.
Dette sidste temperaturtillæg, 15 0 henholdsvis 20°,
ved de forskjellige grupper vokser da kvadratisk med
belastningsstrømmens størrelse i forhold til normal
belastning, saaledes at ved f. eks. 20 % over normal
belastning blir teraperaturtillægget 44 % større end
foran angit.
b. En kontrol med at oljestanden ikke er for
liten synes unødvendig at nævne, og dog er det
forbløffende hvor hyppig det viser sig at transforma
torfeil skyldes at oljen er sunket for lavt. Denne aar
sak skal derfor ogsaa nævnes. Paa basis av ovenstaaende regler kan man da i
de forskjellige tilfælder nogenlunde kontrollere om
maksimaltemperaturerne er høiere end de i normerne
fastsatte tilladelige.
c. Kontrollen av oljens kemiske tilstand og hvad
herunder maa henregnes, falder saa helt ind under
Oljekomiteens arbeide at jeg rent flygtig vil nævne at
man sikkert her endnu ikke er kommet til et endelig
resultat, hverken med hensyn til prøvemetode eller
hvad der skal sluttes av prøvemetodens resultat. Jeg
vil f. eks. nævne at enkelte anser oljer med syretal
0,7 som kassable, mens andre mener at syretallet kan
naa størrelser paa i å 1,5. Atter andre angir at oljen
bør byttes naar tjæretallet överskrider 1, (direkte bestemt
uten forutgaaende oksydation), eller om tjæretallet över
skrider 1,7 efter oksydation i 70 timer ved i2o°C.
Man kan sandsynligvis anse normernes temperatur
grænser som riktig fastsat. Angivelserne varierer dog
her meget sterkt fra de forskjellige kilder.
Jeg tror det er riktig her at gjøre opmerksom paa
at de norske normer angir lavere temperaturgrænser
end flere utenlandske og at hensyn hertil maa tages
ved den foran nævnte beregning av »normal« belast
ning ved en lavere kjølemediumtemperatur, likesom
dette bør erindres ved indkjøp av transformatorer, idet
selvfølgelig transformatorer efter norske normer er
dyrere end efter de mindre strenge utenlandske.
Der angis ogsaa andre grænser basert paa andre
maalemetoder, men jeg har kun løselig villet nævne
422
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
