Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kapitlet V
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
39
sin plats vid sals-spiseln, och knot sin rutiga halsduk om
hufvudet, för att skydda sig emot den kalla luften, innan hon gick
öfver sten-förstugan, och efter ett mer än en gång upprepadt
försiktigt, "Hvem ä’ der så här dags på natten?" drog ifrån riglar
och bommar, och varsamt öppnade dörren.
"Det här ä’ just en vacker tid på natten, Mr Henry,"
sade den gamla mat.ronan med en bortskämd favorit-tjenarinnas
tyranniska oförskämdhet, — "just en hygglig tid, att störa ett
fredligt hus på, och hålla stillsamt folk ur sina sängar för att
vänta på er. Er onkel har gått och lagt sig för nära tre
timmar sedan, och Robin ligger sjuk i gikten, så att jag sjelf
måst5 sitta uppe och passa på er, fast jag har en så svår hosta."
Hon hostade härvid ett par gånger, såsom ett ytterligare
bevis på den olägenhet hon utstått.
"Mycken tack, Alison, för det ni gjort er så mycket omak.*"
"Nå, du min Skapare, så förnäma vi blifvit! Många
menniskor kalla mig Mistress Alison, och Milnwood sjelf ä’
den enda omkring sta’n, som tänker på att kalla mig för
Alison, och äfven han säger lika ofta Mistress Alison som
någonting annat."
"Nå väl, Mistress Alison då," sade Morton, "jag är
verkligen ledsen öfver, att jag hållit er vaken för att invänta
min hemkomst."
"Och eftersom ni ä’ hemkommen, Mr Henry, hvarför ta’r
ni inte ert ljus och går på ert rum? Och kom ihåg att ni
inte dryper med ljuset, då ni går igenom den panelade salen,
så att vi slipper att hålla på och skura igen, för att få ut
flottfläckarna."
"Men, Alison, jag måste ha’ liten bit mat och ett glas öl,
innan jag går till sängs."
"Mat? — och öl, Mr Henrik? — Minsann, vet ni inte
att ta’ för er! Tror ni inte vi ha’ hört omtalas ert storståtliga
papegojs-arbete der borta, och hur’ ni ödt bort lika mycket krut,
som skulle erfordrats för att skjuta all den vildfågel vi kommer
att behöfva häremellan och Kyndels-messan, och se’n gått till
piparens Tillflykt med alla dagdrifvande lättingar i trakten, och
sannolikt nog suttit der och pimplat på er stackars onkels
bekostnad ända till sol-nedgången, tillsammans med allt slöddret
från sjö-sidan, och se’n komma hem och skrika på öl, liksom
ni vore husbonde och ändå mer?"
I hög grad förargad, men tillika angelägen för sin gästs
skull, att om möjligt skaffa honom någon förfriskning,
undertryckte Morton sin förtrytelse, och försäkrade Mrs "Wilson god-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
