Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Den nationela moralen - II. Naturfolkens moral - B) Negerordspråk - 1. Ordspråk från Woluf-språket - 2. Ordspråk från Kanuri-språket
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
268
Den som bär för vackra kläder, skall snart gå omkring i trasor.
Man måste tala litet och höra mycket.
De bästa ord gifva ingen föda.
Hvar och en för sig, och Allah för alla.
Den som älskar penningar, måste arbeta.
Ju mäktigare någon är i denna världen, desto mera
undergif-ven skall han blifva i en annan.
Om ett barn stjäl, så snart det börjar gå, skall det plundra
fårhjordarne, då det blifvit äldre.
Intet kan tillfredsställa en man utom det han icke har.
Apans svans är lång, och ändå känner dess ägare, då man
fattar i den.
2.
Ordspråk från Kanuri-språket.
Om någon, som icke känner dig, eller en blind man förolämpa
dig, förarga dig icke däröfver.
Om du söker att med våld tillkämpa dig något, som din
herre icke har gifvit dig, skall du icke få det.
Om du räcker en blind man en gåfva, lägg den först på
stafven i hans hand, innan du gifver honom den själf. Om han sedan
i framtiden säger: "Du har ej gifvit mig något", så skall stafven i
hans hand vittna däremot.
På tålamodets botten ligger himmelen.
Den som icke har ett hem, har ingen stämma i samhället.
Om en man bevisar en annan en välgärning, så är denna ej
förlorad för honom.
Någon älskar icke en annan, då han icke mottager gåfvor af
honom.
Hoppet är världens stöd.
Rikedom är världens stöd.
Fasthåll en god vän med båda händerna.
Om du anförtror ditt hjärta åt en kvinna, skall hon bringa dig
om lifvet.
Det är hjärtat, som bringar en till himmelen eller helvetet.
Om slafven är än så god, kan han dock aldrig ersätta en
dålig son.
På en slaf kan man ej förlita sig; om du anförtror dig åt
honörn, skall han förgöra dig.
Den som icke mera äger sin moder, den bortryckes af olyckan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
