Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XVIII. Jeg tok altså min vante plass ved kabbalistens bord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anatole France
210
trodde først at det bare var et hardt slag. Men det er et
sår, og jeg merker at det er ute med mig.»
«Hvem var det som såret Dem, kjære lærer?»
«Det var jøden. Jeg så ham ikke, men jeg vet det var
ham. Hvordan kan jeg vite at det var ham, når jeg ikke
har sett ham. Ja, hvorledes? Hvor underlig alt er. Det er
utrolig, ikke sant, Spiddsveiver? Jeg har i munnen en
smak av død, som jeg ikke kan beskrive . . . Det skulde
skje, min Gud! Men hvorfor her mere enn der? Det er
det hemmelighetsfulle. Adjutorium nostrum in nomine
Domini . . . Domine, exaudi orationem meam.»
Han bad en stund med lav stemme og så sa han:
«Spiddsveiver, kjære gutten min, ta de to flaskene som
jeg har funnet i bunnen av vognen og satt der borte. Jeg
kan ikke mere. Spiddsveiver, hvor tror du såret er? Jeg
har mest ondt i ryggen, og det er som om livet siler
vekk gjennem leggene på mig. Mine livsånder svinner
bort.»
Idet han mumlet disse ordene, besvimte han stille i ar*
mene mine. Jeg prøvde å bære ham, men jeg hadde bare
krefter til å få lagt ham på veien. Da jeg hadde knappet
op skjorten, fant jeg såret; det var i brystet; litet var det,
og lite blødde det. Jeg rev i stykker kniplingsmansjettene
mine og la fillene over såret. Jeg ropte, jeg skrek om
hjelp. Snart trodde jeg å høre at nogen kom mig til hjelp
fra Tournuskanten, og jeg så snart at det var d’Astarac.
Så uventet som dette møtet var, blev jeg ikke engang over*
rasket over det, så rent borte var jeg i smerten over å
holde den beste av alle lærere døende i armene mine.
«Hvad er det, gutten min?» spurte alkymisten.
«Kom og hjelp mig, herre,» svarte jeg. «Abbed Coig*
nard dør. Mosaides har myrdet ham.»
«Det er sant,» svarte d’Astarac, «at Mosaides er kom*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
