Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XVI. Det var varmt den aftenen da min kjære lærer og jeg var i Ferjestedsgaten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
140 Anatole France
å be Gud om nåde. Ham alene skylder vi regnskap for det
blodet som er utgydt. For det annet bør vi skynde oss til
nærmeste springvann for å få vasket oss. For jeg synes
jeg blør neseblod.»
«De har rett, abbed,» sa d’Anquetil, «for den slubberten
som nu kreperer med opsprettet mave der borte i renne*
stenen, har såret mig i pannen.»
«Tilgi ham,» sa abbeden, «for at også De skal bli tilgitt.»
På det stedet der Ferjestedsgaten blir borte i markene,
fant vi heldigvis utenfor hospitalsmuren en liten bronse*
triton som sendte en vannstråle ned i en stenkum. Vi
stanset der for å vaske oss og for å drikke. For vi var
tørre i halsen.
«Hvad har vi gjort!» sa min lærer, «og hvordan kan
jeg slik ha glemt min virkelige natur, som er så fredsom*
melig! Det er sant at en ikke skal dømme menneskene
efter deres handlinger, som avhenger av forholdene, men
snarere efter Guds, Vår Faders, forbillede, dømme dem
efter deres hemmeligste tanker og dypeste meninger.»
«Og Catherine,» sa jeg, «hvor er det blitt av henne
under dette skrekkelige eventyret?»
«Jeg lot henne bli igjen,» svarte d’Anquetil, «mens hun
blåste inn i munnen på pengemannen sin for å få liv i
ham igjen. Men hun kan blåse så vakkert hun vil. Jeg
kjenner herr de la Guéritaude. Han eier ikke medynk.
Han sender henne på fattighuset og kanskje til Amerika.
Jeg er lei for hennes skyld. Hun var en vakker pike. Jeg
elsket henne ikke, men hun var gal efter mig. Og nu er
jeg i det sjeldne tilfelle, at jeg ikke har nogen elskerinne.»
«Ikke vær urolig for det,» sa min kjære lærer. «De fin*
ner nok en annen som ikke er forskjellig fra henne, eller
iallfall ikke vesentlig. Og jeg tror nu det, at det De søker
hos en kvinne, er felles for dem alle.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
