Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - No. 35. 15. december 1929 - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
No. 35, 1929 ELEKTROTEKNISK TIDSSKRIFT
ralet vil vi nu anbefale anskaffet av ethvert elektri
sitetsverk, da det er så lett å transportere. Det er
en stor fordel at prøvning av oljen kan foretas på
stedet, så den feilkilde som oljeflaskene kan være,
kan undgåes.
diskutere hvordan arbeidet skal legges an og hvad
der skal utredes. Prof. Watzinger har, som herrene
vet, ifjor holdt et foredrag for oss om den teoretiske
side av saken, lår vil han anlegge sitt foredrag nær
mest som en kontinuasjon av det tidligere og da be
handle vesentlig den praktiske side og angi prakti
ske driftsresultater. Imidlertid skylder jeg å oplyse
om, at eftersom komiteen arbeidet med disse spørs
mål, fant man ut at de oplysninger som man kunde
innhente fra utlandet om de vunne driftsresultater,
var tildels ufullstendige og tildels noe raotstridende.
Vi fant da ingen annen utvei enn at komitéen måtte
foreta en besiktigelse av de mest interessante an
legg, for virkelig ved selvsyn og ved konferanser
med vedkommende driftsleder å bringe de faktiske
driftsresultater frem. Der forekom jo så mange for
skjellige oplysninger i tekniske tidsskrifter; men vi
vilde bringe de virkelige, praktiske driftsresultater
frem. Og den eneste måle vi fant å kunne gjøre det
på var seiv å besiktige vedkommende anlegg. Der
Da apparatet er så billig i innkjøp, må ethvert
elektrisitetsverk kunne kjøpe det og ved hjelp av
apparatet kunne utøve en mere grundig kontroll av
sine transformatorers olje.
Vi må ikke glemme at den beste overspennings
beskyttelse for en transformator er at oljen holdes
tørr.
10. Beretning fra Komiteen for utredning av spørs
målet om thermisk kraft — vannkraft.
Ved direktør Traaholt.
Formannen: Denne komité, som består av pro
fessor Watzinger, overing. Aspestrand, direktør
Holst og undertegnede, har hatt et par møter til å
505
Oljens gjennemslagsfasthet.
KV/cm.
effektiv-
verdi
KV/cm.
Likestrøms-
verdi
(l,2XkV/cm.
Hertil svarer efter
de norske normer
Hertil svarer efler
de tyske normer
A n merk n ing
kV/cm.
4U5 = kV
mm. på luft- kv/cm. mm. på luft-
effi) gnistgap 3,5 gnistgap
60 72 17,4 5,2 20,6 6,2 Ved denne oljehold-
fasthet angripes de fa-
ste isolasjonsslofler og
blir mindre holdfaste.
Transformatoren bør
derfor straks utkobles.*
70 84 20,2 6,0 24 7,3 Transformatoren må
simrest tas ut av drift.
80-90 96 108 23,1-26 7-8 27,5-30,9 9-10,5 Oljen må straks tørres
ved filtrering eller cen-
trifugering.
90-100 108-120 26-28,9 8—9,5 30,9-34,3 10,5-12,8 Oljen bør filtreres.
110 132 31,8 11 37,7 15,0 Oljen er god.
140 168 40,5 17,5 48 25 Oljen kan på en trans-
formator ved centri-
fugering eller tørkning
minst bringes op i den-
ne verdi.
200 240 57,8 39 68,6 ca. 65,5 Ved en omhyggelig be-
handling kan oljen brin-
ges op i denne verdi.
*) I V.D.E. 1929 s. 180 § 11 står bl. a. følgende om dette: »Die elektrische Festigkeit des dem im
Betrieb befindlichen Transformator oder Apparat entnoramenen Öles soll, gemessen nach den P*iifvorschriften,
im Mittel 80 kV/cm. nicht unterschieiten. Ist die elektrische Festigkeit geiinger, so muss das Ö1 gereinigt
bezw. erneuert werden. Die elektrische Festigkeit des gekochten oder zum Einflillen vorbereiteten Öles soll
125 kV/cm. nicht unterschreiten «
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
