Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - No. 28. 5. oktober 1927 - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•> Yc
ELEKTROTEKNISK TIDSSKRIFT
No. 28, 1927
centrifugering. Holdes oljens temperatur høiere end
70°, bør kortslutningsstrømstyrken reduceres under
normal strømstyrke, da viklingerne ellers let kan bli
for varme.
ratet sker gjennem filter, f. eks. bestaaende med et
med sækkeduk klædt 4-kantet kasseformet ramverk,
1 meter i alle retninger. Man maa da imidlertid holde
nøie vakt under tørringen, da filteret hvis det er næv
neværdige mængder av støv tilstede, har en tendens
til at tætte sig, hvorfor lufttemperaturen stadig stiger.
Fra tid til anden maa man da koble ut tørreapparatet,
løfte filterkassen fra ventilatoren, og banke filteret ut.
Ved transformatorer for 50 kV driftsspænding og
mere er det meget anbefalelsesværdig at transforma
toren efter sammenmonteringen sættes under et mindre
vakuum, idet man herved faar eventuelle luftblærer
fjernet, og faar den effektive gjennemslagsfasthet øket.
For at kontrollere tørringens gang er det hensigts
mæssig at maale transformatorens isolationsmotstand
mellem viklinger og mot jord. Naar tørretemperaturen
holdes nogenlunde konstant vil man finde at isolations
motstanden som oftest først synker, for efter nogen
tid langsomt at stige, og tilslut holde sig konstant
naar transformatoren er tør. Man maa altid samtidig
baade maale temperatur og motstand for at kunne
ha nytte av denne kontrolmetode, idet ogsaa hos en
tør transformator isolationsmotstanden er avhængig av
temperaturen.
En saadan evakuering kan let foretas med en liten
vakuumpumpe, f. eks. system Elmo, (135 ä 300 2/min).
Vakuumpumpen tilsluttes til ekspänsionskarrets top
ventil. Man maa ha indkoblet et vakuumeter for at
kontrollere trykket.
Ved korrugerte kasser kan i almindelighet vaku
umet tillätes hævet til 15 å 25 cm. kviksølv, (med
andre ord absolut tryk 61 å 51 cm. kviksølv, mens
man ved transformatorer med kjeleplatekasser i almin
delighet kan tillate 30 å 35 cm. vakuum, m.a.o. 36 å 41
cm. absolut tryk. Man maa nøie. iaktta tanken for at
se hvis denne viser tendens til at bulke ind, og da
straks standse evakueringen. Vakuumet bør staa
paa V2 å, 1 time, og det er heldig om en saadan
evakuering gjentas 2 gange, idet mellem de 2 gange
transformatoren faar anta atm, tryk en liten stund.
For at foreta en god kontrol paa denne maate er
det imidlertid nødvendig at ha en 1000 volt megger
og helst med et maaleomraade av 4 til 2000 meg-ohm
eller mere.
Approksimativ kan man si at tørretiden for mid
dels store transformatorer er følgende;
Her at anføre de hensyn det er at ta og de me
toder der bør anvendes ved reparationer av transfor
matorer vilde føre altfor vidt.
Forutsætningen for at denne tørketid skal kunne
stemme er at man har godt tørt lokale, tør tilførsels
luft, og at der holdes 100 ä no° indløpstemperatur
og 50 å 6o° utløpstemperatur, og at transformatoren
ikke er usedvanlig fugtig. For at være sikker bør
man altid saafremt man dertil har adgang, tørre læn
ger end tabellen, angir. Tabellens tider bør derfor
opfattes som minimumstider, og tiden er at regne fra
det tidspunkt da temperaturen fra utgaaende luft er
kommet op i 50 å 6o°. Mens transformatorkjernen
saaledes tørres separat med varm luft, foretar man
tørring og rensning av oljen ved hjælp av centrifu
gering eller filtrering, og naar transformatorkjernen
saa er tør, sættes den op i den med tør olje fyldte
transformatortank. Transformatoren kan ogsaa tørres
ved at oljen hvori den er nedsænket tørres. En saa
dan tørring gaar imidlertid temmelig sent.
Som resumé av foranstaaende kan fremhæves.
1. Transformatorernes olje bør hyppigst mulig kon-
trolleres paa fugtighet. Ved større transforma
torer bør saadan kontrol foretas mindst hver 3dje
maaned. Oljens kemiske karakter bør med læn
gere tidsmellemrum kontrolleres.
2. Transformatorernes temperatur bør nøie følges og
kontrolleres.
3. Almindelig besigtigelse av transformatoren bør
foretas hyppigst mulig, idet det føres journal eller
kortsystem over alt hvad der iagttas ved besig
tigelsen.
Større transformatorer bør foruten alm. utvendig
besigtigelse løftes op for visititation i å 2 aar efter
i driftsættelsen, og senere ialfald hvert 5te aar, helst
hyppigere. Ved denne visititation undersøkes om oljen
har avsat slam, om isolationsmateriellet er blit sprødt
og om vikling, bolter, muttere ligger fast, samt om
man kan se spor av deformationer m. v.
I forbindelse med den sidste tørremetode bør om
mulig transformatoren opvarmes, derved at den kjøres
i kortslutning, dog med en strømstyrke der ikke meget
overstiger normal fuldbelastningsstrømstyrke. Som
tørringsmetode for oljen er da forutsat filtrering eller
Tørketid døgn i 4 | 5 6 7 | 8 IO | 12 1 3 14
435
Driftspænding, volt. . . . 1 I ooo 2 2 ooo 33 000 44 ooo 55 000 7 7 ooo I IO ooo 130 ooo 220 ooo
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
