Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - No. 31. 5. november 1929 - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
belysningsanlegg i Berlin.
Interessante nye
og Café Astor.
II. Haus Gourmenia
ELEKTROTEKNISK TIDSSKRIFT 1929, No. 31
Belysningen innvendig kan vanskelig beskrives hver
ken ved billeder eller ord. Det får være nok å si at
den veksler i alle former mellem det funksjonalistiske
og ekspressjonistiske. Delvis er det dekorative og del
vis det ekstravagante det sterkest betonede. Et par
billeder (fig. 2 og 5) vil gi en antydning. Strømforbruket
til belysning av ølrestauranten Stadt Pilsen er 27 kW.
En liten tesalong tilhørende Café Berlin telyses med
12 kW og baren med 32 kW. Det aller vakreste og
mest storstilet belyste lokale er antagelig vinrestauranten
Traube med de lysende tak og søiler, de tropiske
blomsterarrangements, papegøier, akvarier etc. Jeg skal
ikke forsøke å gi noen beskrivelse hverken av lokalet
eller belysningen. En stakkars nordmann som kommer
til Berlin og plumper inn i Haus Gourmenias vin
restaurant Traube må med dansken under Holmenkoll
hoppet utbryte: »Dette er skam løgn«. Noen bedre
karakteristikk kan jeg ikke gi. Dette er hvad der opnås
i første rekke ved lysets hjelp. Strømforbruket til lys
i vinrestaurant Traube utgjør 84,8 kW. Derav går 23,1
til belysning av passager fra gaten og inn til garderoben
og 4,5 kW til garderoben. Hvad må vi si til dette,
vi som i de bedre restauranter her i vannkraftens land
er vant til å se mere eller mindre tiltalende, for ikke å
si mere eller mindre reddsomme lysekroner med et
passe lite antall 25 eller 40 Watts synlige lamper i,
Ikke bare teatre og kinematografteatre anvender lys
i langt større grad enn tidligere. Restauranter og kaféer
følger også godt med. De mest interessante eksempler
er antagelig Haus Gourmenia og Café Astor.
Haus Gourmenia er et etablissement som utelukkende
inneholder restauranter og kaféer. Enhvers smak skal
tilfredsstilles.
Jeg skal ikke trette ved å gå i detaljer, men vil
gjerne få lov til å referere noen tall og gi noen få
oplysninger ellers. Til belysning av fasaden (se fig. 1)
medgår 458 kW, ikke Watt, men virkelig kW, nøiaktig
efter installasjonen 457 580 Watt. Mangt et lite elektri
sitetsverk vilde være tilfreds om det hadde et sådant
strømforbruk. De tre lysende pilarer er helt og holdent
klædt med glødelamper, ialt 8694 å 40 Watt og 297
å 60 Watt. Bare disse pilarers strømforbruk er således
365 kW. Det lysende bånd langs hele fasaden består
av 540 soffittlamper ä 100 Watt. Lysbokstavene er
delvis glødelampe-bokstaver med emaljeglassavdekning
og delvis neon-bokstaver.
Fig. i. Haus Gourmenia. Eksteriør. De tre pilarer er klædt med
glødelamper. Til belysning av fasaden medgår 458 kW.
Fig. 2. Del av Café Berlin i Haus Gourmenia.
432
,
W8 is .v_
Kg n ll ._ ., ~jm
. •.;.< -.1 f < " £;: ’jÉMfr- ’ * Jj8|
!;^, 1 f , s l^l
> Si -iKjBESI 5SSS- §SS-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
