Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Första boken: Romantiken - Engelsk romantik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
95
Istivet med Jern. Ej var de alle samlet,
nogle holdt Pinen lænket, andre vandred,
Cōus och Gyges og med dem Briareus,
Tyfon og Dolor og Porfyrion
og mange fler, de djerveste i Kampen,
var stængt i Rum, hvor knapt de kunde puste,
spærret i Mōrket, der at holde Tænder
mod Tænder svejset tæt, og alle Lemmer
klemt fast som Malmens Aarer, knuget, skruet.
Urörlig laa de; kun de tunge Hjerter
hivedi Pine, klemtes kvalfuldt sammen,
mens Pulsen syded vildt i Feberbrott.
-
Övers. av Just Bing.
Hit har Saturnus kommit, deras gamle furste, som de nya
gudarna ha stōrtat. Vankelmodigt och planlöst kallar han dem till
kamp mot det öde, som han icke fattar. Då reser sig Okeanus,
havets gud i forna tider, den
tankfulle. Mōdosamt
stammar han fram orden, men
de bli starkare och klarare.
Han förkunnar för Saturnus
att som han icke var den
första gudom som tog styret,
är han icke den sista som
störtas. Det har kommit ett
nytt, skönare släkte, som med
rätta fordrar herraväldet, ty
» det är en evig lag att
först i skönhet skall bliva
först i makt». Och han
berättar, att han såg havets
unge gud köra med sitt
bevingade spann över vattnet
med sådan skönhetsglöd i
sina ögon, att det tvang
honom till att säga ett tungt
farväl till hela sitt rike.
Och under det de sitta tysta
tager Clymene till orda. Hon
gick sorgmodig på stranden, och ville sjunga en klagosång, då kom
det plötsligt uppifrån ōn en sång med toner vackrare än hon
någonsin hade hört, de göra henne sjuk av tjusning, hon håller förgäves
Wo!
IN 1816
BRE
John Keats.
Efter en skiss av B. R. Haydon.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
