Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - No. 36. 25. december 1927 - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
No. 36, 1927 ELEKTROTEKNISK TIDSSKRIFT
mener om det. Jeg tror centrifugen er den bedste,
hvis ikke denne luft opsamler sig saadan i oljen at
den ikke forlater oljen igjen av sig seiv. Det er spørs
maal om det er nogen fare ved anvendelse av centri
fugen paa grund av denne luft.
influensmaskinen er brukbar for prøvning av olje. Den
gir likesaa ujevne værdier som prøvning med veksel
strøm. Gjenneraslagsspændingen ligger en del lavere
end for prøver med vekselstrøm, ca. 22%. Et aber
ved metoden er at maskinen er avhængig av luftens
fugtighet. Dette skulde antagelig kunne overvindes
ved indbygning av maskinen i kasse utstyret med
klorkalciumskar. — En fordel ved metoden er at
gjennemslagsapparatet vil bli adskillig billigere end
det som nu er i handelen og skulde saaledes passe
udmerket for mindre elektricitetsverker. — For at være
helt sikker paa forsøkenes rigtighet har jeg utvirket
at der er foretat lignende prøver ved høiskolen i
Darmstadt, og disse prøver har bekræftet at influens
maskinen er brukbar. Ved .en gjennemslagsspænding
paa 40 —50 kV blev her iagttat ved en sort olje, at
der utviklet sig gas paa elektroderne. Denne gas viste
sig at være eksplosiv. Saa høit behøver man imidler
tid ikke at gaa med spændingen. Et gjennemslags
apparat i kombination med en influensmaskin er under
bygning.
Ing. Bøckman’. Med hensyn til filterpresse tror jeg
ikke man behøver at være saa ængstelig. Det er rik
tig at man hvis man har anvendt filterpresse faar
større synkning av gjennemslagsfastheten som følge av
fuktighet. Men naar man allikevel skal tørre oljen igjen,
saa har det ikke saa stor betydning. Og dernæst har denne
virkning av de vaate fibrer kun betydning ved meget
store høispændte transformatorer — 77 kV. klassen
og opover — , men der gjør man jo særlige anstreng
elser for at skaffe tilstrækkelig opdeling av isolations
avstanden. For lavere spænding har det mindre betyd
ning, saa frykten for de fuktige fibrer har været litt
overdreven. Filter er utvilsomt meget anvendt og vist
nok ogsaa i almindelighet et tilfredsstillende oljerens
ningsapparat. Det er billigere i anskaffelse, det er grov
bygget saa det kan mere uvørnt kjøres rundt uten at
demonteres eller beskadiges.
Formanden’. Jeg vil faa takke for de interessante
oplysninger og vil forespørre om det er flere som
ønsker ordet.
Imidlertid vil jeg indrømme at centrifugen ogsaa
er merkværdig transportsterk i betragtning av kon
struktionen. For gammel olje som har slammet er
filter det bedste man kan faa fordi man faar mere
slam ut med filter end ved centrifuge. Centrifugerin
gen maa foregaa i varm tilstand, og da ogsaa en hel
del av slammet opløst i varm olje, blir denne del av
slammet ikke utskilt ved centrifuge. Jeg tror derfor
det er rigtig at filterpressen beholder den utbredelsen
den har, ogsaa av hensyn til gammel olje. Men det
begaaes uhyre ofte den feil at man ikke skifter papir
tilstrækkelig ofte særlig til at begynde med. I saa
henseende er centrifugen meget bedre, idet man ved
centrifugering i langt større grad er uavhængig av
arbeidernes paapasselighet. Det er rigtig at der til
føres luft, men det skiller sig for det meste ut i luft
utskilleren, og av denne grund vil derfor neppe cen
trifugen komme til at gi vanskeligheter. Forøvrig skal
jeg bemerke at man kan faa centrifuger som i det
hele tat ikke pisker ind luft.
Driftsing. Bjerknes : 1 forbindelse med prøvning av
transformatorolje under drift skal jeg faa oplyse at vi
har laget et ganske enkelt apparat (beskrev apparatets
detaljer). Man kan paa denne maate meget let gjøre
sig et apparat til at prøve oljen tilstrækkelig nøiagtig
under drift.
Driftsing. Kolbenstvedt’. Ing. Bøckraann talte om
lækage paa transformatoren. De fleste vil ha erfaret
at det er vanskelig at holde oljen inde i transforma
toren; det spørsraaal at pakke for olje er ofte vanske
lig. Jeg er blit gjort opmerksom paa en pakning som
har vist sig udmerket, nemlig korklinoleum. Man maa
huske paa at skjære væk de fibrene hvorpaa kork
massen er klæbet, men hvis man det gjør og smører
pakningen ind med shellak paa begge sider, saa er det
noget av det bedste man kan faa av pakninger mot olje.
Direktør Oftedahl-. Ing. Bøckman angav spændingen
i kV pr. cm. Var det ikke heldigere at faa det over
ført til de normer man har for disse prøver. Driftsbestyrer Gundersen’. Med hensyn til rensning
av olje for transformatorer i drift har vi prøvet med
centrifuge og filterpresse koblet i serie, idet oljen fra
bunden av transformatoren først presses gjennem fil
teret og derpaa gjennem centrifugen, hvorfra den pum
pes ind paa toppen av transformatoren. Den luft som
fra centrifugen føres med oljen ind paa transforma
toren kan derved ikke foranledige nogen skade, idet
luften forblir paa oljens overflate og undviger i olje
konservatoren. Det viser sig at denne behandlings
maate gaar bra og behaudler vi oljen saa længe indtil
vi faar gjenneraslagsspændingen opi 30000 volt med
2 mm. elektrodeavstand med kuleelektroder med 10 cm.
radius. Vi har flere gamle transformatorer paa 50 000 V.,
som har været i drift i 21 aar, og har oljen paa disse
transformatorer aldrig været skiftet, men naturligvis
renset og behandlet. Det viser sig at oljen paajdisse
gamle transformatorer har et syretal paa 0,7 til 1,20.
Ingeniør Bøckmaii’. Ved kulelektroder paa 10mm,
diam. og 2 mm. avstand er oljens fasthet i kV pr,
cm.=ca. 5,5 gange den maalte spænding eller m. a. o.
kulegnistgapet viser tilsynslatende en ca. 10% for lav
fasthet.
Normernes planelektroder gir paa samme maate
grundet spidsvirkning av kanterne, en ca. 5% for lav
fasthet.
Driftsbestyrer H. A. Jensen, Danmark’. Jeg vil be
nytte leiligheten til at spørre hvilke erfaringer man i
Norge har med hensyn til apparater for rensning av
olje. Mot filterpresse har jeg den indvending at gjøre
at der avsætter sig i oljen mikroskopiske fibrer. Mot
centrifugen som rensningsapparat har jeg hørt den ind
vending at der skulde opsuges en hel del luft i oljen.
Naar oljen passerer centrifugen saa er den fulstændig
fyldt med luft. Jeg vil gjerne spørre hvad man her
559
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
