Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nu stod hele Huset i Lue. Da gik Njaal hen til Doren og
sagde: »Er Flose saa na;r, at han kan hore mine Ord?« Flose
svarte, at han kunde hore ham. »Vil du paa nogen Vis tage mod
Forlig med mine Sonner eller give nogen Lov til at gaa ud?«
spurgte Njaal. »Med dine Son ner vil jeg ikke tage imod Forlig,«
svarte Flose; »det skal nu komme til en Ende mellem os, og vi
gaar ikke herfra, for de alle er dode; men Kvinder, Born og
Hus-karle giver jeg Udgang.« Njaal gik da ind og sagde til Folkene:
»Nu maa de gaa ud, som har faaet Lov. Gaa du, Thorhalla
Aas-grimsdatter, og tag med dig alle de andre.« »Jeg skilles nu fra
Helge anderledes, end jeg havde tenkt,« sagde Thorhalla; »men
forvist skal jeg egge min Far og mine B ro dre til at hevne denne
Ulykke.« »Du vil holde dit Ord,« sagde Njaal, »som en brav
Kvinde; thi det er du.« Hun gik nu ud og mange med hende.
Aastrid fra Djupaabakke’) sagde til Helge Njaalsson: »Gaa du ud
med mig; jeg skal kaste over dig en Kvindekaabe og binde om
dig en Hoveddug.« Han gjorde Indvendinger forst, men de bad
ham saa lamge, til han foiede dem. Aastrid viklede ham da en
Hoveddug om Hovedet, og Thorhild, Skarphedins Kone, lagde
Kaaben over ham; derpaa gik han ud mellem dem. Thorgerd
Njaalsdatter, Helga, hendes Soster, og mange andre gik ud med
det samme. Da Helge kom ud, sagde Flose: »Det var en hoi og
akselbred Kvinde, som der gik; tag og holdt hende!« Da Helge
horte dette, kastede han Kaaben. Han havde et Sverd under
Armen; dermed hug han til en Mand; det traf Skjoldet, tog
Sporden2) af det og Benet af Manden. Men nu kom Flose til og
hug Helge over Halsen, saa at Hovedet straks gik al.
Derefter gik Flose hen til Doren, kaldte paa Njaal og sagde,
at han vilde tale med ham og Bergthora. Njaal gik bort til Doren.
Flose sagde: »Jeg vil byde dig Udgang, Njaal Bonde; det vilde
vaere ilde, om du skulde brående inde.« »Jeg vil ikke gaa ud,«
sagde Njaal; »thi jeg er en gammel Mand og duer lidet til at hevne
mine Sonner, og med Skam vil jeg ikke leve.« »Gaa da du ud,
Husfru,« sagde Flose til Bergthora; »thi dig vilde jeg for ingen
Pris brasnde inde.« »Ung blev jeg gift med Njaal,« svarte hun;
»og det har jeg lovet ham, at at skulde gaa over os begge.«
Derefter gik de begge ind. »Hvad skal vi nu gjore?« sagde Berg-
T) Grim Njaalssons Kone,
*) Den nederste Spids af Skjoldet.
Vore Fcedres Liv.
23
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
