Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - No. 32. 15. november 1929 - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
cos cp.
Lyskultur. — Behovsøkning ved samarbeide.
ELEKTROTEKNISK TIDSSKRIFT
No. 32, 1929
festlighetene, idet man samtidig feiret minnet om 250-
års dagen for fader Louis Hennepin’s ankomst til
Niagara. Dette minne blev feiret en søndag ved høi
raesse i den katolske kirke hvorved Columbus ridderne
assisterte, samt en rekke av den romersk-katolske
kirkes høieste geistlige der kom fra hele den østlige
del av Amerika. Messen blev holdt ved et alter der
var bygget på Goat Island og blev naturligvis kring
kastet.
skulde man ved oplysningsarbeide vise forbrukerne
hvorledes de kunde anvende produktet med fordel, og
vise dem i hvor stor utstrekning de i egen interesse
trengte lys. Man skulde planmessig påskynde utvik
lingen av behovet for glødelamper i glødelampeindu
striens, erhvervslivets og den hele menneskehets interesse.
For å gjennemføre denne plan var det nødvendig
ikke bare å gjøre den moderne lyslekniks resultater
tilgjengelig for lyskonsumentene og bevege dem til å
anvende det lysteknisk allerede høit utviklede lysutstyr,
men også å bygge lysteknikken videre ut og i særdeles
het å utforske den økonomiske side av den. Det måtte
føres bevis for at lys ikke bare er en utgiftspost, men
at det er en viktig faktor i alt menneskelig arbeide,
og at man ved øket og riktig anvendelse av lys kan
opnå bedre resultat av arbeidet så vel med hensyn til
kvalitet som mengde. Kun ut fra denne betraktning
kunde det synes berettiget å igangsette et planmessig
oplysningsarbeide, og kun på dette grunnlag kunde
det bli mulig å innføre lyskultur på alle områder. Da
ordet »Lichtwirtschaft*, det tyske ord for lyskultur, var
nytt på den tid, blev dets innhold formulert således:
EI. Worlds jubileumsnummer innledes med en rekke
korte ledere i hvilke Edison hyldes som »The Giver
of the Light«,
Ved siden av Thomas Edison får imidlertid også
Henry Ford sin del av tributten til den industrielle
Hero og hyldes i en spesiell leder, som den mann
der er symbolet på den moderne industri. Bladet har
også i anledning av jubileet hatt et intervju med Ford
der bl. a. mtaler at dette lysets gyldne jubileum ikke
i første rekke skal være en forherligelse av hvad der
er blitt utrettet i løpet av de forgangne 50 år, men
skal tas som et forbud på hvad der vil bli utrettet
i de kommende 10 år. Efter Fords mening vil frem
skrittet i denne 10 års periode bli like stor som den
i de forløpne 50 år, idet nye ideer nu langt hurtigere
omsettes til virkelighet enn i forgangne tider. Ifølge
Fords mening er vi kommet inn i elektrisitetens tids
alder og opgaven består i å utvikle alle de muligheter
som elektrisiteten innebærer så hurtig som mulig.
»Die Lichtwirtschaft behandelt lichtwirtschaftliche
Probleme unter dem Gesichtswinkel der Beleuchtung,
Der Lichlwirtschafller hat dafiir zu sorgen dass auf
allen Kultur- und Wirtschaftsgebieten der Bedeutung
richtiger und reichlicher Beleuchtung Rechnung getra
gen wird. Er ntmss daher nicht nur die Technik natiir
licher sowie kiinstlicher Beleuchtung beherrschen, son
dern er muss auch alle Faktoren, die fiir die Anwen
dung der Beleuchtung von Bedeutung sind, in ihrer
Tragweite und gegenseitigen Beemflussueg zu erkennen
suchen, ura so den produktiven und kulturfördernden
Kraften richtiger und reichlicher Beleuchtung volle
Geltung zu verschafTen.c
Hele den elektriske inndustri skulde da baseres på
masseproduksjonsmetoden således som den er skapt av
Ford. Mr. Ford formulerer sine ønsker med hensyn
til elektrisitetens utbredelse på følgende måte:
» Skaff folket elektrisitet på samme måte som det
er blitt forsynt med automobiler. Skap krav for alt
hvad der kan utføres ved hjelp av elektrisitet. Vi må
forsøke å skaffe elektrisk kraft i slike kvanta og så
billig at det vil bli billigere å bruke elektrisiteten enn
ikke å bruke den.
Til norsk kan denne definisjon noget forkortet
overføres således:
»Lyskultur er målbevisst arbeide på forbedring av
belysningen på alle områder i den grad dette er ønske
lig av økonomiske og kulturelle hensyn. Den tilstreber
full nyttiggjorelse av atte i lyset boende muligheter.
Dens opgave er å gjøre almealieleß bekjenfc med den
produktive og kulturelle makt som. ligger i riktig og
rikelig belysning.*
Gi mer elektrisitet for mindre og mindre penge
og lær folk hvordan denne kraft kan brukes med
fordel og økonomi i enhver retning«.
Artikkel av direktør Chr. P. Jensen i Osram
G.m.b.H., Berlin, i en rekke ledende tyske aviser Den første opgave var å oprette et forskningsin
stitutt samt å skaffe tilveie et talerør for de nye tanker.
Osram-Lichthaus blev bygget og avdelinger for lys
kultur blev oprettet i alle land hvor Osram hadde
salgsorganisasjoner. Det viste sig imidlertid at der
måtte andre mere vidtgående forføininger til om ar
beidet skulde føre til et i enhver henseende heldig
resultat. Fremfor alt måtte et samarbeide til med de
andre grupper innen den elektrotekniske branche. Disse
andre grupper innen branchen, elektrisitetsverker, in
stallatörer og forhandlere, hadde jo nøiaktig de samme
interesser av et øket behov og nøiaktig den samme
foranledning til å utøve oplysningsarbeide og yde
»service®.
og tidsskrifter, sterkt forkortel og fritt översatt av
ing. Lars Berg.
Da for ti år siden de tre store tyske glødelampe
fabrikker, Siemens-Schuckerts, A.E.G.’s og Alters, blev
sluttet sammen til ett selskap: Osramselskapet, op
hørte den heftige konkurransekamp som hadde hersket
mellem dem. Efteråt de bestående helt forskjellige
salgsorganisasjoner var blitt samlet til ett salgsapparat
som svarte til de nye, større forhold, blev det anled
ning til å opta nye opgaver. I forbindelse med drøf
telser angående istandbringelsen av en förståelse mellem
verdens glødelampefabrikker meldte sig da den tanke
å sette et planmessig arbeide for økning av behovet
istedenfor konkurransekampen om det bestående behov.
Istedenfor å ødelegge hinannen i kamp om kundene,
Man trodde å kunne gjennemføre en sammenslut
ning av alle interesserte krefter i »Nasjonale selskaper
457
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
