Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 7. Familjen Larsson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hade äfven f. d. borgmästaren Erik Burchard erhållit
sin anspråkslösa plats.
Tidens rådande stränga ordning tillät ingen att tala
vid bordet, därest han icke direkt tillspordes af
husbonden. Men denne, hvilken annars med hela en solid
affärsmans förakt behandlade äfventyraren, som slumpen
fört till hans hus, nedlät sig nu att ställa till honom
några frågor, som med synbart intresse följdes af det
öfriga tigande hordsällskapet.
– Burchard var i Nystad? frågade Larsson.
– Jach var den Nistad mit und göre den fred,
svarade f. d. borgmästaren, i det han lät en ansenlig
stekt rofva följa en stor strömming åt innanför de långa
knäfvelborrarna. – Jach var den Kivikarta, den ö, den
saari, wo den grossen hus var aufgebaut, und wo der
grossmächtige Graf Bruce die Schwedenhunden zog an
der Nase.
– Hvad säger han? återtog Larsson med rynkad panna.
– Jach säger wo der grossmächtige Graf Lillienstedt
die Russenhunden zog an der Nase, fortfor borgmästaren,
utan att låta sig det minsta bekomma, – Jach
kenne den grossen Potentaten, alle zusammen, kaikkityyni,
durchaus! Den Lillienstedt, den Osterman, den Bruce,
den Strömfelt, den Sparrfelt: guten Tag, mein lieber
Burchard, kapuschevaite? Jach presentire das gevär.
Gott befehle Ihro Gnaden, so und so, grosser Durst,
aber den flasken so ganz pikku liten! Da hast du ein
Dukaten, Burchard, vi göre zusammen den fred! Schön
Dank, Ihro Gnaden, es lebe der grosse tsar!
– Så, så! mumlade Larsson småleende.
– Wollte sagen: der grossmächtige Fridericus soll
leben! rättade borgmästaren flinkt. Nur immer den
rechten Potentaten, durchaus!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
