Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - IV. Segling till Plata-floden och uppehåll i Montvideo och Buenos Ayres.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
efterfrågningarna härom fingo vi dock anvisning på en enskild person, hvilken
hade vackra samlingar af fossilier, dem han på vår begäran med
största artighet visade oss.
Hoteller finnas i öfverflöd, och man är der temligen bra logerad
för ej obilligt pris, ungefär fem riksdaler riksgälds om dagen för rum och
mat, hvilket i Södra Amerika ej är mycket. Vistas man här någon
längre tid, gör man dock bäst att söka sig enskilda rum, och taga
sin middag på den nämnde klubben, dit man såsom resande alltid kan
vinna inträde, och hvarest man ofta får tillfälle att göra bekantskaper,
som leda både till nöje och nytta. Bland här bosatta utlänningar
träffar man många män af insigter och kunskaper; många äro gifta
med infödda fruntimmer, och i deras med spansk-creolsk gästfrihet för
fremlingen vid första bekantskapen öppnade hus kan man i de flesta
fall påräkna ett hjertligt och välvilligt emottagande.
Få städer utmärka sig i detta afseende så fördelaktigt som
Buenos Ayres. Det behöfves ej långvarigt vistande der för att göra
bekantskaper, och bekantskapen en gång gjord, beror det på den
resande sjelf att bringa den till ett förtroligt umgänge. Man gör besök
nästan hvad tid på dagen man behagar, och stannar qvar längre eller
kortare stund, alldeles som det faller sig; deremot förekomma mera
sällan egentliga bjudningar. Går man förbi sina bekantas bostad och
ser någon i fönstret, så slår man sig i samtal genom gallret. Som
förnamnet allmännast begagnas vid tilltal, så är ofta ens tillnamn
obekant för de hastigt erhållna bekanta. Få infödda fruntimmer tala
något annat språk än sitt eget, och det blir således för fremlingen
nödvändigt att lära sig tala spanska, om han vill njuta af umgängeslifvet.
För den som erhållit någorlunda god skoluppfostran möter dervid
ingen serdeles svårighet, välförståendes att hjelpligt kunna reda sig;
att i grund göra sig till herre öfver spanska språket med alla dess
egenheter, som äro ganska lokala, fordrar naturligtvis långvarigt
studium. Det största hindret för att lära sig tala fremmande språk är
ofta nog blyghet; man vill ej tala förrän man kan tala bra, och
handlar dervid såsom den, som ej ville bada i sjön förrän kan kunde
simma. För den, som, utan anspråk på egentlig språkkunnighet, vill lära
sig att någorlunda kunna underhålla ett samtal på ett fremmande språk,
blir det bäst att oförskräckt gå på, utan att lägga på sinnet om han
begår en och annan grammatikalisk bock. Sådant ger sig nog med
tiden, och just sjelfva samtalet väcker bäst uppmärksamheten på de
begångna misstagen och gifver medel att rätta dem. De spanska
fruntimren hafva ett förträffligt sätt att hjelpa fremlingen till rätta, om han
råkar komma af sig eller af okunnighet använder något talesätt, som
är ostädadt eller mindre lämpligt; och då de i allmänhet väl förstå
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
