Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - No. 18. 25. juni 1931 - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Transformatorviklinger i luft, klasse A og B 10° C
» i olje, » 15° C
Olje i transformatorer 10° C
Tabell 1. Grenser for overtemperaturer.
Den lyder översatt:
Viklinger
7. Viklinger for ankere som har kommutatorer.
8. Stadig kortsluttede viklinger, isolerte.
9, Stadig kortsluttede viklinger, uisolerte.
ELEKTROTEKNISK TIDSSKRIFT 1931, No. 18
For transformatorer der skal arbeide ved høiere
kjølelufttemperatur enn 40° C eller høiere kjølevanns
temperatur enn 25° C, skal de tillatelige temperaturer
minskes som følger:
a) Der vil ikke bli spesifisert toleranser for egen
skaper der angir kvaliteten.
b) Isolasjonsprøvene vil delvis bli valgt noe høiere
spesielt for oljetransformatorer, mens vi for min
dre roterende maskiner håper å kunne få hel
overensstemmelse. (Dette vil kunne tjene til rett
ledning for utvalget ved utarbeidelse av de nye
norske normer).
Denne enighet må ansees som møtets viktigste re
sultat, seiv om betydningen er mindsket ved § 204 (og
§ 304), hvortil også under diskusjonen henvistes.
«National Rating. Enhver annen stempling i over
ensstemmelse med nasjonale normer kan brukes for in
nenlandsk behov hvis forholdene (også fabrikasjons- og
handelsforhold) gjør dette ønskelig. I alle tilfelle hvor
I.E.C. ydevnen er spesifisert eller ansees ønskelig, skal
navneplaten angi både den nasjonale og I.E.C. ydeevne,
hvis disse er forskjellige.»
(a) Vs. viklinger for turbogeneratorer for en
normal ydelse av 5000 kVA eller mere.
(b) Vs. viklinger for maskiner med utpregede
poler og for induksjonsraaskiner, som har
en normal ydelse av 5000 kVA eller mere,
eller som har en »jernkjernelengde« på 1 m.
eller mere.
Anm. Land som ønsker å bruke metoden med
innbygget temperalurdelektor også for mindre
maskiner, kan gjøre dette. I alle sådanne tilfelle
skal de for dette nummer gitte temperaturgrenser
gjelde.
Blandt andre saker som blev diskutert kan nevnes
spørsmålet om asynkrone flerfasemotorers overbelast
ningsevne i dreiemoment og vedtatt 75 % dreiemoment
over det normale, dog med visse undtagelser og (senere
bestemt) med 10 % toleranse.
Angående toleranser var der nu sterkere stemning
enn før for den av norsk komite alltid hevdede opfat
ning for at der ikke skulde være toleranser på garan
tier hvor sådanne toleranser går ut over maskinens
kvalitet, men det lykkedes ikke å få flertall herfor for
denne utgave av I.E.C. reglene, men spørsmålet skulde
tas op av de internasjonale komiteer til ytterligerc over
veielse ved 4de utgave.
Vs. viklinger for alle turbo-type maskiner som
har mindre normal ydelse enn i nr. 1 (a) nevnt.
Vs. Viklinger for maskiner med mindre normal
ydelse enn de i nr. 1 (b) nevnte og som ikke
tilhører nr. 2.
Feltviklinger for turbo-type maskiner med Is.
magnetisering.
Man blev enige om en rekke toleranser, der ikke
tidligere var bestemt, men en del av disse spørsmål ut
sattes til 4de utgave av I.E.C. Rules for Electrical Ma
chinery.
Feltviklinger for vs. og Is. maskiner med Is.
raagnetisering der ikke hører under nr. 4 og 6.
Angående de nuværende regler (Publication 34) er
der kommer forespørsel fra Generalsekretæren: 6. Feltviklinger med ett eller flere lag (over hver
andre) og med liten motstand samt kompen
sasjonsviklinger.
1) Har den elektriske industri her i landet erklært sig
villig til å anta denne «offentliggjørelse» for inter
nasjonalt bruk uten reservasjoner ?
2) Til hvilken grad vil de norske normer baseres på
anbefalingene i disse regler og en antydning om
når dette vil gjennemføres ?
10. Jernkjerner og andre deler som ikke er i
kontakt med viklinger.
3) På hvilke punkter er vår komite ikke enig?
Arbeidsutvalget foreslår følgende uttalelse:
1) Den norske elektriske industri har ikke avgitt noen
sådan erklæring, men Norsk Elektroteknisk Komite
har ingen grunn til å tvile på at den norske elek
triske industri vil anerkjenne disse I.E.C. regler for
internasjonal bruk.
11. Jernkjerner og andre deler som er i kontakt
med viklinger.
12. Kommutatorer og sleperinger, åpne eller kapslede.
2) Ved utarbeidelse av nye norske normer for elektriske
maskiner og transformatorer vil I.E.C. reglene i ho
vedtrekkene bli lagt til grunn. En sådan revisjon vil
sannsynligvis kunne være fullført om 1 å 2 år.
*) En korreksjon for høispenningsviklinger gjelder for disse
viklinger (Se § 210).
+) Hvis fabrikanten ønsker det, kan for statorer med en
spoleside pr. spor temperaturstigningen bli målt på
kobberet innenfor isolasjonshylsen. I dette tilfelle skal
den tillatelige overtemperalur være 85’ C. for rubrikk 8
eller 65° C. for rubrikk 4.
3) Sannsynligvis vil de nye norske normer vise avvi
kelse fra I.E.C, reglene på følgende punkter:
262
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
