Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Första boken: Romantiken - Engelsk romantik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
58
Som skymning blicken stjärneblå,
som skymning håret likaså
men eljes var hon överallt
som Maj och Morgon till gestalt,
ett ljuvt försåt, ett ömt bestyr,
en danserska, ett äventyr.
Men sedd på nära håll igen
hon Kvinna var, men Ande än;
jungfruligt rank hon rörde sig
och ärbart fri hon förde sig
i samma jämvikts ljusa fred,
där hopp och hågkomst sjöngo med
en dödlig, ej för skär och spröd
för vardagslust och vardagsnöd,
beredd att lida och att le
i tårar, kyssar, väl och ve.
Och nu jag ser med renad blick
på hennes väsens sanna skick,
ett liv med puls och andetag,
en stoftets resenär som jag.
Så står hon för mig, väl befäst
i allt vi prisa högst och bäst,
en kvinna, som i allo fått
fullkomlighetens sköna mått,
men än en Ande, hög och ren
och svept som i ett himmelskt sken.
Översatt av Anders Österling.
Detta är den Wordsworthska diktens musa. Sinnet för
hemmets poesi, som besjälar varje hans dikt, har både sin styrka och
sin svaghet. Brasan har sin poesi, men stolen vid härden är heller
ingen diktartron. I Wordsworths diktning, icke minst i hans långa
natur- och lärodikt »The excursion» (utkom 1814), finnas många och
långa moraliska betraktelser, som äro mera på sin plats i hemmets
än i diktens värld. Men den stilla friden och helgstämningen i
hans diktning ge uttryck för en av de älskvärdaste sidorna i den
engelska karaktären: den förtroliga home-sweet-home-känslan.
Samtidigt med Wordsworth får den engelska romanen
Jane Austen sin mästare i Jane Austen. Hon äger Wordsworths sinne
för hemmets poesi. Hon liknar honom även i det
klara lugna sättet att berätta och däri att hennes mästerskap ligger
i den säkra och djupa uppfattningen av ett litet och i sig självt
icke vidare intressant ämne. Men hon är mera aristokratisk än
Wordsworth och mera helt konstnär. Dessa små miss-romaner
1775-1817.
I
I
I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
